Modlitwy księżnej Gertrudy:
[49] s. 155
Biegnę przeto do wspólnej przystani grzeszników, do Twojego mianowicie Panie Jezu miłosierdzia, okazanego, gdy raczyłeś stać się w dziewiczym łonie człowiekiem aby połączyć nędzną naturę ludzką z Twoją dobrocią. A ja nędzna i grzeszna wielce się od niej oddaliłam, gdyż wiele złego popełniłam. Przekroczyłam (1) bowiem Twoje najświętsze przykazania dla [zachcianek] pożądań cielesnych. Albowiem od dzieciństwa mojego byłam chciwa, pyszna, nieposłuszna, cudzołożna; [byłam] złodziejką, obłudnicą, zwodnicą, jawnogrzesznicą, zabójczynią; byłam gniewna, krnąbrna, zawistna, złośliwa, pełna niegodziwości, niesprawiedliwa, nieczysta, zbrukana krwią, rozpraszałam rozrzutnie swoją majętność, prześladowałam, niszczyłam Twoich wiernych przez swój zły przykład.
Teraz przeto, mój Panie, uciekam się do Ciebie, który powiedziałeś, że radość będzie w niebie z nawróconego grzesznika. Nawróć mnie ku Sobie Panie i oddal ode mnie wszelkie złe nawyki. Spraw, [s. 156] abym znienawidziła moje zło a umiłowała Twoje dobro. Udziel mi [łaski], abym chciała i mogła żyć uczciwie i dawać innym dobry przykład, tak aby wszyscy poznawali we mnie Twoją dobroć a widząc moje nawrócenie i uwolnienie niech wychwalają Twoje Święte Imię, błogosławione na wieki. Będę nauczał [grzeszników dróg Twoich] (Ps. 51, 15).
Odrzuciłam bowiem Panie słodkie Twoje jarzmo i nałożyłam twarde i (Mt 11, 30) żelazne łańcuchy grzeszników na moje barki. Odrzuciłam Twoje lekkie brzemię i zamiast tego zawiesiłam na nieszczęsnym moim karku ośli kamień (2). A Ty najmiłościwszy Boże nie dopuść, aby zanurzyła się [aż] do głębi Otchłani, lecz uwolnij mnie od wszystkich moich nieprzyjaciół, wcześniej niż zdołają wypróbować na mnie swoją szaloną siłę [Od krwi] uwolnij mnie [Boże, mój Zbawco] (Ps. 51, 16).
p. 1. transgressus sum – przekroczyłem; tekst przystosowany z formularza
2. molam asinariam – kamień poganiacza osłów
s. 167 i n. [58] – do Piotra o Piotra – też
...Ponadto wszak popełnił liczne zbrodnie za gorzkim poduszczeniem starego wroga: otchłanią obżarstwa i zbytku, przez pychę i chełpliwość , przez oszczerstwo i chciwość oraz krnąbrność; przez niecierpliwość kłamstwo, a także przez mężobójstwo i fałszywe świadectwo, przez kradzieże i przekleństwa i przez inne rozliczne przewiny [popełnione] to nieumyślnie to z własnej woli.
[81] O rzeczach szkodliwych, lęk budzących
Boże mój Ojcze Pana naszego Jezusa Chrystusa, którego Słowem stały się niebiosa, któremu służy całe stworzenie i jest poddana wszelka władza, przed którym lęka się i trwoży wszelka szkodliwa siła; Ciebie wzywam na pomoc [bo] na głos Twojego imienia ucieka smok, cichnie żmija, a żaba, która zwie się ropuchą, drętwieje; skorpion ginie, poskromiony zostaje bazyliszek, a osa przestaje dokuczać, wszystkie też jadowite i dotąd krwiożercze zwierzęta czują lęk przed czynieniem szkody, a wszystkie korzenie przeciwne zdrowiu ludzi wysychają.
Zniwecz wszelkie jady i trucizny, zabij wszelkie ich działanie, pozbaw [trującej] siły. Wszystkim [żyjącym] przed Twoim obliczem których stworzyłeś, daj [łaskę] aby oczyma widzieli, uszami słyszeli, sercem pojmowali wielkość Twoją. Niech wstawiennictwo świętego Jana Ewangelisty obroni mnie przed niebezpieczeństwem wszelkich guseł i czarów teraz i na wieki niech żadna złośliwość diabelska, żaden człowiek nie wyrządzi mi szkody. Przez [Pana naszego].
Prawie dosłowna wersja: Passionale z Benediktbeuren z VIII/IX w., modlitewniki z Cerne i Nunnaminster
[92] s. 224
Przede wszystkim za naszego króla, i za naszych biskupów, opatów i opatki, i za wszystkie święte zgromadzenia.
[95] s. 232.
Chryste, Synu Boga Żywego zmiłuj się nad [...] i [duszami] braci i sióstr naszego zgromadzenia, i wszystkich naszych krewnych [rodziców, przodków], a także wszystkich tu i gdzie indziej spoczywających w Chrystusie. [Bądź też miłościw] mnie niegodnej służebnicy Twojej Gertrudzie, a także tym którzy czynili mi dobrze dla Twojego imienia i za których kazano mi się modlić, albo sama modlić się postanowiłam.
avra