{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 174.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {6}{62}{y:i}Znacie takiego go�cia,| {y:i}kt�ry robi tylko z�e rzeczy, {67}{109}{y:i}a potem zastanawia si�| {y:i}dlaczego jego �ycie jest do bani? {147}{183}{y:i}To ja. {205}{247}{y:i}Za ka�dym razem kiedy| {y:i}przytrafi mi si� co� dobrego, {250}{291}{y:i}co� z�ego czyha�o tu� za rogiem. {359}{387}{y:i}Karma. {389}{475}{y:i}Wtedy zda�em sobie spraw�,| {y:i}�e musz� si� zmieni�. {476}{536}{y:i}Wi�c, zrobi�em list� wszystkich| {y:i}z�ych rzeczy, kt�re kiedykolwiek zrobi�em... {537}{599}{y:i}i jedno po drugim,| {y:i}naprawi� wszystkie moje b��dy. {600}{664}{y:i}Ja tylko staram si� by� lepsz� osob�. {666}{713}<font color="#ffff00">Cync by lamao</font>|<font color="#ffff00">www.1000fr.com</font> {908}{946}{y:i}Pewnie zastanawiacie si�,|{y:i}dlaczego chowamy si� z Randym {948}{995}{y:i}w krzakach i podgl�damy dzieciaka. {997}{1066}{y:i}To by�o jakie� 6 lat temu, {1068}{1113}{y:i}nie m�wie tu|{y:i}o podgl�daniu ma�ych dzieci. {1114}{1230}{y:i}Troszk� wcze�niej Joy urodzi�a|{y:i}pierwsze nie moje dziecko. {1232}{1273}{y:i}Nie mieli�my wtedy wymarzonej niani, {1275}{1336}{y:i}wi�c codziennie by�o:|{y:i}"We� swoje dziecko do pracy!" {1368}{1419}Po�piesz si�, Albie. Jeste�my sp�nieni. {1666}{1705}Mo�e by�cie si� uspokoili g�upki? {1706}{1761}"Przyj�cie urodzinowe cioci Edny. {1762}{1793}5:00-8:00." {1795}{1832}Mamy ca�� noc. {1899}{1947}Kto chce jedzenie bogatych ludzi? {1983}{2029}Uuu, maj� prawdziwy ser. {2128}{2180}{y:i}Niestety, rodzinka wysz�a tylko {2182}{2228}{y:i}po honorowych go�ci. {2230}{2279}{y:i}Przyj�cie cioci Edny by�o tutaj {2280}{2318}{y:i}i to zmieni�o nasze plany {2319}{2380}{y:i}z rabowania na ucieczk� w diab�y. {2417}{2453}{y:i}Pr�bowali�my si� wydosta�, ale... {2454}{2528}{y:i}niestety nasza scena zbrodni|{y:i}zmieni�a si� w scen� zabawy, {2530}{2558}{y:i}na kt�rej zostali�my uwi�zieni. {2559}{2635}Czy te kolory nie s� wstr�tne? {2637}{2700}Ostatnia �ona George'a mia�a okropny gust. {2747}{2866}{y:i}Ka�dy m�czyzna, kobieta czy dziecko|{y:i} by�o zdane na siebie. {2868}{2940}Kim jest ten gruby cz�owiek za ro�lin�? {2942}{3975}To syn Rose. {2977}{3070}Ten, z kt�rym by�a w ci��y prawie rok. {3071}{3122}To naprawd� przykre. {3123}{3231}Wydaje mi si�, �e ma dopiero 11 lat. {3233}{3277}{y:i}Ka�dy si� wydosta�. {3278}{3311}{y:i}Ka�dy, opr�cz mnie. {3312}{3351}Czas i�� do ��ka. {3353}{3401}Mog� spa� w waszej sypialni? {3402}{3445}Jeste� na to za du�y, Albie. {3509}{3547}Opowiedz mi historyjk�, tato. {3549}{3602}Dobrze. {3642}{3699}Dawno temu, �y� sobie olbrzymi pancernik... {3700}{3736}George, jeste� tam na g�rze? {3776}{3824}Wiesz, powienienem wr�ci� do go�ci. {3826}{3877}�pij dobrze, sportowcu. {3879}{3963}To chocia� zostaw �wiat�o, |�eby "straszyciel" nie przyszed�. {3964}{4007}Ju� o tym rozmawiali�my, Albie. {4009}{4050}Wiesz, �e nie ma kogo� takiego {4052}{4074}jak "straszyciel". {4076}{4108}OK? {4131}{4174}Dobranoc. {4328}{4384}Nie ma straszyciela. {4386}{4455}Nie ma straszyciela. {4456}{4538}Nie ma straszyciela. {4540}{4609}Nie ma straszyciela. {4840}{4918}Nie ma straszyciela. {4919}{5007}Nie ma straszyciela. {5255}{5308}{y:i}Jest