[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [905][936]O�miel� si� powiedzie�, �e przeprowadza�e�|inspekcj� bardziej nowoczesnych zak�ad�w [936][957]podczas swoich podr�y, ale, och... [957][993]Griffin.|Nie wchod� tu. [993][1013]Dr. Seberg, co si� sta�o? [1053][1079]O m�j Bo�e. [1249][1289]Cze��. [1289][1312]- U�miechnij si�.|- Dlaczego? [1312][1340]Bo lepiej by� zadowolonym, ni� smutnym. [1340][1360]- Nie jestem smutna.|- Jeste� bardzo smutna. [1360][1382]Jeste� smutna od miesi�cy,|jak nigdy wcze�niej, och... [1382][1400]Co to ma by�, jaka� cz�� terapii? [1400][1422]Przynios�e� chusteczki na wypadek,|gdybym zacz�a p�aka�? [1422][1440]W�a�nie do tego zmierzamy.|W�ciekanie si�, podnosi ci�nienie. [1440][1447]To dobry pocz�tek. [1447][1468]Wi�c przyszed�e� po to,|�eby mnie wkurza�? [1468][1480]Mam papierkow� robot�. [1480][1516]Jane, telefon do ciebie.|M�wi�, �e to bardzo pilne. Na drugiej linii. [1518][1541]Och. [1556][1578]m�wi Jane. [1578][1598]Dzie� dobry, Panie Jane. [1598][1625]Nazywam si� Dr. Alicia Seberg. [1625][1649]Po kr�tkim poszperaniu w internecie dowiedzia�am si� [1649][1675]�e jest pan najlepszym detektywem|w najbli�szej okolicy. [1675][1689]Och, c�... [1689][1726]pochlebia mi pani,|ale w�a�ciwie to nie jestem detektywem. [1726][1742]Potrzebuj�|pa�skiej profesjonalnej pomocy. [1742][1758]Prosz� przyjecha� jak najszybciej. [1758][1777]Zosta�am zamordowana. [2167][2184]Wow! [2205][2234]To by�o �wietne! [2234][2250]Wow! [2250][2290]Agentka Lisbon! KB�! [2290][2312]Witam. Prosz� za mn�. [2312][2325]W porz�dku! [2325][2353]Agentko Lisbon.|A pan to... [2353][2373]Jestem tym go�ciem...|Patrick Jane. Konsultant? [2373][2403]Ok, Teresa, Patrick,|mi�o mi was pozna�. [2403][2428]Jestem Dean Harken,|Kalifornijskie Biuro Kontroli Zachorowa�. [2428][2450]Mi�o mi.|Tak, prawdopodobnie [2450][2475]mamy czerowny alarm|z powodu wybuchu wirusa. [2475][2502]Te urz�dzenia|s� poza nasz� kontrol�, [2522][2550]Tysi�ce ludzi mo�e zgin��|je�li si� nie postaramy, jasne? [2550][2558]Zostali�my zaznajomieni z podstawowymi... [2558][2582]Teraz ona oczywi�cie si�|wypiera, ale ta sytuacja [2582][2605]jest prawie na pewno rezultatem|b��du doktora Seberg. [2605][2635]Nie ma tu �adnych kryminalnych zagadek,|wi�c nie jeste�cie tu specjalnie potrzebni. [2635][2645]Mo�liwe,|ale b�dziemy mie�... [2645][2668]Z czystej uprzejmo�ci|dopuszcz� was do tgo budynku. [2668][2692]Jak dla mnie mo�ecie|sobie obserwowa� i szuka� dowod�w, [2692][2722]dop�ki pami�tacie|�e to my tu dowodzimy. [2722][2753]Nasze dochodzenie ma swoje priorytety.|Mam nadziej�, �e wam to gra? [2767][2777]Oczywi�cie. [2777][2800]Mog� zobaczy�|tw�j identyfikator? [2800][2823]Jasne. [2837][2873]Dzi�ki... Dean. [2873][2910]Nie ma zdj�cia. Co za wstyd.|Jeste� przystojnym facetem. [2910][2936]Scott Price,|zarz�dzam t� plac�wk� [2936][2951]dla wydzia�u Biosystem�w Zitek. [2951][2969]Zapewniam Pa�stwa, [2969][2984]�e jako firma|jestesmy w 110% zaanga�owani [2984][2996]w jak najlepsz� wsp�prac�. [3002][3038]Dzi�kuj�, Mr. Price. Mogliby�my?|Sko�czmy z tymi uprzejmo�ciami. [3038][3070]Ach, tak, oczywi�cie. [3070][3094]Lisbon, Jane, Dr. Edmunds,|nadzoruje badania. [3094][3115]Zaprowadzi was|na miejsce zdarzenia. [3115][3141]Price, idziesz ze mn�. [3141][3161]Dzi�kuj� za|tak szybkie przybycie. [3161][3185]Czym tak naprawd�|si� tu zajmujecie? [3185][3201]Badaniami nad bioterioterroryzmem.