{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {132}{158}Zmrok rysuje si� na horyzoncie, {175}{222}a ciemno�� pr�buje poch�on�� ca�y �wiat. {240}{264}Blask roz�arzonych gwiazd, {286}{331}kt�ry nieprzerwanie tli si� w moim sercu, {352}{427}niech rozb�y�nie niczym �wietliste promienie wschodz�cego s�o�ca! {612}{759}Anime-District|przedstawia: {929}{1007}Nawet je�eli miejsce, {1008}{1081}w kt�re nieprzerwanie kierujesz sw�j wzrok {1087}{1246}przepe�nione jest szkar�atn� ciemno�ci�... {1248}{1330}Ludzie mog� stawi� temu czo�a, {1330}{1402}oddaj�c wszystko co maj�, {1408}{1489}nawet dane im �ycie, {1489}{1563}nigdy si� nie poddaj�c. {1566}{1716}Czerwony p�omie� ta�czy na mojej d�oni, {1721}{1799}promieniej�c si��, {1801}{1909}kt�r� wszyscy maj� w swoim sercu. {1909}{1996}Zamiast martwi� si� o to, co przyniesie przysz�o��, {1997}{2078}je�li stawi� czo�a rzeczywisto�ci, {2078}{2156}znajd� spos�b, by {2157}{2237}zmieni� przeciwno�ci w nic nieznacz�cy py�. {2245}{2402}Nie obchodzi mnie jak� posta� to przyjmie. {2413}{2533}Przed niczym si� nie cofn�! {3122}{3144}Rezo... {3461}{3586}Pmi��: |odzyskane dni! {3605}{3637}Rezo, Czerwony Kap�an... {3651}{3718}Rezo! Wi�c jednak wr�ci�e� do �ycia. {3937}{4020}Nie wiedzia�em, �e tak si� stanie. {4065}{4096}Nie rozpaczaj nad ni�. {4115}{4157}Przeciwnie, powiniene� j� chwali�. {4172}{4338}Doskonale wywi�za�a si� ze swojego zadania.| Zdo�a�a ochroni� waz� i mnie wskrzesi�. {4377}{4436}Zosta�a do tego stworzona. {4467}{4551}R�ni�a si� od ludzi, kt�rzy �yj� bez znaczenia i celu. {4577}{4631}Nie s�dzisz, �e to pi�kne? {4635}{4677}Ty j� tak� uczyni�e�! {4692}{4842}To, �e lalka b�dzie mog�a posi��� dusz� podobn� do ludzkiej,| wykroczy�o poza moje oczekiwania. {4859}{4947}W tym �wiecie, nie wszystko dzieje si� po naszej my�li. {4958}{5088}Tak, prawdopodobnie nie istnieje nawet jedna rzecz,| kt�ra wygl�da�aby tak, jak to sobie wyobra�asz. {5119}{5177}Naprawd� jeste� Rezo? {5207}{5427}Wybaczcie mi m�j obecny wygl�d. Jednak dusza znajduj�ca si� wewn�trz nale�y do mnie, Rezo, Czerwonego Kap�ana. {5562}{5635}Czuj� je... �ycie na ziemi. {5751}{5800}Delikatne mu�ni�cia wiatru! {5839}{5885}T�tni�ce wok� �ycie! {5953}{6071}Tak jak my�la�em. �wiat, kt�ry do�wiadczamy poprzez zmys�y jest zdumiewaj�cy. {6095}{6184}Ludzie, kt�rym ukrad�e� �ycia i cia�a wci�� tutaj s�! {6187}{6251}Kto� musia� ponie�� t� ofiar�. {6271}{6339}To, �e po�wi�cenie musi by� fundamentem dla rzeczy wy�szych idei,| jest prawd� tego �wiata. {6352}{6444}Ta zasada obowi�zuje ka�dego, nawet ciebie. {6463}{6516}Jak i mnie. {6576}{6607}Co za egoizm! {6676}{6774}Powinienem teraz powiedzie� "Mi�o ci� zn�w zobaczy�", Lino Inverse? {6781}{6857}Wygl�da na to, �e wiele przesz�a�. {6863}{6957}Prawda. A teraz nam wszystko wyja�nij. {6973}{7007}Jaki jest tw�j cel? {7062}{7088}M�j cel... {7119}{7224}Nie obchodzi mnie to, co chcesz zrobi�! Masz zdj�� piecz�� z obywateli Taforashii! {7230}{7353}Piecz�� na�o�ona na Taforashi�... Tak, przypominam sobie... {7378}{7432}Przesta� gada� i j� po prostu usu�! {7589}{7704}Dobrze. Wskrzeszenie przebieg�o doskonale. Dzi�ki temu... {7718}{7735}Naprawd�? {7784}{7870}To zap�ata za uwolnienie mojej