00:00:01:Wschodznie, graniczne miasto Lior. 00:00:12:Skoro najwy�szy kap�an potrafi czyni�|cuda dzi�ki Kamieniowi Filozoficznemu... 00:00:17:...dlaczego to si� tak sko�czy�o?! 00:00:20:/Przesta�cie walczy�./ 00:00:22:/Przesta�cie walczy�./ 00:00:25:Dawajcie tu najwy�szego kap�ana! 00:00:26:/Przesta�cie walczy�./ 00:00:28:Odejd�cie! 00:00:29:Przyprowad�cie tu najwy�szego kap�ana! 00:00:43:Roze, a my nie b�dziemy walczy�? 00:00:48:Z kim? 00:00:54:Jacy g�upcy... 00:00:56:Ludzie s� tak g�upi. 00:00:59:G�upcy, g�upcy. 00:01:01:Gdy sprawy id� tak g�adko, ich|g�upota jest raczej od�wie�aj�ca. 00:01:07:O, witamy, Najwy�szy Kap�anie. 00:01:11:Ja tylko nieco pop�dzi�em wyznawc�w... 00:01:14:Wyznawcy zacz�li zabija�... 00:01:17:...za� armia jeszcze pogorszy�a|sytuacj� pr�buj�c ich powstrzyma�. 00:01:21:Nie potrafi� si� uczy�, nie wa�ne|ile razy powtarzaj� te same b��dy. 00:01:25:Ludzie to smutne, g�upie stworzenia. 00:01:28:Wszystko to robimy, aby|stworzy� Kamie� Filozoficzny. 00:01:32:Teraz mog� wreszcie... 00:01:40:...powr�ci� do mej pi�kniejszej postaci. 00:01:43:Znowu? 00:01:45:Ty z pewno�ci� wygl�dasz m�odo. 00:01:47:Nie mam innego wyboru. 00:01:48:Zapomnia�am ju� jak wygl�da�a|moja oryginalna posta�. 00:01:53:Co tu si� dzieje? 00:01:55:Gdzie jest Najwy�szy Kap�an? 00:01:57:Gdzie prawdziwy Najwy�szy Kap�an?! 00:01:59:C� mo�emy zrobi�? 00:02:00:Powiedz mu prawd�. 00:02:03:Najwy�szy Kap�an jest teraz... 00:02:04:Mog� go zje��? 00:02:18:/Nie mo�na dosta� czego�,/|/nie trac�c czego� w zamian./ 00:02:22:/�eby co� otrzyma� musisz/|/mie� co� o podobnej warto�ci./ 00:02:27:/To zasada r�wnowa�nej wymiany./ 00:02:33:/Od tamtej pory wierzymy,/|/�e jest to prawda o �wiecie./ 00:02:44:/B�D� GOT�W/ 00:02:46:/Nie zatrzymasz mnie./| |/B�D� GOT�W/ 00:02:48:/B�D� GOT�W/ 00:02:49:/�ycz mi szcz�cia./| |/B�D� GOT�W/ 00:02:51:/B�D� GOT�W/ 00:02:52:/Nigdy nie patrz wstecz./| |/B�D� GOT�W/ 00:02:54:/B�d�my gotowi wyruszy� w drog�./ 00:03:01:/Obrazy chowaj� si� i ukazuj� mi w ko�o./ 00:03:04:/Obrazy chowaj� si� i ukazuj� mi w ko�o./ 00:03:07:/Nawet, je�li jestem za�amany/|/nie mog� porzuci� swego celu./ 00:03:10:/Nawet, je�li jestem za�amany/|/nie mog� porzuci� swego celu./ 00:03:14:/Je�li mapa Ci� zwodzi, spal j�./ 00:03:16:/Je�li mapa Ci� zwodzi, spal j�./ 00:03:20:/W�asnymi r�kami schwy� p�omie� prawdy./ 00:03:24:/W�asnymi r�kami schwy� p�omie� prawdy./ 00:03:27:/Przyby�em tu gnaj�c jak szaleniec./ 00:03:30:/Przyby�em tu gnaj�c