|Dzi�ki nowym technologiom, [3201][3226]W�glik, jad kie�basiany,|d�uma, [3226][3254]nawet gronkowiec, wszystko|co stanowi siln� bro� biologiczn�. [3254][3280]TO rozrastaj�cy si� obszar.|Wiele fascynuj�cych odkry�. [3280][3307]Odkrywacie sposoby na zabijanie|du�ej liczby os�b. [3307][3332]Wr�cz przeciwnie. Odkrywamy|antidota, sposoby na pokonanie [3332][3354]rzeczy, kt�re|lzabijaj� tyle os�b. [3354][3369]Jeste�my na miejscu. [3426][3444]Chod�cie za mn�. [3472][3496]120. [3496][3529]Skarbie. Czy to Pan Jane? [3529][3558]Tak. Jak si� czujesz?|Bez zmian. [3558][3577]Ciekawe, �e poprawi�a|ci si� praca serca. [3577][3615]M�j organizm stara si�|walczy� z adrenalin�. [3615][3635]Dzie� dobry, Panie Jane. [3635][3654]Cze��. [3656][3678]Agentka Lisbon, KB�. [3693][3718]Mog�aby� nam stre�ci�|co si� sta�o? [3726][3755]Kto� otworzy� t� prob�wk�|i zostawi� pod szafk�. [3755][3789]Zawiera ona gazow�|form� wirusa cryptohansa. [3789][3813]Jest to wirus nowej technologii. [3813][3840]Je�li wydostanie si� w tego pomieszczenia,|mo�e zabi� [3840][3864]wszystkie kr�gowce|w promieniu �wier� mili. [3864][3895]Atakuje on czerwone cia�ka krwi,|gwa�townie hamuj�c [3895][3915]dostarczanie tlenu. [3915][3939]Ofiara... umiera|od uduszenia lub zawa�u, [3939][3960]w zale�no�ci od|ich fizycznej kondycji. [3960][3978]Jak d�ugo po kontakcie z wirusem? [3978][4007]Oceniamy, �e|od dw�ch do sze�ciu godzin. [4007][4047]Wi�c mo�esz umrze� w ka�dej chwili?|Tak. [4047][4071]Harken powiedzia�, �e sama sobie zaszkodzi�a�|...tragiczna pomy�ka. [4071][4102]On jest biurokrat�.|Szuka tylko prostych odpowiedzi. [4102][4126]To zajmuje cztery r�ne kroki|�eby otworzy� [4126][4155]jedn� z tych prob�wek,|i nigdy nie robimy tego [4155][4181]poza zbiornikiem.|To podstawa. [4181][4220]Mog� was oboje zapewni�,|�e nie mia�am z tym nic wsp�lnego. [4220][4252]Ale tu nie by�o b��du.|Ktokolwiek to zrobi�, chcia� mnie zabi�. [4252][4274]Wszyscy wiedz�,|�e bior� pierwsz� zmian�. [4289][4310]Powiedzia�a do ciebie "skarbie"|oboje macie ma��onk�w. [4310][4323]Jeste�cie m�em i �on�? [4323][4346]Tak. [4363][4373]C�, ona jest zaskoczona [4373][4401]bo wydajesz si�|nieprawdopodobnie spokojny i opanowany [4401][4418]jak na cz�owieka|kt�rego �ona umiera. [4426][4460]Jak m�j brak spokoju|i opanowania jej pomo�e? [4460][4480]S�uszna uwaga.|Popraw mnie, jesli si� myl�, [4480][4501]ale zab�jca, kt�ry|otworzy� porb�wk�, [4502][4527]narazi� siebie|na dzia�anie wirusa, [4527][4560]co oznacza, i� jest martwy|albo prawdopodobnie niedlugo b�dzie. [4560][4585]Nie, tu jest antidotum. [4585][4606]Mieszanka enzym�w. [4606][4634]Je�li wzi�� j� przed ekspozycj�,|zapobieg�a infekcji. [4634][4659]Podejrzewam, �e ktokolwiek to zrobi�|wzi�� odpowiedni� dawk�. [4659][4691]Nie mog�aby� po prostu...