{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {22}{95} /Stolica, Stare Miasto./ {204}{222} O co chodzi? {234}{302} Czy pozostali sš bezpieczni? {318}{408} Wielu ludzi ma tam taki sam kolor|skóry jak ludzie na wschodzie. {408}{446} Sšdzę, że wtopiš się w tłum. {456}{551} Jednak... skoro to Ciebie uznano|odpowiedzialnš za wydarzenia w Lior... {670}{753} To... przypomina wištynię|Boga Leto, czyż nie? {765}{884} Służyła dużo starszej religii.|Opuszczono jš dawno temu. {1583}{1771} Uznawali tylko jednego Boga, wszelkie inne wyznania traktujšc|jako herezję. Wyglšda na to, że mieli wielu następców. {1839}{1918} Wielu przez to zginęło...|Doprawdy, bardzo wielu. {1939}{2026} Okropne... Nawet, jeli religie|istniejš by ocalić ludzi... {2037}{2099} To dlatego że ludzie nie|mogš równać się bogom. {2141}{2206} Już dobrze... nie bój się. {2265}{2326} Czemu puciła wolno tych dwoje? {2338}{2474} Zajmowanie się nimi należy do ciebie,|czyż nie Lenistwo? I Gniewu... {2483}{2533} Następnym razem go dorwę. {2537}{2606} Sprzeciwiła się Jego poleceniom. {2623}{2700} A ty Lenistwo, nie pragniesz|stać się człowiekiem? {2744}{2796} Owszem, jednak... {2813}{2914} Narodziłam się z mylš o|tym. To mój jedyny cel. {3099}{3126} Przybyli. {3448}{3481}Kamień Filozoficzny. {3493}{3617}Ten, kto go zdobędzie, nie podlega|już zasadzie równoważnej wymiany. {3631}{3715}By uzyskać, czego chce nie musi|już powięcać niczego w zamian. {3748}{3783}Poszukiwalimy go... {3793}{3834}...i odnalelimy. {4166}{4288}/Wykrzyczeć swe niespokojne myli.../ {4295}{4415}/...by udowodnić własne istnienie./ {4423}{4544}/Upragnionš przeze mnie przyszłoć.../ {4553}{4673}/...rozdziera konflikt obowišzku/|/i pragnienia wolnoci./ {4809}{4934}/Chcę wymazać te wypaczone/|/powidoki, gdyż.../ {4941}{5047}/...ukazujš mi me słaboci./ {5063}{5189}/Patrzšc przez okno samowiadomoci.../ {5198}{5321}/...widzę czysty, zeszłoroczny kalendarz./ {5321}{5430}/Zapomnij i zmień to!/ {5442}{5570}/Teraz już mogę zapomnieć/|/o banalnych fantazjach./ {5570}{5684}/Odtwórz i zmień to!/ {5698}{5813}/Nawet nic nieznaczšce marzenie/|/jest dla mnie motywacjš!/ {5815}{5935}/Włóż w to całe swe ciało i duszę!/ {6239}{6351}/OPIEKUN WIATŁA/ {6410}{6494} Dlaczego uciekłe zamiast|poprosić mnie o pomoc?! {6723}{6789} Bracia Elric... co się tam właciwie stało? {6838}{6926} Król Bradley... to homunkulus. {7029}{7124} Mówišc homunkulus... masz na|myli "sztucznego człowieka"? {7124}{7261} Tak. Pragnš Kamienia Filozoficznego. I|pocišgajš za wszystkie sznurki w tym kraju. {7291}{7325} To nie może być... {7325}{7414} Głównodowodzšcy nie wiedział|nic o Pištym Laboratorium! {7425}{7488} Kto działajšc od wewnštrz, sabotował armię! {7495}{7619} Ale ja widziałem! Głównodowodzšcy|ma znamię Oroborusa! {7630}{7697} Wspominałe kiedy zmiennokształtnym homunkulusie... {7698}{7770} Sekretarka Głównodowodzšcego,|także jest homunkulusem! {7801}{7843} Ale ona jest kosmitš... {7855}{7977} Lecz jeli... oboje byliby|homunkulusami, jakie mieliby cele? {7988}{8037} Po co przedostawaliby się w szeregi armii? {8146}{8212} Odelę ich do Lior. {8224}{8317} Zmylę jakš historyjkę o wrogu, więc|przez jaki czas nie zjawiš się w Stolicy. {8327}{8369} Jeli