0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:08:SUbrip by KOBI@S 0:00:12:Synchro do wersji|Charlies.Angels.Full.Throttle.DVDRip.DivX-DiAMOND 0:00:16:synchro made by Seba 0:01:40:Zabierzcie niani�, tatu� przyszed�... 0:03:05:To Boston, tak? 0:03:42:Dawaj, ma�a! 0:03:51:Uje�d�am byka! 0:04:44:Marsza�ek MxCarter, nazywam si�|Alex Mandy. Dzi� pana uratuj�. 0:04:48:Jak mnie znalaz�a�? 0:04:51:Ilu was jest?|W barze s� jeszcze dwie moje przyjaci�ki. 0:04:54:l �adnego faceta? 0:04:56:Nie, wszyscy si� boj�.|Chod�my! 0:05:03:Co jest?|Moje �ebra...|Dilan...|Dilan, musimy ucieka� st�d! 0:05:09:�aden problem, uciekamy! 0:05:20:Oni zabrali mi moj� obr�czk�!|Nie bardzo rozumiem... 0:06:25:Plan B... 0:06:51:Jeszcze nigdy nie|wychodzili�my spokojnie z baru! 0:07:13:Skaczmy! 0:07:32:Trzymaj si�! 0:08:06:Dilan! 0:08:22:A ja was, dziewczyny, nie docenia�em!|Wszyscy to m�wi�! 0:09:07:Kiedy� by�y trzy|ca�kowicie r�ne dziewczyny... 0:09:27:Mo�esz lepiej! 0:09:32:Lepiej! Lepiej! Jeszcze lepiej! 0:09:52:Zniszcz� ci�! Ciebie! 0:09:55:Ale wyros�y i sta�y si�|jeszcze bardziej r�ne... 0:10:01:Nie... 0:10:25:Dobrze... 0:10:35:Ty! Przynie� ciep�ej wody! 0:10:38:To on! 0:10:45:Teraz pracuj� u mnie.|Nazywam si� Charlie.|Gdy b�dziemy gotowi, startujemy. 0:12:00:Dobrze, agencie O'Donnel. 0:13:32:Hej! 0:13:47:Tak! 0:13:58:Popatrzcie tylko! 0:14:02:Masz list. 0:14:04:Nie! 0:14:12:Ze szko�y wy�szej. 0:14:15:To �wietnie! 0:14:17:Oczywi�cie! 0:14:19:Nie mog� uwierzy� w to,|�e Nat i Peter b�d� razem. 0:14:23:Tak, anio�y rozpadn� si�.|To koszmar. Ona b�dzie mia�a w�asny dom. 0:14:27:Najcenniejsz� jej rzecz�|do tego czasu by�y buty. 0:14:30:Przepraszam, to s� moje buty.|Jaka r�nica, zrozumia�a� mnie. 0:14:38:Zapomnia�am, o czym m�wi�am.|M�wi�a� o moich butach. 0:14:42:Dzi�kuj�. 0:14:47:Dobrze, wi�c my�la�a�,|�e mo�esz uciec od nas? 0:14:57:Bo�e! Jason! 0:15:00:Niespodzianka!|Przepraszam, jak si� masz? 0:15:04:Tak, jeszcze �yj�.|Niez�a sztuczka. 0:15:09:Co tu tutaj robisz?|T�skni�em za tob�. S�uchaj... 0:15:17:Co robisz wieczorem? Gdy sko�czysz z tym? 0:15:22:Jason, m�wi�am , �e musimy|odpocz�� od siebie. 0:15:26:W og�le si� nie spotyka�? 0:15:29:Jason!|My�la�em, �e ju� nie przyjedziesz.|Samolot si� sp�ni�, wiesz. 0:15:37:Cze��!|Jak si� ma Seattle? 0:15:40:�wietnie. Teraz pracujemy nad nowym filmem.|�wietnie! 0:15:48:Nazywa si� Maximum Extreme 2! 0:15:56:Premiera w pi�tek. Mam dla was bilety.|A! Bilety na premier�. �wietnie. 