duszy. {7879}{7921}A wi�c, wszyscy...! {8390}{8468}Kiedy si� lepiej przyjrze�, to jest tu kupa ludu! {8497}{8562}Niczego nie knujesz, prawda? {8601}{8750}Nie musisz by� taka ostro�na. Przebudzenie ich nie musi mie� jakiego� ukrytego znaczenia. {9009}{9151}Ci, kt�rzy zostali z�apani w g��boki sen, a ich ziemia ukryta za bia�� mg��... {9165}{9216}czas stopi� ten l�d. {9230}{9274}Nadszed� czas, by otworzy� oczy! {10327}{10356}Oni...! {10392}{10484}Hej! Rozumiesz mnie? S�yszysz m�j g�os? {10597}{10625}Uda�o si�! {10700}{10724}W porz�dku! {10731}{10752}W ko�cu to zrobi�! {10770}{10786}Rezo... {10889}{10913}Dzi�kuj�. {10929}{10971}To jeszcze nie koniec. {10990}{11067}Zapomnia�e�, �e cierpi� na chorob� Durum? {11089}{11113}Och, tak! {11130}{11157}Musimy si� pospieszy�. {11167}{11216}Zelgadis! Pom� mi. {11225}{11249}Zgoda. {11300}{11330}Co mam zrobi�? {11336}{11412}Po pierwsze, przynie� wod� i jedzenie. {11416}{11455}My te� pomo�emy! {11460}{11472}Tak. {11479}{11573}Sprowadz� lekarstwa tak szybko jak to mo�liwe! {11749}{11834}Le� do Seyruun! Przeka� wiadomo�� najszybciej jak potrafisz! {11886}{11915}Trzymaj si�. {11929}{11970}Uratujemy was wszystkich! {12077}{12130}Trzymaj si�! Wszystko b�dzie dobrze. {12159}{12349}To i to ziele. Nie b�d� dzia�a� d�ugo, ale powinny spowolni� post�p choroby. {12366}{12401}Powiniene� je zapami�ta�. {12456}{12467}Dobrze. {12589}{12640}Tato, nie poddawaj si�. {12730}{12835}Tutaj! Nied�ugo mo�e si� pogorszy�. Pospieszmy si�! {12922}{12977}Przywioz�am lekarstwa! {13016}{13044}Czekali�my! {13052}{13106}Mamy tego znacznie wi�cej! {13111}{13204}Przywioz�am wszystko z medycznych magazyn�w Seyruun. {13216}{13306}Zaopatrzenie przesy�aj� te� s�siednie kraje. {13342}{13470}Dzi�kuj�! Jestem twoim d�u�nikiem. Pomoc z Seyruun jest nieoceniona. {13484}{13603}Nie. To rekompensata za to, �e wcze�niej nie byli�my w stanie udzieli� pomocy. {13633}{13777}Ale tym razem zd��yli�my na czas. M�j ojciec na pewno jest szcz�liwy. {13804}{13880}Dzi�ki temu mo�emy kontynuowa�. {14026}{14064}Wygl�da na to, �e si� obudzi�. {14116}{14140}Ja... {14165}{14281}By�e� w ostatnim stadium choroby, ale skoro si� obudzi�e�, to wszystko b�dzie dobrze. {14294}{14464}Zapad�e� na �mierteln� chorob�. Aby j� powstrzyma�, zosta�e� na d�ugi czas u�piony. {14488}{14517}Kim jeste�? {14534}{14701}Jestem ksi�niczk� Seyruun, Amelia.| Mo�esz si� zrelaksowa�. Ten kraj zosta� uratowany. {14704}{14749}A wi�c, Seyruun...? {14759}{14946}Nie. To wszystko dzi�ki twojemu synowi, Pokocie... mia�am na my�li, ksi�ciu Posel. {14953}{15028}Posel? Gdzie on jest? {15126}{15152}Ksi���... {15351}{15493}Tato, je�li czytasz te s�owa, to znaczy, �e czujesz si� lepiej. {15517}{15582}Przykro mi, ale nie mog� si� z tob� zobaczy�. {15591}{15703}Zamierzam podr�owa� i prosi� o wsparcie inne kraje. {15715}{15817}Powiniene� powierzy� los chorych w r�ce tych os�b. {15831}{15911}To dobrzy ludzie, wi�c o nic si� nie martw. {15950}{15993}Posel! {16051}{16194}Nie, ksi��� powinien robi� takie rzeczy. Wygl�da na to, �e dor�s�. {16240}{16305}Nie chcesz zobaczy� ojca? {16361}{16414}Nic si� nie stanie je�li tego nie zrobi�. {16423}{16558}A je�li poszed�bym w tym ciele, to wszystko bym