jak szaleniec./ 00:03:34:/To by�o tak g�o�ne, �e/|/czu�em jakby mia�o wybuchn��./ 00:03:36:/To by�o tak g�o�ne, �e/|/czu�em jakby mia�o wybuchn��./ 00:03:40:/S�ysza�em echo Twego,/|/wzywaj�cego mnie g�osu./ 00:03:43:/S�ysza�em echo Twego,/|/wzywaj�cego mnie g�osu./ 00:03:47:/Lecz nie mog�em si� zatrzyma�./ 00:03:49:/Lecz nie mog�em si� zatrzyma�./ 00:03:52:/B�D� GOT�W RUSZA�/ 00:03:54:/PROSZ�, ZAUFAJ MI./ 00:04:08:/PRAWA R�KA ZNISZCZENIA/ 00:04:15:Ju� sobie przypomnia�em... 00:04:16:Zebra�em informacje o tym cz�owieku. 00:04:18:Opu�ci� Stolic� i kieruje|si� na Wschodnie Miasto. 00:04:21:Ten zab�jca Pa�stwowych Alchemik�w? 00:04:24:We wschodnim mie�cie jest|ten p�omienny Pu�kownik i... 00:04:27:...ten Pe�noMetalowy dzieciak. 00:04:32:Faktycznie. 00:04:33:Ten dzieciak jest wa�ny|dla naszych cel�w. 00:04:41:Nie mo�emy pozwoli� by|ten zab�jca co� mu zrobi�. 00:04:44:Lust, ju� sko�czy�em je��. 00:04:46:Wytrzyj usta, Gluttony. 00:04:49:Tak jest. 00:04:51:Wi�c, jak on si� nazywa? 00:04:55:Blizna? 00:04:56:M�czyzna z blizn�? 00:04:58:Nie znamy jeszcze jego|prawdziwej to�samo�ci. 00:05:00:Mamy naocznych �wiadk�w, kt�rzy twierdz�,|�e ma wielk� blizn� na czole... 00:05:04:...wi�c tak go nazwali�my. 00:05:05:Czy to ten cz�owiek, kt�ry mordowa�|Pa�stwowych Alchemik�w w Stolicy? 00:05:10:Dok�adnie dziewi�ciu. 00:05:13:Czterech w samej Stolicy,|a w ca�ym kraju... 00:05:17:...dziewi�ciu Pa�stwowych|Alchemik�w pad�o jego ofiar�. 00:05:21:Je�li dodamy niepotwierdzone ofiary... 00:05:23:...b�dzie spokojnie ponad dwudziestu. 00:05:25:Ofiary, kt�re odnale�li�my... 00:05:27:...mia�y obra�enia sugeruj�ce|detonacj� od wewn�trz. 00:05:29:Zar�wno jego bro� jak|i motywy pozostaj� nieznane. 00:05:33:To dlatego ludzie ze Sztabu|G��wnego tak si� wystraszyli. 00:05:37:Wi�c przyjechali tu,|m�wi�c �e to wakacje... 00:05:39:...a oni jedynie eskortuj�|G��wnodowodz�cego. 00:05:42:Wi�c czy ten zab�jca nie|przyb�dzie za nimi tutaj? 00:05:44:Masz racj�. 00:05:47:Ludzie, kt�rzy postarali si� o zdegradowanie|Ci� trzy lata temu, dobrze wiedzieli... 00:05:51:...jak jeste� uzdolniony. 00:05:55:Ja r�wnie� nabieram|ochoty na ucieczk�. 00:05:58:K�opotem jest nast�pny cel... 00:06:01:Przepraszam... 00:06:02:Przykro mi, lecz mam ju� �liczn� c�reczk�,|kt�ra w�a�nie sko�cz�a trzy latka... 00:06:05:Jest do Pana telefon. 00:06:07:Co? Ach tak, dzi�kuj�... 00:06:10:Halo. Tu Hughes. 00:06:12:Co takiego... Major? 00:06:15:Rozumiem. 