{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {57}{165}- Dlaczego tak dziwnie si� zachowujesz?|- Dlatego, �e cie lubi�. {188}{232}- A ty mnie lubisz?|- Tak. {234}{317}�miejesz si� ze mnie|i zawsze musisz mie� ostatnie s�owo. {319}{410}- My�la�am, �e to takie... nasze co�.|- Mamy nasze co�? {412}{469}- Jestem Adam Baylin.|- Czego chcesz? {471}{501}A czego chcia�by� si� dowiedzie�? {503}{535}ZZYZX by�o moim projektem. {537}{620}Rozwija�em si� w jednej|z tych kom�r. {622}{654}Stworzy�e� mnie. {656}{733}Od lat by�em ochroniarzem w ZZYZX|Znam ca�y kompleks. {735}{783}- To niewinni ludzie.|- Zabili Baylina i zabij� ciebie! {785}{807}Nie! {871}{922}- Kyle, co si� sta�o?|- To on. {924}{969}Tylko mnie mo�esz ufa�. {971}{1010}- Co widzia�e�?|- Adam tu by�. {1012}{1047}- Baylin?|- Da� mi to. {1049}{1105}Musimy dowiedzie� si�,|co to za wiadomo��. {1107}{1135}/Nie ufaj Fossowi. {1137}{1179}Foss, musz� z tob� porozmawia�. {1181}{1219}Musz� wyjecha�. Nied�ugo wr�c�.|Foss. {1240}{1265}Co tu si� dzieje? {1267}{1317}- Kto to by�?|- Declan. {1350}{1416}Nie my�la�am, �e spotka ci�|co� takiego. {1418}{1487}Jaki� palant na mnie napad�.|Nie pozwol�, �eby to mnie do�owa�o. {1489}{1536}Na ma�y do�ek|mo�esz sobie pozwoli�. {1538}{1611}- Musi skoncentrowa� si� na Kyle'u.|- Jest bezczelna i uparta. {1613}{1687}To komputer z usterk�.|Przyprowad� j�, to j� naprawimy. {1689}{1767}- Po co tu przysz�y�my?|- �eby ci pom�c. {1769}{1840}- Pami�tasz pana Ballantine?|- Witaj, Jessi. {2099}{2153}Dosta�em twoj� wiadomo��. {2185}{2247}- Wr�ci�e�.|- Co� si� dzia�o? {2286}{2324}Gdzie by�e�? {2379}{2437}Spakowa�e� wszystko|i wyjecha�e�. {2439}{2511}Nie mog�em zostawi� tu|tych rzeczy. {2550}{2651}O co chodzi?|Co si� sta�o? {2787}{2855}Kto� na ni� napad�|dwa tygodnie temu. {2881}{2915}Napad�? {3040}{3084}I my�lisz, �e... {3150}{3198}My�lisz, �e to by�em ja? {3290}{3329}Nie m�g�bym jej skrzywdzi�. {3331}{3413}Ty zostawi�e� to ostrze�enie|dla Declana? {3415}{3468}�eby trzyma� go z daleka|i �eby chroni� ciebie. {3470}{3526}Gro��c mojemu przyjacielowi|i napadaj�c na moj� siostr�? {3528}{3572}To nie by�em ja. {3604}{3678}Jak mo�esz mnie|o co� takiego podejrzewa�? {3801}{3853}Wiadomo�� od Baylina. {4005}{4129}- Dlaczego napisa� co� takiego?|- Sam si� nad tym zastanawia�em. {4131}{4247}I ja mam ci ufa�?|Powiedz, dok�d wyjecha�e�. {4386}{4439}Wracajmy do pracy. {4610}{4650}Zaczekaj! {4723}{4766}To koniec? {4776}{4828}Chcesz tak po prostu odej��? {4846}{4899}Po tym wszystkim? {4971}{5020}Przykro mi. {5383}{5436}GRUPA HATAK przedstawia: {5522}{5581}KYLE XY {6171}{6249}15 LAT WCZE�NIEJ {7598}{7663}Geniusz przy pracy. {7665}{7750}Jaki geniusz zabawia si�|ludzkim �yciem? {7752}{7816}Starasz si� udoskonali�|ludzkie �ycie. {7818}{7885}Kosztem zbyt wielu|niewinnych istnie�. {7887}{7972}Je�li to dziecko nie prze�yje|po wyj�ciu go z komory, {7974}{8028}zamykam ca�y projekt. {8033}{8078}Tak po prostu? {8241}{8285}Przykro mi, Brian. {8298}{8367}Wiem, �e ci�ko pracowa�e�,|�eby da� mi t� szans�. {8369}{8468}�eby� wiedzia�.|Nie pozwol� ci z tego zrezygnowa�. {8540}{8589}To dziecko jest inne. {8591}{8674}Ten tw�j ch�opiec|b�dzie naszym zbawc�. {8691}{8740}Zbawc�. {8746}{8799}Znowu zagl�da�e� do Biblii. {8808}{8834}No c�... {8836}{8897}Trudno zapomnie�|o starych nawykach. {8917}{9055}Twojemu koledze, Kernowi,|kompletnie odbi�o. {9058}{9128}- Nie mog� ci� tam wpu�ci�.