0:16:04:Halo!|Tak. 0:16:06:Za chwil� b�dziemy.|Dzi�ki!|Przepraszam. 0:16:10:Dzi�ki, �e pomog�e� nam przynie�� rzeczy.|Charlie. 0:16:18:Bossly! 0:16:20:Prawdziwe anio�y!|Jak si� macie?|W porz�dku. 0:16:25:Dawno nie odwiedzali�cie starego Bossly. 0:16:29:Oczywi�cie, rozumiem, jak� macie prac�,|jednak wty�umaczcie mi, co si� sta�o? 0:16:35:l co wy my�li... 0:16:39:Uwa�aj z tym, Bos. 0:16:42:Drobiazgi.|Potrzebujecie kamizelek kuloodpornych. 0:16:48:Oczywi��ie.|One s� stworzone specjalnie dla nas. 0:16:52:Co? Jeste�cie fajne ale i szalone. 0:16:59:Bossly, chod� tu.|Usi�d�, Bos.|Bos... 0:17:03:Co?|Zaczekaj. 0:17:06:Po co ci szczeg�y? 0:17:08:Zadbamy o szczeg�y. 0:17:11:Wtedy co Bossly tutaj robi?|On robi najbardziej odpowiedzialn� robot�. 0:17:16:Co za robot�? 0:17:18:��czy nas z Charlie. 0:17:23:Dobrze. Rozumiem, rozumiem.|Dzie� dobry, Anio�ki! 0:17:27:Dzie� dobry, Charlie! 0:17:28:Bossly, mam nadziej�, �e|dobrze si� czujesz z nimi. 0:17:32:Wszystko jest w porz�dku.|Ju� si� przyzwyczai�em. 0:17:37:�wietna robota w Mongolii, Anio�ki. 0:17:39:Jednak boj� si�, �e sprawa si� skomplikowa�a. 0:17:43:Cholera! Co za...? 0:17:47:Nie�le. 0:17:51:Anio�y, prosz� pozna� pana|Rodgera Wicksona, dyrektora FBl . 0:17:55:Mi�o mi was pozna�.|- Nam te�. - Cze��!|Jak si� masz? 0:17:59:Wiele lat pracowali�my nad|r�nymi projektami dla FBl ... 0:18:03:jednak jeden z nich jest bardzo wa�ny. 0:18:07:Prosz� bardzo. To s� kopie przemowy. 0:18:11:Nie�le, Bos! 0:18:14:Anio�y, my�l�, �e znacie federalny|program ochrony �wiadk�w? 0:18:18:Pewna rzecz. 0:18:21:Rz�d stwarza ca�kowicie|nowych ludzi, nowe �ycia. 0:18:23:W�a�nie.... 0:18:23:...lnformacja o prawdziwej|to�samo�ci �wiadk�w... 0:18:25:...jest przechowywana w programu Aureola. 0:18:27:W bazie danych znajduje si�|kompletna lista �wiadk�w. 0:18:30:Ta lista jest zaszyfrowana na|dw�ch tytanowych p�ytach. 0:18:33:Dane z jednej p�yty nie mo�na|odszyfrowa� bez innej p�yty. 0:18:36:Razem te p�yty pozwalaj�|uzyska� dost�p do bazy danych. 0:18:40:A kto ma te p�yty? 0:18:42:Jeden z federalnych marsza�k�w. Mia�.|McCarter... 0:18:46:Dzie� dobry!|Hej! Jak pan si� ma?|Para z�amanych �eber, jednak �y� b�d�. 0:18:51:A kto posiada drug� p�yt�? 0:18:52:Dyrektor departamentu|sprawiedliwo�ci William Rows Baily. 0:18:56:Niestety dzi� rano zosta� zabity. 0:18:59:l teraz obie p�yty znajduj�|si� w r�kach przest�pc�w. 0:19:00:To znaczy, �e oni ju� odczytali list�.