00:06:17:Znaleziono martwego �o�nierza|na stacji w Wschodnim Mie�cie. 00:06:21:Eksplodowa� od wewn�trz? 00:06:24:Tak. 00:06:34:Doktor Marco? 00:06:36:Masz na my�li Doktora Mauro? 00:06:38:Nie, Marko. 00:06:39:Ale to jedyny doktor w tym miasteczku. 00:06:42:Nazywa si� Mauro. 00:06:43:Jak sam widzisz ludzie �yj�cy|przy tej drodze s� ubodzy. 00:06:47:Musimy po�wi�ci� p� dnia by|dotrze� do lekarza we Wschodnim Mie�cie. 00:06:52:To dobry cz�owiek. 00:06:54:Leczy pacjent�w, kt�rymi nie|chc� zaj�� si� inni lekarze. 00:06:58:Kiedy moja noga utkn�a pod|kultywatorem prawie zgin��em... 00:07:02:...a On j� uleczy� i|teraz jest jak nowa. 00:07:04:Podczas operacji|widzia�am �wiat�o. 00:07:07:Tak, tak. 00:07:12:�wiat�o... 00:07:14:To alchemia. 00:07:16:To jednak Doktor Marco. 00:07:18:Ale on zbieg� z armii, prawda? 00:07:20:Czemu zosta� lekarzem?|Plotki o Nim daleko si� rozchodz�. 00:07:28:Co Ty wyprawia... 00:07:30:Cicho. 00:07:35:Kto to jest? 00:07:36:Jeden z Pa�stwowych Alchemik�w, kt�rzy|przybyli ze stolicy z G��wnodowodz�cym. 00:07:42:Dlaczego tu jest? �ledzi� nas? 00:07:45:Pu�kownik powiedzia�, �e nie|doni�s� armii o miejscu pobytu Marco. 00:07:56:�pieszmy si�. 00:07:57:Dom Marco powinien by� niedaleko. 00:08:08:Zaczekaj... Przyszli�my tylko... 00:08:11:M�wisz, �e jeste� Pa�stwowym Alchemikiem? 00:08:13:Przyszed�e� sprowadzi� mnie z powrotem? 00:08:15:Ty jeste� Kryszta�owym Alchemikiem,|Doktorem Marko, zgadza si�? 00:08:19:Nie wr�c� tam! 00:08:21:Prosz�... Nie... 00:08:23:Nie o to chodzi. Przyszli�my|�eby Ci� o co� spyta�... 00:08:25:Prosz�, to niebezpieczne... 00:08:27:Przyszli�cie mnie zlikwidowa�? 00:08:29:Nie pozwol� wam mnie zabi�... 00:08:31:Ja... ja... 00:08:34:Al... 00:08:37:Ju� w porz�dku. 00:08:39:Nie mog� umrze�, nawet|je�li spr�bujesz mnie zabi�. 00:08:55:Ty... 00:08:57:A wi�c to Ty jeste�|Pe�noMetalowym Alchemikiem. 00:09:02:Nie, to ja. 00:09:04:Ja! 00:09:15:Uciek�em z pola walki... 00:09:19:Wykrad�em te� wyniki swoich bada�. 00:09:24:Armia mo�e posiada� jeszcze jakie� dane. 00:09:28:To, to! 00:09:30:Prowadzili�my badania|nad transfiguracj� ludzi... 00:09:33:Nie mog�...| |Prowadzili�my badania|nad transfiguracj� ludzi... 00:09:35:...czegokolwiek Ci pokaza�.| | | | 00:09:37:Nawet gdyby rozkazano mi to zrobi�... 00:09:40:...nie wmieszam si� w|badania nad czym� takim... 00:09:42:To zosta�o u�yte do masakry|podczas wschodniej rebelii. 00:09:47:Masakry? 00:09:49:Masz na my�li rebeli� w Ishbal? 00:09:51:To by�o okropne... 