{1}{50}...... {75}{150}Subtitles downloaded from www.tnttorrent.info {200}{300}Synchro do wersji: by MuRu {1101}{1173}"Trust the man" {3017}{3071}Potrzebuję pomocy!!! {3075}{3194}Ja pójdę. Nie martw się skarbię tata zaraz wróci. {3198}{3278}Tata nie odchodzi, tylko pomaga twojemu bratu w toalecie. {3282}{3340}Nic mu nie jest. Hej zobacz to. {3344}{3372}Co się dzieje? {3376}{3439}Staram się zrobić kupę, ale nie mogę. {3443}{3497}Odpręż się, nie pracuj tak ciężko. {3501}{3591}Ale brzuch mnie boli.|Prykanie już zaliczyłem, teraz potrzebuję kupy. {3595}{3669}Czasem jak tak się siedzi,|to bąk sam znajdzie drogę wyjścia. {3673}{3758}- Kto mówi o bąku|- Kochanie!!! {3762}{3798}Dezynsektor skończył robotę!!! {3802}{3895}Pierdzenie może być równie dobre jak prykanie,|czasem nawet lepsze. {3899}{4015}Bąk, prukanie albo kupa.|O czym ja wygaduje. {4026}{4077}Panie Ponson, mamy {4081}{4117}Fantastycznie. {4121}{4189}NADCHODZI!!! {4358}{4460}Muszę wziąć dziś korektę szpaltową do pracy.|Czy nie miał tego zrobić twoja szefowa? {4464}{4587}Tak miała, ale się nie wyrabia,|więc jej pomagam. {4599}{4674}To by było na tyle jeżeli chodzi o pracę,|przy której będziesz mogła pracować nad książką. {4678}{4755}Tak czy owak,|było by miło gdybyś mnie podwiózł {4759}{4841}- Och skarbie nie mogę, dzisiaj jest poniedziałek.|- No i? {4845}{4972}Muszę przenieść samochód|na inne miejsce parkingowe. {4976}{5030}Na inne miejsce parkingowe? {5034}{5063}Yeah. {5067}{5183}Nie zawieziesz mnie, bo musisz zaparkować samochód|po drugiej stronie ulicy? {5187}{5230}Wyolbrzymiasz troszkę. {5234}{5354}Jak to, przecież używasz samochodu tylko|by go przenieść na legalne miejsce parkingowe. {5358}{5456}- Jeśli mam farta.|- To bez sensu. {5460}{5521}Jeśli go nie używamy, to możesz go sprzedać? {5525}{5622}Lubię wiedzieć, że tam jest|Boom yeah, bam bam. {5626}{5728}Jasne, więc czekamy na sytuację kryzysową? {5732}{5805}Śmiej się śmiej,|ale ten sprzęt jest w pełni wyposażony. {5809}{5937}Tobey, masz tam 2 butelki wody i 4 batony energetyczne.|Jak to nam pomoże? {5941}{6039}Ten samochód wiele dla mnie znaczy.|Możesz się z tym pogodzić? {6043}{6106}Dlaczego? {6140}{6236}Słuchaj.|Jeśli musisz wiedzieć. {6257}{6395}Kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem,|byłem w tym samochodzie. {6432}{6506}Niech ci będzie. {6524}{6596}Wezmę taksówkę. {6653}{6687}Muszę lecieć. {6691}{6780}Dobra mała, do zobaczenia. {7063}{7189}- Ok, to brzmi jakby wszystko było w porządku.|- Tak. {7313}{7448}- Znaczy się, nadal są stare problemy.|- Co to za problemy? {7465}{7514}No sam nie wiem,|brak seksu? {7518}{7585}- To twój problem.|- Powiedziałbym, że to nasz problem. {7589}{7641}Nie ja nie jestem takim maniakiem jak ty. {7645}{7700}Nie jestem maniakiem,|ja po prostu to lubię. {7704}{7779}Dwa razy dziennie. {7783}{7891}Co to spojrzenie miało znaczyć, przecież nie mówię,|że zabijam małe wiewiórki tylko, że lubię seks. {7895}{7948}- Zawsze od tyłu.|- To kłamstwo. {7952}{8071}Wiesz Tom, że nie.|Czasem chciałabym móc na ciebie spojrzeć. {8075}{8140}Może miałbyś trochę więcej szczęścia,|gdybyś zrobił coś romantycznego. {8144}{8220}Jedynym sposobem podejścia do ciebie jest z tyłu,|bo zawsze się ode mnie odwracasz. {8224}{8334}Bo czytam i chcę mieć chwilę dla siebie,|bez twojego oglądania mnie przez cały dzień. {8338}{8451}Wybaczcie mi, że chcę dotknąć własną żonę. {8514}{8624}A więc moim zdaniem.