|Nie, nie moge wzi�� tego teraz. [4691][4730]Antidotum dzia�a jedynie|przed ekspozycj�, jak ju� m�wi�am. [4730][4759]Dlaczego nie wzi�a� go wcze�niej,|tak na wypadek? [4759][4790]Skutki uboczne przy regularnym stosowaniu|s� zbyt powa�ne. [4790][4810]Kto jeszcze mia� dost�p|do tych prob�wek? [4810][4836]Jedyne osoby, maj�ce wst�p|do laboratorium to Cliff i ja, [4836][4860]Welks, Nash i Tripp,|nasi koledzy. [4860][4885]Mamy najnowocze�niejszy system|ochrony, [4885][4899]jak sami widzicie. [4899][4941]Wi�c tw�j m�� lub jeden|z trzech koleg�w jest zab�jc�. [4961][4994]Och, przepraszam. B�dzie zab�jc�. [4994][5012]Jane. [5012][5028]Ja tylko... Mm. [5041][5073]W porz�dku. To przecie�|niepodwa�alny wniosek. [5073][5092]Tak. [5092][5105]Gdzie jest pozosta�a tr�jka? [5105][5121]Harken uzupe�nia raport ze zdarzenia. [5129][5149]B�dziemy musieli z nim porozmawia�. [5149][5174]Noo, to jest|dobre, nie? [5174][5192]Dobre? [5192][5213]C�, interesuj�ce. Wyj�tkowe. [5213][5253]Je�li jeste� styranym,|upiornym poszukiwaczem przyg�d. [5253][5263]Upiornym? [5263][5283]Pos�uchaj, je�li ludzie|zamierzaj� nawzajem si� zabija� [5283][5303]a my musimy ich z�apa�,|jestem sk�onny [5303][5328]dopatrywa� si� w tym|jakiej� oryginalno�ci. [5328][5345]Szefie?|Hej, Van Pelt. [5345][5369]Chc�, �eby� sprawdzi�a w bazie|Cliffa Edmundsa... [5369][5399]Lilith Nash,|Griffin Latimer Welks, [5399][5415]Florian Eric Tripp. [5415][5432]Wysy�am ci|szczeg�owe dane. [5432][5463]Mamy szuka�|czego� szczeg�lnego? [5463][5485]Och, jedno z nich|uwolni�o �miertelnego wirusa. [5485][5505]kt�ry mo�e zabi� po�ow�|stanu Kalifornia, [5505][5520]Wi�c przypuszczam, �e szukamy [5520][5548]kogo� z mroczn� przesz�o�ci�|z�oczy�cy. [5548][5565]Ok. [5584][5615]Ostatnia cz�� to by� �art.|Tak, wiemy. [5615][5632]Na razie. [5723][5739]Witam. [5739][5750]Cze��. [5750][5766]Witam.|Witam. [5868][5901]Co pan robi?|A na co to wygl�da? [5901][5914]Pr�buje mnie pan zdenerwowa�? [5914][5939]Zgadza si�.|Jak mi idzie? [5941][5967]- �wietnie.|- Doskonale. [5977][5990]Ale dlaczego? [5990][6022]Jedno z was zamordowa�o Alicie Seberg,|albo jej m��. [6022][6038]Naszym zadaniem jest|dowiedzie� si� kto. [6038][6072]I nam si� spieszy,|a zdenerwowanych ludzi �atwiej rozgry��. [6072][6096]I co uda�o si� panu dowiedzie�? [6096][6114]C�, jeste�, jak otwarta ksi�ga.|Dok�adnie taki, [6114][6138]jaki si� wydajesz...|prostolinijny, harcerzyk. [6140][6166]- Zgad�em?|- Nie. [6167][6196]Myli�em si�. Co� ukrywasz|Tak, ale... [6196][6217]- Co takiego ukrywasz?|- Nic. [6218][6238]- Co on ukrywa, Lilith?|- Nie wiem. [6242][6259]Co ty ukrywasz?|J-ja nic... [6259][6272]- To by�e� ty, mam racj�?|- Ja co? [6272][6294]Mia�e� romans z Alici� Seberg. [6294][6315]Co? Nie, to nie by�em ja. [6316][6352]Nie ty.|Wi�c kto, w takim razie? [6364][6384]Nadzoruj� wyposa�enie|i inwentaryzacj�, [6386][6403]a nie prywatne �ycie|moich znajomych. [6403][6422]Ale ona mia�a|romans, hm? [6427][6448]Jakie jeszcze motywy|m�g�by mie� jej m��, aby j� zabi�? [6448][6479]A je�li nie by� to jej m��,|zab�jca jest jednym z was. [6482][6499]Kto to by�? [6533][6552]Zgaduj�, �e... [6569][6588]Kaseem. [6588][6609]Tak. [6609][6630]Czy jej m�� o tym wiedzia�?|Och, wiedzia�. [6630][6644]Dr. Edmunds [6644][6669]to mi�y i honorowy m�czyzna.|Nie m�g�by zrobi� czego� podobnego. [6669][6697]Dzi�kuj�, Lilith, Florian... [6697][6715]Griffin. [6810][6851]Dlaczego nie powiedzia�a� nam,|�e mia�a� romans z doktorem Kaseem? [6851][6869]Bo to nie istotne. [6869][6895]Taa, nasze ma��e�stwo|opiera si� na szczero�ci i otwarciu. [6895][6907]To prawda. [6907][6923]Serio?|Nie przeszkadza...
dragonetka