{100}{200}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<< {{25}{92}Cze��, George. {175}{274}Pami�tasz mnie, tego go�cia,| kt�ry par� dni temu uratowa� ci �ycie? {275}{373}- Tak.| - Chcia�bym, �eby� kogo� pozna�. {400}{449}ZABAWA MORSKI CZAR {450}{499}Lorraine? {500}{549}Calvin! {550}{624}Chcia�bym ci przedstawi� mojego kumpla,| George�a McFly. {625}{703}Cze��, mi�o ci� pozna�. {725}{799}- Jak twoja g�owa?| - Dobrze, w porz�dku. {800}{874}Martwi�am si� o ciebie,| odk�d uciek�e� tamtego wieczoru. {875}{949}Wszystko w porz�dku? {950}{1046}- Przepraszam, musz� i��.| - Chod�cie! {1050}{1123}Przystojny, prawda? {1175}{1249}- Nawet na niego nie spojrza�a.| - To powa�niejsze, ni� my�la�em. {1250}{1349}Twoja mama zadurzy�a si� w tobie,| a nie w twoim ojcu. {1350}{1374}Chwileczk�, doktorze. {1375}{1473}Twierdzi pan, �e moja mama na mnie leci? {1475}{1524}- W�a�nie.| - Ci�ka sprawa. {1525}{1574}Znowu to m�wisz �Ci�ka sprawa�. {1575}{1699}W przysz�o�ci wszystko jest takie ci�kie?| Jakie� problemy z ziemsk� grawitacj�? {1700}{1774}�eby ich wyswata�, musimy sprawi�,| by pobyli ze sob� sam na sam. {1775}{1824}Musisz doprowadzi� do spotkania... {1825}{1910}...o charakterze towarzyskim. {1925}{1974}- Ma pan na my�li randk�?| - Tak jest! {1975}{2074}Jakiego typu randk�?| Co robi m�odzie� w latach 50-tych? {2075}{2124}To twoi rodzice.| Powiniene� wiedzie�. {2125}{2224}Jakie maj� wsp�lne zainteresowania?| Co lubi� robi� razem? {2225}{2274}Nic. {2275}{2324}Patrz!| Nied�ugo b�dzie jaka� zabawa. {2325}{2399}Zabawa Morski Czar!| Maj� na ni� p�j��. {2400}{2474}- Tam po raz pierwszy si� poca�uj�.| - Dobra, ma�y. {2475}{2574}Nie odst�puj ojca na krok i dopilnuj,| �eby zabra� j� na t� zabaw�. {2575}{2644}Cze��, George... {2650}{2777}...pami�tasz t� dziewczyn�,| kt�rej ci� przedstawi�em, Lorraine? {2850}{2913}Co piszesz? {2925}{2974}Opowiadania. {2975}{3074}Opowiadania science-fiction o istotach... {3075}{3180}...kt�re przybywaj� na Ziemi� z innych planet. {3200}{3299}Bomba, nie wiedzia�em,| �e robisz takie tw�rcze rzeczy. {3300}{3374}- Daj przeczyta�.| - Nie, nie. {3375}{3449}Nigdy nie pozwalam nikomu czyta�| swoich opowiada�. {3450}{3499}Dlaczego? {3500}{3633}A je�li si� nie spodobaj�?| Je�li ludzie powiedz�, �e jestem kiepski? {3650}{3743}Podejrzewam, �e trudno to zrozumie�. {3750}{3818}Nie, wcale nie. {3850}{3924}A wracaj�c do Lorraine, George. {3925}{3989}Ona naprawd� ci� lubi. {3990}{4049}Prosi�a, bym ci powiedzia�, �e chce,| by� j� zaprosi�... {4050}{4099}...na zabaw� Morski Czar. {4100}{4149}- Naprawd�?| - Tak. {4150}{4224}Musisz tylko podej�� do niej i zaprosi� j�. {4225}{4299}Tutaj, teraz, w sto��wce? {4300}{4415}A je�li odm�wi?| Nie wiem, czy zni�s�bym tak� pora�k�. {4425}{4524}Poza tym my�l�, �e woli i�� z kim� innym. {4550}{4607}Z kim? {4625}{4687}Z Biff�em. {4700}{4749}- Nie b�d� �mieszna, zg�d� si�.| - Odejd�. {4750}{4799}Wiesz, �e tego chcesz. {4800}{4849}Chcesz, �ebym ci to da�. {4850}{4949}Przesta� �wintuszy�.| Nie jestem tak� dziewczyn�. {4950}{5024}Mo�e jeste�, ale jeszcze o tym nie wiesz. {5025}{5049}Zabierz te brudne �apy. {5050}{5149}S�ysza�e�.| Powiedzia�a, �eby� zabra� te brudne... {5150}{5199}...