{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1915}{2235}t�umaczenie i dopasowanie:|Titi [titi@onet.eu] {2239}{2305}<i>Nie opuszczaj nas.</i> {2327}{2423}<i>Potrzebujemy ci� teraz.</i> {2441}{2530}<i>Ochraniaj nas przed pope�nianiem</i>|<i>czyn�w, kt�rych nie wybaczasz.</i> {2566}{2734}<i>Pom� nam oddali� od siebie po��danie</i>|<i>i zast�pi� je mi�o�ci�.</i> {2779}{2890}<i>Pom� nam umrze� jako muzu�manie. Amen.</i> {2929}{3037}<i>W imi� Allaha, najbardziej</i>|<i>dobrotliwego, zawsze lito�ciwego,</i> {3040}{3196}<i>Mohameda, Jego proroka:</i>|<i>Ci, kt�rzy s� z Mu pos�uszni</i> {3223}{3339}<i>s� surowi dla niewiernych</i> {3343}{3433}<i>lecz pe�ni wsp�czucia</i>|<i>dla siebie nawzajem.</i> {3436}{3546}<i>Mo�esz ich widzie�, jak kl�cz�</i>|<i>i k�aniaj� si�, pe�ni szacunku.</i> {3550}{3678}<i>Zabiegaj�c o przychylno��</i>|<i>mi�osierdzia Allaha.</i> {3684}{3807}<i>Szukaj�c Jego wzgl�d�w i �aski.</i> {3810}{4074}<i>Nosz� znami� na czole</i>|<i>jako znak podda�stwa.</i> {6959}{7151}B�g jest dla mnie wszystkim.|Jest �r�d�em mojej si�y. {7155}{7217}Jest centrum mego �ycia. {7463}{7517}Powiedzia�e�, przez |krajow� rozg�o�ni�, {7520}{7637}"Jestem muzu�maninem, jestem imamem|jestem gejem". {7640}{7681}Czy my�lale� o tym w ten spos�b: {7685}{7807}<i>"Pos�uchajcie, b�d� teraz rani�</i>|<i>uczucia tysi�cy muzu�man�w"?</i> {7811}{7865}<i>Tak, w pe�ni to rozumiem,<i> {7868}{7937}<i>ale r�wnie� musimy zrozumie�,</i>|<i>�e kwestia</i> {7940}{8035}<i>homoseksualizmu w muzu�ma�skiej</i>|<i>spo�eczno�ci jest realna.</i> {8039}{8129}<i>Chodzi o ludzkie �ycia</i>|<i>na ca�ym �wiecie.</i> {8144}{8269}<i>Codziennie mam do czynienia</i>|<i>z m�odymi muzu�manami, kt�rzy maj� problem,</i> {8272}{8347}<i>i walcz�, aby pogodzi� sw�j islam</i> {8350}{8392}<i>ze swoj� seksualno�ci�.</i> {8396}{8497}<i>A wi�c, zamiast porzucenia Islamu,</i>|<i>lub pope�nienia samob�jstwa,</i> {8500}{8620}<i>w mojej codziennej pracy poradniczej</i>|<i>usi�uj� im powiedzie�</i> {8624}{8702}<i>by zaakceptowali Islam z ca�ym</i>|<i>dobrem, jakie z sob� niesie</i> {8708}{8812}<i>i pogodzi� go z ich seksualno�ci�</i>|<i>poniewa� ich seksualno��,</i> {8816}{8836}<i>a� do ko�ca �wiata</i> {8840}{8912}<i>nie jest czym�, co mo�e</i>|<i>po prostu znikn��.</i> {8926}{9074}<i>Trzymam si� Islamu, i uznaj�, �e Allah</i>|<i>b�dzie s�dzi�, gdy nadejdzie koniec �wiata.</i> {9122}{9252}<i>My�l�, �e Muhsin powinien zosta� zrzucony</i>|<i>z g�ry, spalony albo co� takiego.</i> {9256}{9370}<i>Nie mo�esz nazywa� tego faceta bratem,</i>|<i>cz�owieku, muzu�ma�skim bratem.</i> {9374}{9460}<i>Powinni w ko�cu porz�dnie spra�</i>|<i>mu jego pieprzon� dup�.</i> {9464}{9552}<i>Zdecydowanie powinno si� zas�dzi�</i>|<i>kar� �mierci dla tego go�cia.</i> {9556}{9644}<i>To niedopuszczalne, on ha�bi</i>|<i>imi� Islamu.</i> {9847}{9894}M�j dziadek by� imamem, {9898}{9982}moja matka jest nauczycielk�|w spo�eczno�ci. {9985}{10075}W duchowym znaczeniu |urodzi�em si� w meczecie. {10153}{10228}Mia�em tylko oko�o 16 lat, {10231}{10308}kiedy to poczu�em.