|By� mo�e. 0:19:03:My wiemy, �e kto� skontaktowa� si� z|najwi�kszymi organizacjami przest�pczymi... 0:19:05:i zaproponowa� im kupno listy. 0:19:07:Ju� znale�li�my cia�o jednego z|naszych �wiadk�w Allana Colfielda. 0:19:11:Zosta� zabity u siebie w domu.|Anio�y, musimy znale�� te p�yty,... 0:19:15:zanim lista zostanie sprzedana.|Zaczniemy od domu Colfielda. 0:19:19:Zobaczymy, mo�e|znajdziemy jakie� wskaz�wki. 0:19:21:Hej, Charlie, w tej sprawie b�dziemy|potrzebowa�y pomocy Bossly'a. 0:19:25:Ja mog� prowadzi� samoch�d.|Nie dzi�. 0:19:28:Wysadzi� w powietrze zamek?|Nie, na razie nie trzeba. 0:19:31:Wi�c co mam robi�? 0:19:33:Potrzebujemy j�zyka cia�a. 0:19:36:Nie�le. 0:20:05:Ja nie b�d� dotyka� trupa. 0:20:12:Zaczekajcie. 0:20:14:Mamy tutaj trupa. To bardzo powa�na|sytuacja. Moi ludzie otoczyli teren. 0:20:19:Niestety musicie opu�ci� t� stref�. 0:20:23:Mamy tutaj sytuacj� 2.1 1 , 1 .83|i 1 1 .3.50... Zd��y�a� zapisa�? 0:20:27:1 1 .3.50 - to przemyt lis�w, tak? 0:20:31:Przemyt szynszyli, prawie zgad�a�. 0:20:36:Musimy wykonywa� rozkazy, dlatego|zajmijcie si� przeszukiwaniem terytorium,... 0:20:40:a my zapoznamy si� z domem bez|waszego towarzystwa. Rozumiesz? 0:20:45:Przepraszam, ja nie rozumiem...|Musz� porozmawia� ze swoim sier�antem. 0:20:50:Hej! Tw�j sier�ant ju� jest tutaj. 0:21:11:Zabierzcie r�ce! 0:21:13:Dziewczyny, to wszystko|zrozumie nawet kadet. 0:21:17:Otrucie. 0:21:22:S� pytania? 0:21:23:Uk�ad oddechowy jest nafaszerowany|jakim� produktem biologicznym. 0:21:27:On co� zjad�... 0:21:30:Dawaj, zr�b to, ma�a. 0:21:33:Na ciele s� �lady walki, co|wskazuje na to, �e on si� nie otru�. 0:21:41:On zosta� zabity. 0:21:43:Potrzebujemy koronera. To|prawdopodobnie ananas. 0:21:47:Masz brudne buty. To wosk �mierdzi.|Co? 0:21:51:On jest surferem. 0:21:53:Sk�d wiesz? 0:21:54:On korzysta� z karty kredytowej,|�eby oczy�ci� wosk z deski. 0:21:57:T� kart� kredytow� otworzy� drzwi.|Dzie� dobry, surferze...|St�j! 0:22:05:Nosi firmowe buty.|Mia� na nogach model Air Jordan, z roku 1989 0:22:10:Takie mo�na kupi� jedynie w Montanie. 0:22:17:Produkcja rozpocz�a si� w tym roku. 0:22:27:Dobrze, co wyja�nili�cie?|Zab�jca - m�czyzna, kt�ry uprawia surfing. 0:22:32:Pracowa� w mie�cie|Bach. Tam jest du�o pla�y. 0:22:36:Nie�le! 0:22:38:l co to znaczy?|�e jedziemy si� k�pa�. 0:22:43:Do widzenia. Na ciebie czekaj�.|St�j! 0:22:51:Tata? Tatu�! 0:22:54:Kochanie, przyjecha�em! 0:22:57:Jak si� czuje moja ulubiona dziewczynka? 0:23:07:Poka� mi bobra. 