możesz. My... {8369}{8408} To o Rizebull, tak? {8452}{8542} Panowie! Radujcie się, zadanie wypełnione! {8542}{8586} O czym Pan mówi, Majorze?! {8613}{8694} Czyż nie słyszycie pieni mego ciała? {8685}{8754} Eee, nie... Znaczy się nie, ale... {8754}{8841} Dobrze się wsłuchaj. {8966}{9028} Co... z Porucznikiem Havoc'kiem? {9028}{9113} Nic mu nie jest. Posłano go wczeniej, wraz z Fury'm. {9132}{9199} Ach tak... Przepraszam za tamto. {9285}{9299} Ed? {9299}{9331} Co z twoim srebrnym zegarkiem... {9367}{9455} Włanie. Już dalej nie możesz być|Państwowym Alchemikiem, prawda? {9464}{9510} Jeli to, co wczeniej powiedziałe jest prawdš... {9510}{9611} To niezupełnie tak... Archer go zabrał. {9611}{9627} Tak? {9627}{9680} Ale powiedziałam Al'owi żeby ci go oddał. {9723}{9767} P..przepraszam braciszku! {9767}{9798} Już go nie ma! {9798}{9825} Zgubiłe go? {9833}{9965} Nie! Kimbley cisnšł nim w Bliznę i wtedy|wypadł z niego Czerwony Kamień... {9965}{10023} ...który wchłonęło ramię Pana Blizny... {10023}{10101} A czemuż to w zegarku był Czerwony Kamień?! {10111}{10211} Archer... zrobił to by stworzyć|więcej wzmacniaczy alchemii. {10211}{10229} Co takiego?! {10257}{10361} Dawno temu, w Ishbal, Generał Brygady|Gran zezwolił na użycie Czerwonego Kamienia. {10361}{10399} Chwileczkę, Pułkowniku... {10399}{10494} Więc, mimo iż wiedziałe, że armia|pracuje nad Kamieniem Filozoficznym... {10494}{10553} ...nic mi nie powiedziałe?! {10562}{10626} Sšdziłem, że ucieczka Marco|zatrzymała jego badania... {10626}{10706} ...nie miałem też pojęcia, że jednym|ze składników jest ludzka energia ży... {10706}{10730} Nie wierzę ci! {10739}{10759} Bracie! {10759}{10825} Wiedziałe, czym jest Czerwony Kamień, lecz|nadal kazałe mi szukać Kamienia Filozoficznego! {10825}{10867} Przestań, braciszku!| |Wiedziałe, czym jest Czerwony Kamień, lecz|nadal kazałe mi szukać Kamienia Filozoficznego! {10867}{10884} Doć już... {10884}{10895} Ed! {11054}{11066} Al! {11088}{11106} Al! Nie może zamoknšć! {11107}{11155} Al! Al! Al!| |Al! Nie może zamoknšć! {11210}{11230} Tak? {11530}{11624} Ja nie umiem pływać, Ed! Nie umiem pływać! {11650}{11672} Idiota! {11878}{11961} Czy woda nie powinna zmyć krwawej|pieczęci, gdy do niej wpadłe? {11972}{11989} No tak... {12002}{12063} Chyba nie mamy się, czym przejmować. {12080}{12157} To przez Kamień Filozoficzny wewnštrz mnie? {12217}{12258} Dobra, już kapuję! {12278}{12317} Co to było...? {12317}{12351} Co.. cóż... {12351}{12426} Włanie... Mówiła, że gdzie jest Kamień Filozoficzny? {12438}{12483} Eee... nie, to nic takiego! {12493}{12519} No, to ruszajmy! {12519}{12577} Ed! Zaczekaj! {12710}{12768} Armia jeszcze nie przybyła. {12830}{12867} Co? Czy to nie Sierżant Bloch? {12867}{12887} ciga ich? {12887}{12960} Eee... nie! Raczej nie! {13011}{13110} Panie Bloch? Co się stało? {13134}{13170} Porucznik Ross jest... {13182}{13220} Porucznik Ross jest... {13289}{13439} Dawno temu widziałem wielkiego orła o|skrzydłach tak czarnych jak twoje włosy. {13451}{13568} Nie spodziewałem się ujrzeć jeszcze|kiedy, co równie pięknego. {13580}{13647} Oh... to taki wspaniały komplement. {13647}{13742} Wystarczył jeden komplement i zupełnie przepadła... {13742}{13785} Pomyleć, że