|"Co� jest ze mn� nie tak. {10312}{10380}Nie jestem, jak inni ch�opcy. {10384}{10522}Musz� dowiedzie� si� od boga,|dlaczego mnie takim stworzy�? {10525}{10570}Je�li jest to co�, co mog� zmieni�, {10573}{10653}wtedy, rzecz jasna, on mi |pomo�e, abym m�g� to zmieni�". {10707}{10875}Oko�o 20 roku �ycia pojecha�em|do Pakistanu, studiowa� Islam. {10903}{11040}Kiedy czyta�em wersety o Sodomie|i Gomorze, by�o we mnie du�o {11043}{11100}poczucia winy, gdy� w tamtym|okresie my�la�em: {11103}{11184}"Okay, tak wi�c to jest to,|co my�li sobie o mnie b�g". {11187}{11341}Dlaczego wi�c wci�� jestem wierny Islamowi|skoro nie ma w nim miejsca dla mnie?" {11367}{11436}Rozwa�a�em mo�liwo��, �e mo�e|powinienem spr�bowa� {11439}{11493}o�eni� si� z kobiet�. {11509}{11619}Pojecha�em do domu, o�eni�em si�,|przywioz�em swoj� �on� do Pakistanu, {11623}{11719}i zako�czy�em kolejne 3 lata|studi�w nad tym tematem. {11737}{11817}Mia�em te� najlepszego|przyjaciela w Pakistanie, {11821}{11899}to by�a czysta, platoniczna|przyja��. {11917}{12035}Ale kiedy wyjecha�, nie by�em|w stanie si� opanowa�. {12039}{12147}P�aka�em w taks�wce przez ca��|drog� do domu. {12156}{12261}Moja �ona powiedzia�a:|"Wi�c, by�e� w nim zakochany?" {12285}{12315}I w ko�cu poczu�em, {12318}{12426}�e koniecznie musz� powiedzie� jej prawd�. {12998}{13100}"Pammi�taj, nikt nie mo�e|zast�pi� mi taty. {13104}{13182}Ty jeste� moim tat�,|najlepszym." {13218}{13362}"Mi�o�� jest delikatna i prawdziwa,|mi�o�� jest beznadziejna - bez ciebie." {13388}{13445}"Kocham ci�, bardzo mi|ciebie brakuje, {13448}{13562}i nie mog� z tob� spa�|w czasie wakacji." {13566}{13622}W kt�re� wakacj� ich |matka powiedzia�a im, {13628}{13680}"Nie, nie mo�ecie spa�|ze swoim tat�, {13686}{13788}poniewa� on m�wi w radio." {13796}{13904}Zawsze chcia�y wiedzie�,|czy chcia�em zobaczy� si� z nimi, {13908}{13994}czy cieszy�em si�, �e je widz�. {14858}{14921}Nie s� zbyt przyja�nie nastawione. {15029}{15080}Nic ci nie zrobi�. {15191}{15310}Daj mu jeden, daj mu jeden.|On chce tylko je��. {15314}{15379}To cieciorka. {15467}{15533}Patrzy na ciebie! {15601}{15641}To jest niez�e. {15715}{15745}Jest z�y! {15859}{15943}Wobec swoich dzieci zawsze|mia�em nastawienie, {15947}{16025}�e nie b�d� usuwa� z ich|drogi �adnych wyzwa�. {16067}{16121}Prawdopodobnie by�o im to pisane {16133}{16222}mie� za ojca geja; {16225}{16291}i gdzie� g��boko czu�em|po prostu, �e to wa�ne {16295}{16363}dla mnie, przeprowadzi� je|przez wszystkie te zawieruchy {16369}{16475}poniewa�, gdy to si� sko�czy,|b�d� silniejsze. {16501}{16561}Czy uwa�asz, �e geje powinni |by� kamieniowani na �mier�? {16567}{16607}- Tak.|- Nie, nie jest tak powiedziane. {16613}{16673}Powiedziane jest, �e powinno si� im|odr�ba� g�ow� i zrzuci� j� z g�ry. {16679}{16735}My�lisz, �e powinno si� tak robi�? {16739}{16771}- Tak.