straszyciel! {5309}{5378}{y:i}Jest straszyciel! {5380}{5437}{y:i}I tu go mam, numer 239: {5439}{5488}{y:i}Przestraszenie dzieciaka. {5531}{5575}Patrz, Earl, on ma trampoline. {5577}{5615}Powinni�my j� ukra�� |i postawi� na motelowym parkingu. {5617}{5668}Wtedy mogliby�my wychodzi� z naszego pokoju {5670}{5711}bez u�ywania schod�w. {5713}{5738}Randy, jeste�my tu dla dzieciaka, {5740}{5764}a nie dla jego trampoliny. {5845}{5889}Hey, kole�ko. {5925}{5945}To ty! {5961}{5996}Hej, hej. {5997}{6048}Spokojnie z tym bajecznym m�otem, ch�opcze. {6049}{6126}Od�� go. Przyszed�em tylko|z tob� pogada�. {6128}{6187}{y:i}Opowiedzia�em mu o mojej li�cie {6189}{6246}{y:i}i o tym ca�ym nieporozumieniu ze straszycielem. {6247}{6326}{y:i}Wtedy u�wiadomi�em sobie, �e je�li|{y:i}rozmawia si� z dzie�mi jak z doros�ymi, {6327}{6365}{y:i}to one traktuj� ci�|{y:i}z takim samym szacunkiem. {6367}{6415}Jeste� dupkiem i nienawidz� ci�. {6417}{6470}By�em dupkiem ale teraz| staram si� nim nie by�. {6472}{6530}Wiem, �e nie mog� tego cofn��|ale mo�e m�g�bym {6531}{6589}wynagrodzi� ci to w inny spos�b.|Jaki? {6591}{6621}Czasami, ludzie z mojej listy decyduj�, {6623}{6668}co mam dla nich zrobi�,|�eby im to wynagrodzi�. {6669}{6719}Wi�c, zrobisz cokolwiek ci powiem? {6721}{6771}Tak, mniej wi�cej tak to dzia�a. {6773}{6865}B�d� moim niewolnikiem przez ca�y dzie�. {6867}{6900}Powiniene� to zrobi�, Earl. {6901}{6936}Bycie jego niewolnikiem mo�e by� fajne. {6937}{6975}B�dziesz �piewa� w czasie pracy. {7011}{7043}Dobra, zrobi� to. {7045}{7116}{y:i}Pomys� Albie'go by� troch� dziecinny, {7118}{7155}{y:i}ale przecie� by� dzieciakiem. {7167}{7251}{y:i}Niestety, bro� dzier�y� jak doros�y. {7565}{7661}OK. Edward,|u�miechnij si� jak tw�j brat. {7663}{7705}U�miech. {7706}{7774}Edmond. We� r�czki ze swojego "male�kiego". {7775}{7817}Albie, wr�cimy p�no. {7818}{7851}Masz tam, kanapki w lod�wce {7853}{7878}je�li b�dziesz g�odny, dobrze? {7973}{8017}Przepraszam. {8018}{8084}Je�li zamierzasz |celowa� mi w krocze, {8085}{8124}to czy m�g�by� da� mi|popielniczk� lub co�, {8125}{8189}czym m�g�bym zas�ania� si� z przodu? {8191}{8212}Jestem znudzony! {8214}{8244}Pobawmy si� �odzi�. {8361}{8433}Sterburta. Sterburta. {8435}{8474}To jest przysta�. Powiedzia�em sterburta. {8475}{8553}M�wi�em ci, Albie. Nie znam termin�w �eglarskich. {8554}{8603}Silnik nie m�wi do kapitana, {8605}{8632}tylko wydaje dzwi�k silnika. {8937}{8967}�le. {8968}{9033}Powiesz mi w ko�cu,|co zrobi�em �le? {9035}{9072}Nie. Domy�l si�. {9074}{9192}Dobra, spr�buj� indyk|z majonezem bez og�rk�w. {9194}{9239}Powodzenia. {9241}{9321}{y:i}Kiedy zrobi�o si� ciemno,|{y:i} pomy�la�em, �e m�g�bym ju� i�� do domu, {9322}{9393}{y:i}ale Albie zdecydowa�,|{y:i} �e mam spa� pod jego oknem, {9394}{9421}{y:i}na wszelki wypadek|{y:i} gdyby czego� potrzebowa�. {9422}{9465}Id� spa�. {9466}{9502}Spr�buj uciszy� �wierszcze. {9504}{9536}Jak? {9537}{9585}Przestrasz je. Jeste� w tym dobry. {9776}{9805}Earl. {9807}{9843}Earl. {10014}{10039}Jak to jest by� niewolnikiem? {10041}{10066}Zabawnie? {10068}{10101}Nie, to nie jest zabawne, Randy. {10102}{10161}By�em zastrzelony w paintballu,|u�ywano mnie jako ��d� motorowa {10162}{10210}i by�em zmuszony do �cigania si�|z jego psem na czworaka. {10211}{10244}To