{155}{208}Boisz si� pochwy, Spencer? {208}{277}Nie, w�a�ciwie to j� lubi�. {277}{297}- Tak?|- Tak. {298}{332}- Naprawd�?|- Tak. {332}{373}Bo te �arty �mierdz� kim�, {374}{425}kto si� boi pochwy. {426}{504}Dobra, je�liby� mog�a wskaza� �arty, do|kt�rych masz zastrze�enia, {505}{546}to m�g�bym je wtedy od�wie�y�. {547}{573}Wszystkie s� do kitu. {573}{594}Ale, Annabelle... {595}{663}Nie k��� si� ze mn�.|Zr�b mnie zabawn�. {669}{705}I kochan�. {734}{791}Annabelle! Annabelle! {791}{819}Mog� dosta� tw�j autograf? {819}{838}Annabelle, kocham ci�. {839}{874}Mog� autograf? {1024}{1059}I jak posz�o? {1062}{1136}Wspaniale. Wszystko sie jej nie podoba�o|i boj� si� pochwy. {1142}{1177}Ja si� boj� tylko tych z z�bami. {1192}{1233}Mogliby�cie wy�wiadczy� mi przys�ug�? {1233}{1322}We�cie m�j d�ugopis|i wbijcie mi go w oko a� do m�zgu. {1327}{1382}Nie, bo wtedy jeden z nas|musia�by wzi�� twoj� robot�. {1430}{1455}Przepraszam za sp�nienie. {1460}{1501}Poprawia�am scenariusz. {1503}{1556}Rozumiemy. Dzi�kuj�. {1578}{1611}Potrzebuj� Buda. {1617}{1647}Gdzie, do diab�a, jest Bud? {1648}{1668}/We� jeden... {1747}{1770}Tutaj jeste�. {1948}{1974}Potrzebuj� ci�, Bud. {1977}{2005}Ja tak�e ci� potrzebuj�. {2028}{2064}My�la�em, �e jeste� na mnie z�a. {2064}{2108}Wiesz jaka jestem. {2117}{2156}Poprawki s� po prostu straszne. {2167}{2202}Dlaczego nikt mnie nie wspiera? {2216}{2246}Ja ci� wspieram, laleczko. {2247}{2292}Nie martw si�, zajm� si� tym. {2314}{2346}Dzi�kuj�, dziecinko. {2484}{2517}Annabelle chce by� zabawniejsza. {2537}{2558}Dobra uwaga. {2658}{2709}/Je�li b�d� potrzebowa�a wody,|/to o ni� poprosz�. {2710}{2734}Jeste� dublerk�. {2737}{2816}Nie pokazuj mi si� na oczy,|kiedy przygotowuj� si� do sceny. {2817}{2875}Bardzo przepraszam.|Jak mog�am zapomnie�? {2910}{2945}Wrodzony debilizm. {2953}{2989}Zaczynajmy to ju�. {3003}{3056}O 19:00 b�d� mia� t�tniaka m�zgu. {3133}{3152}Akcja. {3168}{3193}Dawaj. {3205}{3241}Cholera. {3264}{3359}Co chcesz zrobi� jak ju� przepu�cimy|pieni�dze twojego eks m�a? {3361}{3427}We�miemy jego karty i p�jdziemy na striptiz. {3460}{3492}Dawa� czy bra�? {3493}{3567}Niewa�ne dop�ki b�d� mia�a kisiel w majtkach. {3644}{3679}I... ci�cie. {3679}{3702}Ci�cie. {3702}{3758}Znowu si� zaczyna. {3815}{3866}Czemu da�e� Megan �art?|Tak, czemu dosta�a �art? {3866}{3900}Obie mia�y �arty. {3901}{3963}Ona mia�a ten wi�kszy|- �art o majtkach. {3964}{3989}Tak, �art o majtkach jest zab�jczy. {3990}{4050}Majtkowy �art pasuje do postaci Megan. {4051}{4101}Do diab�a z Megan. {4102}{4140}/Czy ten serial nazywa si� Annabelle, {4141}{4185}czy G�upia Szcz�liwa Krowa? {4185}{4233}/Nie nazywa si� G�upia Szcz�liwa Krowa, kochanie. {4233}{4278}/Nazywa si� Annabelle, prawda kochanie? {4279}{4334}Tak. On to rozumie. {4335}{4400}Dlatego jest wsp�kierownikiem produkcji. {4401}{4479}Wydaje si� jakby wczoraj by� twoim kierowc�. {4480}{4514}To by�o sze�� miesi�cy temu. {4518}{4562}- Co jest z nim?