|- Nie. {16786}{16804}Tak. {16810}{16851}Czemu powiedzia�e�, �e tak? {16855}{16990}Poniewa� nie chcesz mi kupi�|burgera w KFC. {17056}{17122}Ale tu si� tego nie robi! {17128}{17157}Tak si� robi w Egipcie. {17161}{17218}Jakby� si� czu�, gdyby|chcieli tak zrobi�? {17242}{17445}Powiedzia�bym: "Gdyby was chcieli|ukamieniowa�, jakby�cie si� wy czuli?" {17449}{17505}Co ty by� zrobi�? {17509}{17629}Czy tylko sta�by� i p�aka�? {17632}{17683}I tak dalej... {17689}{17772}"Prosz�, nie kamieniujcie mnie!" {17802}{17928}Jestem teraz dosy� otwarty w TV,|i w tym filmie teraz i w og�le, {17932}{18052}a gdyby si� zdecydowali z�apa� mnie? {18072}{18114}Wyobra�acie to sobie? {18118}{18210}Przychodz� po waszego tat�.|Zakuwaj� w �a�cuchy. {18216}{18240}Co by�cie zrobi�y? {18244}{18339}Ja bym popatrzy�a im w oczy i powiedzia�a:|"Och, niech m�j tata tego nie czuje. {18342}{18490}Pozw�lcie mu umrze� od|pierwszego kamienia." {18516}{18556}Nie, ale serio. {18562}{18615}Czy pomogliby�cie mi? {18618}{18672}Tak. Mo�e. {18676}{18780}Kiedy kto� chcia�by ci� zrani�,|odda�bym za ciebie �ycie. {18786}{18860}- Ale nie chcia�by� mnie ocali�.|- Gadasz bzdury! {18864}{19030}Ja bym ci� ocali�a, tatusiu!|Ja bym ci� ocali�a! {19114}{19209}My�l�, �e moja osobista historia|to "Mi�osny Jihad." {19227}{19320}To jest walka, i to jest to|co s�owo <i>Jihad</i> oznacza. {19323}{19424}<i>Jihad</i> to nie �wi�ta wojna.|To walka. {19428}{19509}A <i>Jihad ul-Nafs</i>|to jest walka z sob� samym. {19533}{19674}Po prostu poczu�em |potrzeb� coming-outu. {19737}{19827}W tym czasie uczy�em w dw�ch|<i>madrassas</i> [szko�y], {19836}{19941}i za��dano, bym si� zwolni�. {20013}{20162}By�em �miertelnie przera�ony,|gdy� zna�em moj� spo�eczno��. {20166}{20258}Znam mentalno�� spo�ecze�stwa|muzu�ma�skiego. {20261}{20351}By�em przygotowany na �mier�. {20501}{20549}By�em w Mekce, {20553}{20693}i tam powiedziano mi|�e jest pewien <i>lmam</i> w Oape Town, {20697}{20795}kt�ry twierdzi, �e homoseksualizm jest|dozwolony, na co ja: "niemo�liwe!" {20799}{20979}Wi�c powiedzia�em, "OK, je�li b�dzie chcia�|podykutowa� o tym, mo�emy to zrobi�." {20987}{21073}Sam jestem homoseksualny.|Wiem, przez co przeszed�em. {21077}{21191}O�eni�em si�, gdy� my�la�em|�e mnie to zmieni. {21195}{21359}Po�ci�em przez 80 dni w roku|poza miesi�cem <i>Ramadan,</i> {21363}{21449}prosz�c Allaha o pomoc|w rozwi�zaniu tych spraw. {21453}{21545}Nic si� nie zmieni�o. Zacza�em|z tym w wieku 12 lat. {21548}{21632}gdy mia�em 5 lat, stwierdzi�em, �e|nie jestem taki, jak inni ch�opcy. {21644}{21719}Czuj�, �e nie jest to kwesti� |naszego wyboru. {21722}{21829}W jaki� spos�b <i>Qur'an</i>|musi m�wi� r�wnie� o nas. {21833}{21899}My r�wnie� mamy prawa, tak|jak ludzkie istoty. {21902}{21943}Co ty m�wisz? {21947}{22049}Czy homoseksualizm jest dozwolony w Islamie?|Czy to w�a�nie promujesz? {22052}{22133}Zostaniesz og�oszony <i>Murtad,</i>|apostat�, {22136}{22189}i wyrzucony poza nawias Islamu. {22193}{22253}Nie zostaniesz pochowany|na muzu�ma�skim cmentarzu. {22256}{22361}�aden muzu�manin nigdy nie przeczyta|twego <i>Salat ul-Janaza</i> [modlitwa pogrzebowa]. {22364}{22433}Sprawdzali�my wszystkie te |wersety w Kora...
TWL