niesprawiedliwe, Earl. {10246}{10293}Przecie� psy zawsze |chodz� na czterech �apach. {10294}{10329}Za�o�e si�, �e wygra�. Czy on wygra�? {10331}{10361}Tak, on wygra�. {10362}{10408}Ale i tak mia�e� �wietny dzie�--|paintball, {10409}{10459}�ciga�e� si� ze zwierzakiem. {10461}{10488}Nast�pnym razem wygrasz. {10490}{10514}Tylko musisz po�wiczy�. {10516}{10560}Oh. {10561}{10595}Chyba, �e pies te� po�wiczy. {10596}{10636}Co najprawdopodobniej zrobi. {10637}{10670}Earl! Earl! {10671}{10708}Gdzie jeste�? {10710}{10757}Wspaniale. Ciekawe czego teraz| �yczy sobie jego wysoko��. {10759}{10798}�egnaj, Earl. {10857}{10880}Gdzie by�es?! {10882}{10920}Musia�em wyja�ni� moim kolegom, {10922}{10954}�e nie mog�em wr�ci� do domu,| bo ty m�g�by� chcie� {10955}{10993}grzanki o 2:00 nad ranem. {10994}{11077}By�em tu sam a ciebie nie by�o|by mnie chroni�. {11078}{11133}{y:i}Wtedy zacz��em zdawa� sobie spraw�, {11135}{11210}{y:i}�e Albi nie by� tylko|{y:i}zepsutym dzieciakiem. {11212}{11284}{y:i}Przekona�em si� o tym kiedy �wiat�o|{y:i}�wieci�o si� przez ca�� noc. {11286}{11335}{y:i}Albie ba� si� ciemno�ci {11336}{11382}{y:i}bo jaki� idiota ukry� si�|{y:i}pod jego ��kiem, {11384}{11479}{y:i}i skoro ja by�em tym idiot�,|{y:i} musia�em mu pom�c. {11480}{11539}{y:i}Nie mia�em pojecia jak |{y:i}uzdrawia� z dzieci�cych problem�w, {11540}{11612}{y:i}ale zna�em kogo� kto mia�|{y:i}wiele problem�w z dzie�mi {11614}{11639}{y:i}wi�c poszed�em do niej po pomoc. {11640}{11665}Dziwne uczucie. {11667}{11711}To nie jest dziwne, to jest metrosexualne. {11713}{11765}Ju� wkr�tce metrosexualno��|zawita do Camden County, {11766}{11816}i kiedy wszyscy faceci|stan� si� p�kobietami, {11818}{11858}firma "Paznokcie Joy" b�dzie gotowa. {11859}{11904}Joy, pami�tasz jak kilka miesi�cy temu {11905}{11941}Dodge ba� sie ciemno�ci? {11942}{11973}Tak, niestety, {11975}{12022}to by�a moja wina, |bo us�ysza� jak uprawiamy sex, {12024}{12071}powiedzia�am mu, |�e walcz� z wilko�akiem. {12072}{12131}O Bo�e, o Bo�e! {12132}{12156}Mamo? {12158}{12211}Jeste� ca�a? {12212}{12247}Id� do ��ka, kochanie. {12249}{12327}Mama znowu walczy z wilko�akiem. {12328}{12373}Wi�c jak go wyleczy�a�? {12375}{12423}Niestety, pewnego razu| zdoby� si� na odwag�, {12425}{12459}wszed� do pokoju |�eby mnie uratowa� {12460}{12494}i zobaczy�, �e nie ma �adnego wilko�aka. {12496}{12549}To tylko Darnell mnie ora�. {12598}{12650}Ci�gle nie chce patrze� mi w oczy. {12651}{12700}Ok,dzi�ki za rad�. {12750}{12785}Zostaw mi d�ugi paznokie�| na ma�ym palcu. {12786}{12846}Wk�adam go mi�dzy skarpet� a but,|�eby si� podrapa� po stopie. {12884}{12972}{y:i}Pierwsz� rzecz�, kt�r� musia�em|{y:i}zrobi� by pom�c Albie'mu {12974}{13056}{y:i}by�o zrozumienie jego strachu. {13057}{13083}Co ty tu robisz? {13084}{13132}Mia�e� by� moim niewolnikiem| tylko przez jeden dzie�. {13134}{13204}To normalne, �e boisz si� |ciemno�ci, Albie. {13206}{13236}Nie boj� si� ciemno�ci. {13238}{13265}Dobrze. {13266}{13330}Ale gdyby� si� ba�, |to nie by�oby to nic z�ego. {13332}{13371}Boje si� r�nych rzeczy. {13373}{13428}Na przyk�ad jakich? {13430}{13505}No na przyk�ad|potwor�w kanalizacyjnych. {13507}{13572}No wiesz, mog� wyj�� i mnie ugry�� {13573}{13612}kiedy siedz� na ubikacji, d...
Pablii