|Jeśli mogę się wypowiedzieć, to myślę... {8628}{8805}...możemy zdziałać dużo więcej,|jeśli będziecie przychodzić częściej niż raz do roku. {8809}{8869}Zastanowicie się nad tym? {8873}{8955}- Zastanowimy się nad tym.|- Tak. {8959}{9021}I Tom... {9041}{9165}...słuchaj Rebecc'i, nie osaczaj jej|i daj jej trochę przestrzeni. Ok? {9169}{9264}Rebecc'o zastanów się nad uprawianiem seksu z Tom'em. {9268}{9355}Może nawet na pieska. Ok? {9437}{9557}- I, mam do was telefony komórkowe, prawda?|- Ta. {9623}{9728}- Ta terapia strasznie mnie podnieciła.|- On naprawdę powiedział na pieska? {9732}{9863}- Tak, wiesz naprawdę lubię tego faceta.|- Muszę lecieć. {9874}{9936}Mam przesłuchanie. Nie wessij mi twarzy. {9940}{10074}- Mówiłem ci, że wczoraj mi się śniło jak robisz mi loda?|- A mi się śniło, że dałam ci owczarka niemieckiego {10078}{10199}Puść mnie i pamiętaj, że odbierasz David'a ze szkoły,|i że potrzebujemy mleka. {10203}{10264}Tak wiem to moje nowe życie "Domowego męża". {10268}{10367}Hey koleś, sam się o to prosiłeś. {11062}{11293}Łowienie okoni, zastępuje polowanie na nie rozwiniętym zachodzie.|Wielu wymienia kule na robaki... to kraj miłośników ryb. {11535}{11597}- Hey odjedziesz?|- Chciałbyś! {11601}{11684}Obciągnij mi palancie. {11779}{11853}dupek204: Cześć. {11980}{12089}Elain1240: Kiedy w końcu zmienisz swój adres e-mail? {12093}{12200}dupek204: Jak się nazywa miłośnik ryb? {12227}{12326}Elain1240: Nie mam na to czasu... {12387}{12549}Biuro Megan Sweet'Lander proszę zaczekać.|Biuro Megan Sweet'Lander w czym mogę pomóc? {12553}{12624}- Hey to ja.|- Hey dzwonią do mnie w kółko. {12628}{12700}To ich rozłącz. {12783}{12839}- Właśnie to zrobiłam.|- Ja tylko żartowałam. {12843}{12953}- Boże jak dobrze.|- Czy uważasz mnie za wariatkę? {12957}{13071}- Nie w porównaniu do innych aktorek.|- Jak często uprawiasz seks z moim bratem? {13075}{13170}- Zadawalający seks, czy po prostu seks?|- Nie musisz nic więcej mówić. {13174}{13269}- Staram się, ale i tak nie słucha|- Ha ha. {13273}{13407}- Ale poważnie to zdarza się dobry seks, czasami.|- Elaine! {13445}{13516}- Muszę kończyć.|- Martwisz się czasem, że cię zdradza? {13520}{13720}On się spotyka tylko z najlepszym kumplem.|Niestety nie przyjmujemy nie sprzedających się rękopisów. {13749}{13820}- Elaine!|- Yes! {13827}{13943}Carbo jest prędkością powietrza, mijającą... {14035}{14139}Hey właśnie czytam twój artykuł o kontuzjach|miotaczy piłek, to fascynujący materiał. [chodzi o baseball] {14143}{14223}Ta naprawdę rozwaliłem temat "Syndrom Carbo tuneli". {14227}{14322}Ty przynajmniej masz pracę, gdy Rebecca|pyta mnie co robiłem rano, mówię to co zwykle. {14326}{14410}Myślisz, że ona wie o moim porannym waleniu konia,|które właśnie rozgrywa lunch. {14414}{14551}- Chyba powinienem tego spróbować.|- O ile pamiętam nienawidzisz tego, czujesz się pusty i wydrążony... {14555}{14667}...nędzny, pozbawiony sensu, bezcelowy, słyszałeś coś o tym?|- To może być już lepsze od tego. {14671}{14758}Zaczynam się czuć jak nie wyżyty chłopiec,|tylko nie wiem czemu nie mogę sobie ulżyć. {14762}{14830}- Seks?