00:09:53:Straszliwa bitwa... 00:09:57:Kobiety, dzieci... Wszyscy zgin�li. 00:10:02:Nie by�o �adnych powod�w. 00:10:04:Ludzie z Ishbal nie chcieli|podporz�dkowa� si� armii... 00:10:06:To wszystko. 00:10:08:Przez reszt� �ycia nie|odpokutuj� tego, co zrobi�em. 00:10:14:Jednak nadal chcia�em co� zrobi�... 00:10:17:Dlatego zosta�em tutejszym lekarzem. 00:10:22:Wracaj do domu. 00:10:23:Jestem Pa�stwowym Alchemikiem! 00:10:25:Mam prawo zapozna� si�|z Twoimi badaniami! 00:10:28:Jeste� taki ma�y... 00:10:31:...pewnie przyst�pi�e� do testu|z powodu sporych funduszy na badania... 00:10:35:...i licznych przywilej�w. C� za g�upota. 00:10:39:Gdyby� by� tam podczas rebelii... 00:10:41:Sam wiem... 00:10:43:...�e zrobi�em co� g�upiego. 00:10:45:Jednak nadal... 00:10:50:Panie Marco... 00:10:52:Uratowa� Pan pewne dziecko|pi�� lat temu w Xenotime, czy tak? 00:10:57:Tamto dziecko jest teraz zdrowe i... 00:11:06:Braciszku! 00:11:08:Po prostu to zr�b! 00:11:11:Mo�esz to zrobi� bez Kr�gu Przemiany? 00:11:15:Czy to czerwona woda z Xenotime? Nie... 00:11:17:...jest du�o czystsza od tamtej. 00:11:19:Przesta�! 00:11:20:Braciszku! 00:11:22:Braciszku, to niegrzeczne. 00:11:24:Puszczaj! 00:11:25:Braciszku! 00:11:26:Pu�� mnie! 00:11:34:Wi�c to nie ciecz? 00:11:36:Braciszku, to wygl�da jak to,|co mia� najwy�szy kap�an Lior. 00:11:45:Kamie� Filozoficzny... 00:11:47:Kamie� Astralny, Czerwona|Tynktura i Pi�ty Element... 00:11:54:Te rozmaite nazwy nasuwaj� skojarzenie,|i� to nie koniecznie musi by� kamieniem. 00:11:59:Genera� Brygady Gran... 00:12:01:Genera� Brygady? 00:12:03:Widz�, �e sporo awansowa�e�. 00:12:07:Kryszta�owy Alchemik... 00:12:10:Mam w r�ku Kamie�|Filozoficzny i wyniki bada�. 00:12:14:Kamie� Filozoficzny? To? 00:12:17:Zosta� stworzony jako eksperyment. 00:12:20:Nie wiemy, kiedy osi�gnie kres swych|mo�liwo�ci i stanie si� bezu�yteczny. 00:12:24:Jest niestabilny, niekompletny,|i daleki od idea�u... 00:12:28:...jednak wzmocni� nasze|zdolno�ci podczas rebelii... 00:12:32:...i ukaza� przera�aj�ce mo�liwo�ci. 00:12:49:Wi�c czy to znaczy, �e armia... 00:12:51:...ju� dawno odkry�a Kamie� Filozoficzny? 00:12:53:Mimo i� jest niekompletny, stworzono|go ludzkimi d�o�mi, wi�c... 00:12:58:...jednak stworzenie Kamienia|Filozoficznego jest mo�liwe. 00:13:02:Jaka jest metoda? 00:13:04:I co zrobisz jak ju� b�dziesz wiedzia�... 00:13:07:...Pe�noMetalowy Alchemiku? 00:13:09:Badania s� �ci�le tajne i podlegaj� mi. 00:13:13:Nie masz ...
mycu2