|- Nie wiem. {4603}{4674}Megan, kochanie, musimy zamieni� kwestie. {4685}{4711}Dlaczego? {4830}{4850}Niech b�dzie. {4874}{4895}Zaczynamy uj�cie. {4895}{4922}Dobra. {4981}{5004}Dawaj. {5071}{5091}Cholera. {5132}{5203}Co chcesz zrobi� jak ju� przepu�cimy|pieni�dze mojego eks m�a? {5216}{5298}We�miemy jego karty i p�jdziemy na striptiz. {5311}{5337}Dawa� czy bra�? {5342}{5427}Niewa�ne dop�ki b�d� mia�a kisiel w majtkach. {5597}{5618}Genialne. {5699}{5725}Przepraszam za op�nienie. {5725}{5776}Na dole jest dziki t�um paparazzich. {5808}{5869}Tak, doktor Robbins nie jest jedynym z albumem. {5870}{5887}Gdzie pan by�? {5888}{5933}M�j pok�j jest na ko�cu korytarza {5933}{5971}i przechodzi�em t�dy. {5972}{6010}Zobaczy�em uchylone drzwi. {6011}{6093}Wszed�em do �rodka|i zobaczy�em j� le��c� tak. {6093}{6137}Wi�c zadzwoni�em na policj�. {6138}{6191}- Wie pan kto by� tutaj z ni�?|- Nie mam poj�cia. {6192}{6247}Prawie ca�a obsada|i ekipa wr�ci�a do Los Angeles, {6247}{6279}po tym jak si� spakowali�my. {6280}{6339}Ale Annabelle nie podr�uje w nocy. {6339}{6407}- Wi�c zmusi�a mnie do pozostania.|- "Zmusi�a mnie"? {6425}{6455}My�la�em, �e pan jest szefem. {6456}{6499}Telewizja nie dzia�a w ten spos�b. Nie... {6499}{6583}Nie, jasne,|stworzy�em ten serial. {6586}{6643}Kiedy serial sta� si� hitem,|ona sta�a si� gwiazd�. {6646}{6713}Ja sta�em si� wysoko op�acanym b�aznem. {6716}{6760}To umiej�tno�� jak ka�da inna. {6763}{6847}Chcia�a �ebym jecha� z ni� w limuzynie|�eby mog�a mi poda� {6849}{6907}uwagi do nast�pnego scenariusza|i... wiecie, {6914}{6972}wykastrowa� mnie przez te kilka godzin. {7010}{7065}Wygl�da na to,|�e uderzy�a g�ow� o kraw�d� sto�u. {7115}{7144}Mo�liwe, �e podczas szamotaniny. {7145}{7185}Kiedy widzia� j� pan po raz ostatni? {7190}{7218}Kiedy si� zwijali�my. {7253}{7310}Nawali�em si�. {7328}{7366}A potem zwymiotowa�em. {7369}{7403}Nawali�em si� jeszcze raz. {7413}{7500}Wr�ci�em do pokoju, wczo�ga�em si� na ��ko|i modli�em si� o �mier�. {7525}{7577}Moj�, nie jej. {7584}{7626}Elastyczno�� szcz�ki jest znikoma. {7648}{7686}W�a�nie wyst�pi�o st�enie po�miertne. {7701}{7743}Daje to czas zgonu oko�o p�nocy. {7893}{7945}Grissom. {8378}{8421}To gumowy kurczak. {8494}{8519}Co pan robi? {8522}{8573}Pomy�la�em, �e b�dzie z tego|niez�a kartka �wi�teczna. {8574}{8593}Prosz� mi to da�. {8594}{8634}Przepraszam, m�j b��d. {8693}{8748}Daj spok�j.|Musisz co� powiedzie�. {8753}{8820}"Podejrzewam morderstwo", {8821}{8880}"To jest dow�d drobiowy?". {8881}{8919}Wiesz, co�. {8942}{8974}Umieranie jest proste. {9002}{9039}Komedia jest trudem. {9113}{9254}Kryminalne zagadki Las Vegas|Sezon 8. Odcinek 16. {9264}{9401}Two and a Half Deaths - Dwa i P� Zgonu {9426}{9544}T�umaczenie: pix23.|Korekta: niepco {9553}{9620}Zabraniamy publikacji na napisy.info {9956}{10025}Mamy dzisiaj niewiarygodne|wiadomo�ci z Las Vegas. {10026}{10088}Ulubienica telewidz�w,|niezam�na matka - Annabelle Fundt, {10088}{10140}gwiazda hitowego|sitcomu "Annabelle!", {10140}{10196}zosta�a znaleziona martwa|w swoim pokoju hotelowym dzi� rano. {10198}{10248}W tej chwili nie znamy �adnych szczeg��w, {10249}{10291}a w�adze odmawiaj� jakiegokolwiek komentarza. {10293}{10364}Oczywi�cie w miar� rozwoju sytuacji|b�dziemy mie� wi�cej szczeg��w. {10433}{10452}Trzymaj Murph. {10453}{10489}Zabior� to do laboratorium. {10543}{10579}Woda, woda gazowana, {10581}{10607}sok... {10622}{10648}�adnej gorza�y. {10801}{10828}Tak samo w minibarku. {10829}{10918}Annabelle nie wolno by�o spo�ywa� alkoholu,|kiedy pracowali�my. {10920}{10944}By� jaki� problem? {11015}{11065}Wy wszyscy jeste�cie... {11067}{11116}przeciwko