już się bałam,|co mogło się wydarzyć... {13785}{13814} Wspaniały widok dla oczu... {13827}{13924} Ale kim jest ten człowiek|z niš? Braciszku... {14006}{14076} A co ty tu robisz, flirciarzu?! {14089}{14112} Edwardzie. {14168}{14256} Więc zjawiasz się z powrotem po ponad dziesięciu|latach, i co widzę?! Ty cholerny staruchu! {14301}{14319} Tata? {14376}{14442} Tak... wyglšda jak na zdjęciu... {14442}{14476} Tato! {14500}{14522} To Tata! {14522}{14554} Tatu! {14887}{15014} Możliwe, że mnie nie poznajesz,|zmieniłem się, ale jestem... {15026}{15089} Alphonse, ale ty wyrósł. {15104}{15151} Poznałe mnie...? {15214}{15335} Edward. Nadal nie cierpisz mleka? {15355}{15438} Kto niby jest niezwykle małym dzieciakiem, którego|dojrzeć nie można i który nigdy już nie uronie?! {15438}{15484} Ale on tak wiele nie powiedział! {15512}{15563} Uważasz, że to w porzšdku, Edwardzie? {15563}{15602} Jasne, nic nie szkodzi. {15602}{15719} Mylisz się. Słuchałam jedynie|opowieci o jego podróżach. {15719}{15767} Ale wyglšdała jakby się dobrze bawiła. {15788}{15845} Ja tylko zamyliłam się... {15854}{15954} Ten subtelny aromat... Wojskowym tego brakuje. {15963}{16041} Aromat nie ma tu nic do rzeczy. {16041}{16082} Co ty taki przygnębiony? {16161}{16254} Aromat? Też go nie cierpiałem... {16277}{16366} Opucił dom jeszcze przed narodzinami Al'a. {16398}{16554} Mama wmawiała nam, że prowadzi badania nad|alchemiš, ale on nie przysłał nawet jednego listu. {16569}{16692} I jeszcze ta woń unoszšca się w domu... {16708}{16821} Kiedy spotkałem w Lior Lailę, pachniała tak samo. {16832}{16868} Spotkałe Lailę?! {16868}{16937} Więc zdołała bezpiecznie opucić dom Pani Dante! {16937}{16992} Moglibycie trochę zwolnić? {16992}{17104} Właciwie to, kim ta "Laila" jest dla was... {17104}{17146} Wybacz... {17159}{17194} Co się tak przyglšdasz? {17219}{17242} Przepraszam. {17449}{17540} Imię Głównodowodzšcego jest skšpane|w krwi, tak jak i ręce twoich dzieci. {17541}{17637} Jednak ważniejsze jest to, że widziałem|zdjęcie z twojej młodoci. {17637}{17767} Pierwotnie, gdy rodzš się homunkulusy,|nie majš ludzkich kształtów. {17777}{17926} Jeli dać im ródło energii, takie jak Czerwony|Kamień, nabierajš mocy i zyskujš ludzi wyglšd. {17966}{18006} Więc żywiš się ludzkim życiem?! {18051}{18166} Stopniowo, tak jakby się starzeli,|zmienia się ich wyglšd. {18186}{18334} Mogš wyglšdać jak dzieci, lecz|i tak sš homunkulusami. {18356}{18407} Być może, jednak... {18407}{18501} Mówiłe, że w Pištym Laboratorium mógł|być wytwarzany Czerwony Kamień. {18518}{18662} Homunkulusy nie potrafiš użyć alchemii. Ale|czy nie mogš nauczyć kogo jak go stworzyć? {18700}{18787} Dlatego że kto ich zebrał... i kontroluje je. {18808}{18826} No cóż... {18856}{19013} Nawet, jeli to homunkulusy, w kraju|jest dostatek a armia jest silna. {19028}{19076} Jeli tylko chcemy, możemy o tym zapomnieć. {19132}{19216} Dlaczego nie mogš używać alchemii? {19236}{19304} Ponieważ pochodzš spoza Bramy. {19335}{19514} Ale czy w zamian za to... powiesz mi o Trish'y|albo, dlaczego tak ciężko się uczylicie? {19541}{19560} Tato... {19579}{19648} Widzšc twoje ciało, wiem... {19648}{19688} Nie ma, o czym mówić. ...
mycu2