|- Co ty wygadujesz? {9130}{9217}Nie pozwol� ci wyj�� obiektu|z komory. {9224}{9328}Ten obiekt, to �ywa istota!|Dziecko! {9331}{9436}Dajesz si� ponie�� emocjom.|Nie tego ci� uczy�em. {9489}{9548}- Zabieraj �apy.|- Adam. {9557}{9604}To jest moja firma! {9612}{9724}- Tylko wy dwaj nadal tak my�licie.|- Co? {9731}{9835}Twoi wsp�pracownicy s� bardziej|zainteresowani moim planem. {9837}{9901}Twoim planem?|Zanim Adam da� ci prac�, {9903}{9980}by�e� sfrustrowanym wyk�adowc�|bez perspektyw. {9982}{10056}Wiem tylko, �e 781227... {10058}{10156}b�dzie cenniejszy dla firmy,|je�li pozostanie w komorze. {10158}{10229}Nie mo�ecie go tam trzyma�|jak jak�� maszyn�. {10232}{10320}To �ywy cz�owiek!|Ludzka istota! {10343}{10411}Nie dla mnie. {10444}{10505}Wi�c ty i ja mamy problem. {10897}{10951}/Ci�gle s�ysza�em w g�owie|/s�owa Fossa. {10953}{11028}/Tyle dla mnie zrobi�|/i tak wiele razem przeszli�my. {11030}{11078}/Trudno by�o mi pogodzi� si�|/z jego zdrad�. {11080}{11118}I jak posz�o? {11174}{11202}Rozstali�my si�. {11204}{11265}I dobrze.|Foss oznacza k�opoty. {11267}{11332}- Wiem, �e go nie lubisz, ale...|- Ale co? {11340}{11405}Grozi� Lori, a potem|ona zosta�a pobita. {11409}{11527}Potem dosta�e� ostrze�enie|od wszystkowiedz�cego Baylina. {11537}{11572}W porz�dku. {11579}{11630}I tak mamy teraz|wi�kszy problem. {11632}{11685}Lori chce pojecha� do lasu,|do miejsca, {11687}{11735}w kt�rym zamordowano|jakiego� my�liwego. {11737}{11767}Po co? {11778}{11877}Chyba chce pokaza�, �e upora�a si�|z tym, co si� sta�o na pota�c�wce, {11879}{11935}wi�c postanowi�a odwiedzi�|to niebezpieczne miejsce. {11937}{12026}- To nie jest dobry pomys�.|- To jeszcze nie wszystko. {12028}{12120}To miejsce w lesie...|jest tu� obok ruin ZZYZX. {12122}{12163}- Nie pojedziemy.|- Co? {12165}{12279}- Declan powiedzia� mi o twoim pomy�le.|- Pojad� tam. Wy mo�ecie zosta�. {12281}{12333}Cokolwiek planujesz,|ja i Andy wchodzimy w to. {12335}{12409}- Nikt was nie zaprasza�.|- Jeste� niemi�a. {12411}{12497}- "Was" czyli "jego". Bez urazy.|- Spoko. {12499}{12577}Czekaj.|Tata jest w delegacji, {12579}{12670}a to oznacza przymus ogl�dania|starych musicali z mam�. {12704}{12764}B�d� musia� pokaza� jej|moje akta Lori. {12766}{12864}Musz� ci� ostrzec.|Mam zdj�cia. {12870}{12920}Witaj w klubie. {13065}{13098}To Amanda. {13211}{13250}- Cze��.|- Cze��. {13383}{13417}Cze��, Amanda. {13419}{13466}Powinna� wiedzie�|o naszych planach na dzisiaj. {13468}{13545}- Jakich?|- Lori organizuje wypad do lasu. {13547}{13587}Nikt nigdzie nie pojedzie. {13589}{13641}Nie b�d� takim sztywniakiem. {13643}{13678}Jest tam. {13800}{13831}Pos�uchaj. {13847}{13908}Musisz co� dla mnie zrobi�. {13910}{13973}Przeczytaj my�li Andy. {13975}{14054}Odczytaj jej gesty,|przeanalizuj jej aur�, {14059}{14120}u�yj tych swoich|kosmicznych zdolno�ci. {14122}{14181}O czym ty m�wisz? {14210}{14259}Ona chyba mi si� podoba. {14261}{14387}Na tyle, �eby chcie� poby� z ni�|sam na sam w ciemnym miejscu. {14413}{14493}Musz� wiedzie�,|czy ona czuje do mnie to samo. {14513}{14605}Lori powiedzia�a, �e skoro masz prac�,|to zap�acisz za benzyn�. {14607}{14669}Przeka� jej, �e nie ma mowy.