mnie! {11122}{11158}Nie znios� tego wi�cej! {11164}{11216}Chcecie mnie sabotowa�! {11342}{11407}Ch�opczyku, chcesz pomaca� moje nowe cycki? {11449}{11481}To by�a sprawa ubezpieczenia. {11483}{11513}Zajm� si� tym, Spencer. {11519}{11551}Grissom, ten kole� przylecia� {11554}{11598}z Los Angeles odrzutowcem nale��cym do studia. {11609}{11649}Nazywa si� Stewart Little. {11654}{11695}Wymawia si�,"Lie-tell". {11768}{11783}Gil. {11808}{11851}Mamy podjadacza szafowego. {12057}{12090}Czy Annabelle by�a bulimiczk�? {12091}{12123}Jasne, �e tak. {12126}{12143}Spencer, nie ma potrzeby wnika�... {12145}{12184}Wszystko w porz�dku. {12185}{12248}Ju� nam nic nie zrobi. Tak. {12260}{12310}Tak, robi�a dwupalcowy deser, {12316}{12346}ale przynajmniej wymioty {12348}{12399}zdawa�y si� mija�, kiedy by�a przed kamer�. {12399}{12452}To straszna, straszna zmora. {12474}{12489}Gil. {12500}{12558}W szafie znalaz�am tak�e butelk� z moczem. {12587}{12636}Mia�a te� problem z narkotykami? {12640}{12677}Prosz� zdefiniowa� "problem". {12678}{12742}Problem rodzaju tego,|kiedy potrzebujesz czyjego� moczu, {12742}{12780}by przej�� test narkotykowy. {12797}{12819}W takim razie, tak. {12826}{12862}/Wpu��cie mnie! {12966}{13011}Prosz�, chc� j� tylko poca�owa� na po�egnanie. {13012}{13062}- Nie mo�emy na to pozwoli�. |- Ale to moja �ona! {13063}{13102}- Co twoja?|- O Jezu. {13105}{13126}Mitch. {13162}{13218}Annabelle i ja pobrali�my si� dwa dni temu. {13218}{13254}Nie wierz� w to. {13255}{13291}Nie, to jest prawda.|Mieli�my uk�ad. {13292}{13368}Powiedzia�a, �e kiedy rzuc� kok�|to za mnie wyjdzie. {13369}{13402}Ale ty nie rzuci�e� koki. {13402}{13420}Nie wiedzia�a o tym. {13420}{13443}Panowie! {13451}{13542}Studio i wy obaj, poczynili�my istotne inwestycje {13544}{13604}w image Annabelle, wi�c mo�e ta dyskusja {13604}{13644}mog�aby si� odby� gdzie� indziej? {13703}{13755}Jim, twoja kolej. {13767}{13817}Prosz� bardzo. {13818}{13871}Podpisany, po�wiadczony i zarejestrowany. {13881}{13918}Wie pan, to tragiczny zbieg okoliczno�ci, {13919}{13970}�e zmar�a dwa dni po tym, jak zakwalifikowa�e� si� {13971}{14010}do po�owy jej maj�tku. {14034}{14078}Serio? My�la�em, �e to ta lepsza strona. {14091}{14122}/�artuje sobie pan? {14127}{14200}To paso�yt.|Jest skorupiakiem. {14201}{14293}Jest wrzodem na ty�ku mierno�ci. {14338}{14377}Trzy lata temu spotka�a go {14377}{14424}w klubie komediowym w Sioux City. {14425}{14510}Zatrudni�a go jako kierowc�,|potem jako scenarzyst�, {14510}{14535}nast�pnie jako kierownika. {14536}{14605}Ale jedyne co robi�, to si� ob�era� {14606}{14689}i posuwa� statystki za plecami Annabelle. {14692}{14765}Nie zabi�em jej.|Kocha�em j�! {14783}{14805}Kiedy zadzwoni�a bym {14806}{14860}przyszed� do jej pokoju zesz�ej nocy, to �y�a. {14861}{14882}Ale byli�cie nowo�e�cami. {14883}{14922}Dlaczego spali�cie w osobnych pokojach? {14923}{14966}Mia�a zasad� dotycz�c� tego. {14967}{15061}Nie lubi�a na mnie patrze�|po tym, jak uprawiali�my seks. {15178}{15214}Co pan wie na temat kurczaka? {15230}{15285}Nie lubi�a na mnie patrze�|tak�e podczas seksu. {15286}{15319}/Jeste� niegrzecznym ch�opczykiem? {15320}{15337}/Jestem niegrzeczny! {15338}{15380}/- Kto jest twoj� mam�?|/- Ty jeste� moj� mam�! {15381}{15422}/- Powiedz to.|/- Mama! ...
Kleopatra23t