|- Jasne Rebecca już nie jest zainteresowana. {14834}{15001}- To dziwne, w ogólniaku spała ze wszystkimi.|- Wiesz nawet jak uprawiamy seks to on już nie jest dziki. {15005}{15190}To jest ser. To tak jak by wykorzystała już|swoje fantazje erotyczne i stała się normalna. {15255}{15384}- Pewnie wydawało ci się, że ożenisz się z prostytutką co?|- Ta z wyjątkiem opłat. {15388}{15483}- Będąc przy tym znasz inne określenie miłośnika ryb?|- Zaczekaj chwilkę. {15487}{15643}Przepraszam, przepuścił by nas Pan,|śpieszy nam się do domu na drzemkę? {15673}{15750}Hmm... Rybomaniak? {15909}{16040}- Pijesz z mlekiem?|- Tak, ale lubię sama sobie nalewać. {16118}{16194}Chce tylko powiedzieć, że jesteś świetna. {16198}{16357}I czuję się niesamowicie móc, no wiesz...|... grać u twego boku na scenie. {16387}{16443}Rebecca, przypomnij mi swoje imie? {16447}{16544}- Jasper|- Mam szczeniaka o imieniu Jasper. {16548}{16656}To zabawne, bo mam na nazwisko Bernard. {16667}{16745}- Jak święty Bernard.|- Taa. {16749}{16813}- Jak pies.|- Racja. {16817}{16901}Ok do zobaczenia jutro. {16950}{17003}Ostrożnie. {17007}{17049}Moja droga. {17053}{17095}- Masz momencik?|- O tak. {17099}{17185}Wiem, że zrezygnowałaś dla tej sztuki z filmu i|bardzo to doceniam. {17189}{17360}Muszę ci jednak przypomnieć, że to sztuka nie film|i będzie wymagała wystawiania. {17410}{17511}- To było tylko czytanie z kartki.|- Bez urazy. {17515}{17575}Jasper! {17647}{17713}Tato nie mogę dosięgnąć, pomóż mi! {17717}{17815}Jesteś bardzo blisko, wysil się. {17824}{17932}- Mamo ja też chce wziąć swoje!|- Ok leć. {18012}{18064}Wiesz, że łamiesz zasady? {18068}{18093}Co masz na myśli? {18097}{18163}To nie powinny być zabrane do domu, do końca roku. {18167}{18244}David powiedział mi, że tego potrzebuje. {18248}{18368}Ty pewnie dajesz mu czekoladę na obiad, prawda? {18372}{18504}- Co ty dekorator wnętrz czy co?|- To fajne widząc jak ktoś łamie zasady. {18508}{18569}- Jesteś rewolucjonistą.|- Mamo pomóż mi! {18573}{18720}Ok, no to lecimy. Tobie też pomogę David'zie,|bo twój ojciec będzie tu sterczał cały dzień. {18724}{18829}- Wow, ale jesteś silna.|- Dziękuję ci. {18858}{19005}Jeśli im powiesz, ja powiem, że ty to zrobiłeś i|to mnie uwierzą. {19185}{19309}- Więc czemu tylko raz do roku?|- Wiesz jak się za dużo dowiesz, to tak jak niezły łomot. {19313}{19457}- Wiesz był Figo i Ray,|którzy zniknęli penetrując własne tyłki. {19484}{19529}Jak zwykł mawiać mój ojciec. {19533}{19652}- Dziękuję ci, za ten obrazek. Zrobię zadek w rybie.|- Nie sądzę, żeby ryby miały zadki. {19656}{19760}Chłopcy nie używajcie więcej tego słowa|przy jedzeniu! {19764}{19826}- Ta, kapuję.|- A jak tam sztuka? {19830}{19900}Jest w porządku. Dyrektor to typ|potencjalnego kretyna. {19904}{19955}- To dennie.|- Cześć Roberto. {19959}{20019}Ciao... {20023}{20136}- Dupek.|- To musi być mój ostatni wysoko węglowodanowy posiłek. {20140}{20186}Żartujesz sobie, wyglądasz świetnie. {20190}{20306}- Jak książka?|- Wydaje mi się, że skończyłam. {20341}{20415}Zamierzam wysłać kopie do wydawnictwa. {20419}{20489}- Co?|- Wiem, że myślisz, że nic nie wiem o dzieciach. {20493}{20611}- Nie to był znakomity pomysł.|- O mój Boże to Faith. {20615}{20750}Jedyne co chce wiedzieć David,|to czy zrobią z tego film. {20777}...
chudy_straszyn