|Mo�esz j� nawet waln��. {14671}{14701}Wiedzia�a, �e to powiesz {14703}{14800}i kaza�a ci przypomnie�, �e tata nie wie,|�e rozwali�e� jego laptop. {14802}{14859}Szanta� to rodzinna tradycja. {14861}{14949}- Potrzebujemy du�o jedzenia.|- Pojed�my w inne miejsce. {14951}{15029}Nie ma nic bardziej przera�aj�cego,|ni� miejsce zbrodni. {15031}{15126}Moja mama ostatnio mnie pilnuje.|Wy jed�cie, ja zostan� tutaj. {15128}{15189}Daj spok�j.|Gdzie twoja �y�ka hazardzistki? {15191}{15241}Ten morderca mo�e|nadal si� tam kr�ci�. {15243}{15275}To dopiero zach�caj�ce. {15277}{15368}To g�upi pomys�. Nie jeste�my|ma�olatami jad�cymi na ob�z. {15370}{15437}- Cze��, Kyle.|- Cze��, Jessi. {15477}{15511}Co s�ycha�? {15570}{15654}- Jak tu wesz�a�?|- Drzwi by�y otwarte. {15656}{15722}- W�a�nie wychodzimy.|- Mog� i�� z wami? {15724}{15792}- Nie wiesz, dok�d idziemy.|- Nigdzie nie idziemy. {15794}{15842}�wietnie.|To zostan� tutaj z tob�. {15844}{15897}Konkurencja na horyzoncie. {15924}{15964}Na co jeszcze czekamy? {15983}{16058}- Amanda, przecie� m�wi�a�, �e...|- Zmieni�am zdanie. {16074}{16110}Idziesz? {16167}{16224}- No dobrze.|- I jest nas 7. {16308}{16382}- Dalej, narzu�cie tempa.|- Tak jest. {16384}{16488}To jest to miejsce zbrodni.|Sprawdzi�am to w Internecie. {16547}{16631}Lori, dobrze si� czujesz?|Ca�y czas co� pijesz. {16651}{16735}Doceniam twoj� bratersk� trosk�,|ale darujmy sobie to. {16860}{16904}Co to jest? {17210}{17290}Tylko spokojnie.|Duchy nie istniej�. {17292}{17384}- To dlaczego je widz�?|/- Chod�cie tutaj! Szybko! {17386}{17420}/To Lori! {17598}{17636}Widzia�am, jak tam wesz�a. {17638}{17707}Trager, przesta� si� wyg�upia�! {17776}{17838}Lori, wychod�!|Tam nie jest bezpiecznie! {17840}{17876}Co si� dzieje? {17890}{17937}To wej�cie do ZZYZX. {17969}{18037}Lori, natychmiast stamt�d wychod�! {18039}{18091}Super!|Co to za miejsce? {18141}{18214}Chod�cie tutaj! {18231}{18302}- Musz� po ni� i��.|- P�jd� z tob�. {18304}{18334}Czekajcie. {18374}{18426}- No co?|- To twoja siostra! {18428}{18521}Wchodzenie za ni� do wr�t piekielnych|nie nale�y do moich obowi�zk�w. {18523}{18593}Ale pomog� im. {18815}{18859}Zosta�cie tutaj. {18861}{18929}- Postaramy si� szybko wr�ci�.|- Kyle. {18933}{18972}Uwa�aj na siebie. {19572}{19609}Wszystko w porz�dku? {19611}{19678}Troch� tu... ciasno. {19680}{19759}- Mam klaustrofobi�.|- Uwa�aj. {19761}{19807}Zapory przeciwpo�arowe.|Bazuj� na grawitacji. {19809}{19885}Lepiej, �eby nie opad�y. {19887}{19931}Sk�d to wiesz? {19969}{20008}Nie wiem, tak po prostu. {20010}{20062}Znowu przegracie w zabawie|w chowanego. {20064}{20119}To nie jest zabawa, Trager! {20128}{20167}Widzia�e�? {20384}{20478}/Nagle znalaz�em si�|/w kompleksie ZZYZX z przesz�o�ci. {20480}{20578}/Jakby od�y�y we mnie wspomnienia.|/Ale jak mog� to pami�ta�? {20580}{20617}/I dlaczego? {20681}{20754}/Wiedzia�em, �e Adam mnie nie widzi|/ani nie s�yszy. {20756}{20816}/ale mog�em obserwowa�|/ca�y bieg zdarze�. {20818}{20857}Wyprowad�cie go st�d! {20859}{20962}/To by� profesor Kern.|/Czy w�a�nie wtedy zdradzi� Adama? {20964}{21074}Zostawcie mnie!|Pu��cie mnie! Pope�niacie b��d! {21196}{21238}Pu��cie mnie! {21293}{21364}- Nie mo�esz tego zrobi�.|- Ju� to zrobi�em. Wyprowad�cie ich. {21366}{21415}Zap�acis...
sherry69