�apy. {5200}{5249}Prosz�. {5250}{5324}Co ci do tego, t�paku? {5325}{5403}Widz�, �e szukasz guza. {5625}{5699}Poniewa� jeste� tu nowy, oka�� ci lito��. {5700}{5749}Dzisiaj. {5750}{5824}Wi�c zr�b w ty� zwrot... {5825}{5899}...i wyno� si� st�d. {6150}{6208}George! {6225}{6274}Czemu za mn� �azisz? {6275}{6374}George, pos�uchaj mnie.| Je�li nie zaprosisz Lorraine na t� zabaw�... {6375}{6449}...b�d� tego �a�owa� do ko�ca �ycia.| - Nie mog� i��. {6450}{6524}Nie obejrza�bym w telewizji| programu Science Fiction Theatre. {6525}{6616}Tak, ale Lorraine chce i�� z tob�. {6625}{6674}Daj jej szans�. {6675}{6774}Nie jestem jeszcze gotowy,| by zaprosi� Lorraine na zabaw�. {6775}{6849}Wi�c ani ty, ani ktokolwiek inny... {6850}{6942}...nie zmusi mnie do zmiany zdania. {7075}{7154}Science Fiction Theatre. {7875}{7938}Kim jeste�? {8025}{8098}Milcz, Ziemianinie. {8125}{8198}Jestem Darth Vader. {8300}{8382}Przyby�em z planety Vulcan. {8425}{8482}Marty! {8525}{8599}- Marty!| - Cze��, George. {8600}{8649}Nie by�o ci� w szkole.| Co robi�e�? {8650}{8724}Zaspa�em.| Potrzebuj� twojej pomocy. {8725}{8799}Musz� zaprosi� Lorraine na ta�ce,| ale nie wiem, jak to zrobi�. {8800}{8849}Spokojnie.| Jest w kawiarni. {8850}{8926}Bo�e!| Jako to si�...? {8975}{9024}Dlaczego zmieni�e� zdanie? {9025}{9099}Zesz�ej nocy Darth Vader przyby�| z planety Vulcan... {9100}{9174}...i powiedzia�, �e je�li nie zaprosz� Lorraine,| stopi mi m�zg. {9175}{9249}Niech to zostanie mi�dzy nami, dobrze? {9250}{9331}- Tak.| - Dobra, jest tam. {9350}{9399}Wejd� do �rodka i zapro� j�. {9400}{9449}- Ale nie wiem, co powiedzie�.| - Cokolwiek. {9450}{9562}Co� naturalnego, pierwsze, co przyjdzie ci do g�owy. {9575}{9624}Nic mi nie przychodzi do g�owy. {9625}{9674}Jezu, to cud, �e si� urodzi�em. {9675}{9741}- Co?| - Nic. {9775}{9849}Powiedz jej, �e po��czy�o was przeznaczenie. {9850}{9924}�e jest najpi�kniejsz� dziewczyn�,| jak� kiedykolwiek widzia�e�. {9925}{9999}Dziewczyny lubi� takie teksty. {10000}{10074}- Co robisz?| - Zapisuj�, to bardzo dobre. {10075}{10186}- Aha, w porz�dku, mo�esz co� z tym zrobi�?| - Tak. {10575}{10647}Lou, daj mi mleko. {10675}{10739}Czekoladowe. {11100}{11149}Lorraine. {11150}{11199}Przeci��enie... {11200}{11249}...po��czy�o mnie z tob�. {11250}{11304}Co? {11325}{11399}Chcia�em powiedzie�... {11400}{11474}Zaraz, zaraz.| Chyba sk�d� ci� znam. {11475}{11524}Tak. {11525}{11616}Tak, jestem George.| George McFly. {11625}{11699}Jestem twoim przeci��eniem. {11700}{11749}To znaczy... {11750}{11829}...twoim przeznaczeniem. {11875}{11932}McFly. {12000}{12102}Zdaje si�, �e zabroni�em ci tu przychodzi�. {12125}{12199}To ci� b�dzie kosztowa�o. {12200}{12249}IIe masz pieni�dzy przy sobie? {12250}{12323}A ile chcesz, Biff? {12500}{12549}Dobra, gnojku. {12550}{12643}- Teraz zamierzam...| - Biff, co to? {12775}{12874}To Calvin Klein.| M�j Bo�e, jest wspania�y. {12875}{12939}Ma�y!| St�j! {13000}{13049}Oddam ci p�niej. {13050}{13099}Z�ama�e�! {13100}{13158}Wracaj! {13200}{13261}Patrzcie! {13275}{13336}�apa� go! {13625}{13695}Do wozu!| Szybko! {13825}{13899}- Na czym on jedzie?| - To deska z k�kami. {13900}{13924}Jest niesamowity. {13925}{14009}- Szybko!| - Uwa�aj na auto! {14800}{14864}Zmia�d�� go. {15025}{15082}G�wno! {15325}{15401}D. JONES - WYW�Z GNOJU {15650}{15724}WieIkie dzi�ki, ma�y. {15725}{15774}Dopadn� tego sukinsyna. {15775}{15865}- Sk�d on jest?