0:23:14:Tw�j tatu� jest taki mi�y. Szkoda,|�e nie jest moim tat�! 0:23:19:Wreszcie pana pozna�am. Bardzo mi mi�o.|Dilan. 0:23:24:To Natalie.|Wszystkie te s�uchy o nas s� bajkami. 0:23:29:Niekt�re oczywi�cie s� prawdziwe.|Pracujecie z Alex w szpitalu? 0:23:37:Tak. 0:23:39:Natalie pracuje w dziale psychiatrycznym,|a Dilan - w dziale ginekologicznym! 0:23:45:Prawda?|Taka m�oda... 0:23:48:Wiem.|Mam teraz par� pilnych spraw, wi�c... 0:23:54:Obowi�zek wo�a!|Przepraszam, musimy si� przygotowa�. 0:23:58:Chod�my. 0:24:00:Do widzenia.|Nied�ugo wr�c�.|Czuj si�, jak w domu, tato. 0:24:05:Dobrze, ma�a. 0:24:07:Kocham ci�! 0:24:12:Pracuje w dziale ginekologicznym? 0:24:26:Zaczekajcie chwil�. 0:24:29:Bos, masz jednego z ty�u. Zaznacz go.|Co?|Podrzu� mu pods�uch. 0:24:36:Dilan, popatrz. 0:24:39:On jest nagi, jak jego zamocuj�?|Uspok�j si�, Bos. 0:24:53:�wietne fale, przyjacielu.|�wietna robota, Bos! 0:24:58:To winogrona?|Tak. 0:25:00:�wietnie.|To s� winogrona! 0:25:04:Podejrzewany zosta� zaznaczony. 0:25:11:Jak si� masz, Anio�? 0:25:15:Madison Lee? 0:25:17:Zmieni�am si�? 0:25:19:Bo�e. 0:25:22:Jak mnie znalaz�a�? 0:25:24:�ledzi�am ci�.|Oczywi��ie. 0:25:27:Tyle o tobie s�ysza�am.|Jeste� moim ulubionym anio�kiem. 0:25:32:Profesor astrofizyki i|badacz lot�w kosmicznych. 0:25:36:Opr�cz tego astrolog. Ona zrobi|ci horoskop na nast�pne 100 lat. 0:25:47:Opr�cz tego ona zna Mike'a Mollera!|Dilan i Alex, tak? 0:25:51:Tak. 0:25:54:T�skni� za przesz�o�ci�. 0:25:57:Wiesz, co jest najlepsze w �wiecie?|Pla�a i ch�opaki! 0:26:04:Zosta� jeszcze jeden.|Zaczekaj chwil�. 0:26:08:Rysa na lewym kolanie.|Popatrz... Co powiesz? 0:26:17:Niez�y. Wcale niez�y.|Nie o tym teraz m�wi�. 0:26:22:Jak to?|Musimy pracowa�. 0:26:27:Przesta�, taki ch�opak... 0:26:29:S�uchaj, musisz kiedy� odwiedzi�|agencj�. Zobaczysz, jak tam jest pi�knie. 0:26:32:Kiedy� odwiedz�. 0:26:34:Gdy zobaczysz Charliego,|powiedz mu, �e go kocham. 0:26:38:Rozumiesz, tak? 0:27:05:Pojecha�a... 0:27:08:Jak my�lisz, kt�ra z nas trzech p�jdzie pierwsza? 0:27:11:Natalie czy Natalie?|O czym m�wisz?|Przecie� ona p�jdzie... 0:27:16:Dlaczego, ona ci co� powiedzia�a? 0:27:19:A my z tob� za�o�ymy pi�kne suknie.|To b�dzie �lub pani i pana Kaminski. 0:27:27:Nawet je�eli ona wyjdzie|za m��, to nas nie zostawi. 0:27:32:Wcze�niej czy p�niej to si� stanie. 0:27:38:Dzie� dobry, Anio�ki! 0:27:40:Dzie� dobry, Charlie! 0:27:44:Dzie� dobry, Anio�ki! 0:27:46:Dzie� dobry, Ch...
pushdug