| - Gdzie mieszka? {15875}{15899}Nie wiem... {15900}{15972}...ale si� dowiem. {16100}{16124}O Bo�e. {16125}{16199}Znale�li mnie.| Nie wiem jak, ale znale�li. {16200}{16268}Uciekaj, Marty! {16375}{16424}O Bo�e. {16425}{16474}Znale�li mnie.| Nie wiem jak, ale znale�li. {16475}{16543}Uciekaj, Marty! {16550}{16599}Doktorze? {16600}{16699}Cze��, Marty.| Nie s�ysza�em, jak wchodzi�e�. {16700}{16774}Fascynuj�ce urz�dzenie, kamera wideo. {16775}{16824}Niech pan pos�ucha, doktorze. {16825}{16924}- Nie powiedzia�em panu o...| - Nikt nie powinien zna� swojego losu. {16925}{16974}- Nie rozumie pan.| - W�a�nie, �e tak. {16975}{17024}Wiedz�c za du�o, nara�� swoje istnienie... {17025}{17106}...jak ty narazi�e� swoje. {17150}{17199}Ma pan racj�. {17200}{17249}Poka�� ci, jak ode�lemy ci� do domu. {17250}{17299}Wybacz, �e model jest taki kiepski. {17300}{17374}Nie mia�em czasu na szczeg�y ani na pomalowanie. {17375}{17456}- Jest dobry.| - Dzi�kuj�. {17475}{17574}Poprowadzimy kabel elektryczny| z dachu ratusza... {17575}{17674}...i zawiesimy nad ulic� mi�dzy dwiema latarniami. {17675}{17774}Samoch�d zosta� ju� wyposa�ony| w ten d�ugi pr�t zako�czony hakiem... {17775}{17849}...po��czony bezpo�rednio z kondensatorem strumienia. {17850}{17924}W odpowiednim momencie... {17925}{17974}...zaczniesz jecha� ulic�... {17975}{18074}...w kierunku kabla,| przyspieszaj�c do 140 km na godzin�. {18075}{18174}Wed�ug ulotki,| w sobotni wiecz�r dok�adnie o 22:04... {18175}{18249}...piorun uderzy w ratusz, elektryzuj�c kabel... {18250}{18299}...gdy zetknie si� z nim nasz hak. {18300}{18399}W�wczas 1,21 gigawata energii dotrze| do kondensatora strumienia... {18400}{18449}...a ty wr�cisz do 1985 roku. {18450}{18571}No dobrze, zademonstruj� ci to.| Nakr�� samoch�d i pu�� go. {18600}{18680}Zrobi� symulacj� pioruna. {18850}{18908}Gotowy? {19125}{19183}Postaw. {19250}{19306}Pu��. {19725}{19799}Doda� mi pan otuchy. {19800}{19924}Nie martw si�, ja zajm� si� stron� techniczn�.| Ty zajmij si� swoim tat�. {19925}{19999}Co si� dzi� wydarzy�o?| Zaprosi� j� na zabaw�? {20000}{20085}- Chyba tak.| - Co ona na to? {20250}{20373}To twoja mama, znalaz�a ci�!| Szybko, zakryjmy wehiku� czasu. {20675}{20749}Cze��, Cal... Marty. {20750}{20799}Lorraine. {20800}{20874}Sk�d wiedzia�a�, �e tu jestem? {20875}{20942}�ledzi�am ci�. {20950}{21024}To jest doktor... m�j wuj. {21025}{21091}Doktor Brown. {21100}{21172}- Witam.| - Witam. {21200}{21274}Marty, mo�e jestem zbyt bezpo�rednia... {21275}{21349}...ale zastanawia�am si�... {21350}{21424}...czy nie zaprosi�by� mnie... {21425}{21501}...na sobotni� zabaw�. {21550}{21624}To znaczy...| To znaczy, �e nikt ci� nie zaprosi�? {21625}{21674}Nie. {21675}{21739}Jeszcze nie. {21750}{21834}- A George?| - George McFly? {21900}{21988}Jest fajny i w og�le, ale nie... {22050}{22149}Uwa�am, �e m�czyzna powinien by� silny... {22150}{22224}...by m�c obroni� siebie... {22225}{22306}...i kobiet�, kt�r� kocha. {22400}{22462}Mam racj�? {22475}{22524}Tak. {22525}{22574}Nadal nie rozumiem. {22575}{22624}Jak mam z ni� i�� na zabaw�... {22625}{22699}...skoro ty z ni� idziesz? {22700}{22774}Bo ona chce z tob� p�j��, George. {22775}{22824}Tyle, �e jeszcze o ty...
insideoutandautsidein