skomplikowa�. {16572}{16658}Teraz ju� nie mog� odda� ci cia�a. {16667}{16732}To nie ma znaczenia. {16776}{16803}Wypchany Zwierzaku-san? {16809}{16841}Co? Wypchany-? {16962}{17043}Uratowa�e� nas, prawda? {17153}{17177}Dzi�ki! {17184}{17241}Nie, to ja dzi�kuj�. {17365}{17468}To mi wystarczy. {17949}{18082}Obywatele, ta ci�ka pr�ba sprowadzi�a na nas wiele cierpienia. {18094}{18269}By Taforashia mog�a ponownie stan�� na w�asne nogi,| musimy przezwyci�y� jeszcze wi�cej trudno�ci. {18270}{18423}Ale teraz zapomnijmy o tym i si� radujmy! Niech �yje Taforashia! {18424}{18508}Niech �yje Taforashia! {18508}{18559}Wszystko, co dobre, szybko si� ko�czy. {18569}{18625}Tak. Jednak jestem szcz�liwa. {18636}{18714}Szkoda, �e nie mo�esz �wi�towa� razem z nimi. {18759}{18811}Co za nudy. {18814}{18930}Fakt, �e ksi��� jest teraz wypchanym zwierzakiem na pewno pomiesza�by im w g�owach. {18937}{19040}My�lisz, �e w og�le rozpoznaliby mnie jako ksi�cia? {19050}{19106}Nied�ugo b�dziesz m�g� im wszystko wyja�ni�. {19112}{19141}Racja. {19157}{19221}Co wa�niejsze, teraz mog� zacz�� si� schody. {19237}{19332}Nie�atwo b�dzie ponownie przywr�ci� krajowi �wietno��. {19376}{19462}To nic, gdy por�wnasz to do tego, co do tej pory mnie spotka�o! {19465}{19482}To prawda. {19520}{19553}Gdzie si� podziali Lina i Gourry? {19569}{19709}Co? Jeszcze przed chwil� wbijali z�by w grillowan� wo�owin�... {19771}{19812}Wi�c tutaj jeste�. {19867}{19926}A dlaczego ty tutaj jeste�? {20006}{20169}Takie �wi�towanie... jest za ciasno i czuj� si� dziwnie. Nie pasuj� do takich przyj��. {20176}{20229}Nie mamy tu nic do zrobienia. {20261}{20314}Mo�na powiedzie�, �e jeste�my tu obcy. {20326}{20446}Nie pasujemy do cierpi�cych, do�wiadczonych przez los mieszka�c�w Taforashii i Pokoty. {20462}{20539}Dop�ki mog� si� naje��, to nie ma dla mnie znaczenia. {20548}{20668}Powiedz, Rezo. Cieszysz si�, �e uratowa�e� mieszka�c�w Taforashii? {20697}{20816}Oczywi�cie, to radosna nowina - jeden uratowa� wielu. {20832}{20918}Nawet je�li sprawi�, �e cierpieli? {20922}{20974}Czy przysz�a� tylko po to, by zada� to pytanie? {20979}{21068}Nie. Chcia�am zapyta� o co� innego. {21072}{21150}Ja r�wnie� mam pytanie, Rezo-san. {21153}{21173}Xellos! {21203}{21230}Co za zbieg okoliczno�ci. {21257}{21435}Kto by powiedzia�. Fakt, �e jest tutaj Xellos, dowodzi,| �e dobrze zrobi�em, po�yczaj�c to od Pokoty. {21465}{21519}Jak zawsze, intuicja jest twoim najwi�kszym atutem. {21523}{21606}Od tej chwili to my b�dziemy zadawa� pytania. {21613}{21675}Wi�c? Co chcieliby�cie wiedzie�? {21683}{21784}M�wi�c wprost, wszystko co ukrywa�e� na temat swojego powrotu do �ycia. {21793}{21885}Racja, ty te� Xellos! Twoje dzia�ania r�wnie� s� zagadk�. {21906}{22036}Dlaczego demony chcia�y pilnowa� duszy Rezo? {22045}{22196}M�wisz "pilnowa�", ale to by�o raczej potwierdzenie. To by� m�j g��wny cel. {22207}{22238}Potwierdzenie? {22250}{22436}Jeszcze jedno. Dlaczego Ozel, kt�rej celem by�o wskrzeszenie Rezo,| tak bardzo si� waha�a? {22467}{22599}Je�li twoim jedynym celem by�by powr�t do �ycia, to nie byliby�my ci potrzebni, prawda? {22623}{22792}Chcia�e� co� nam zrobi�... Albo sprawi�, �eby�my zrobili co� dla ciebie. {22818}{22935}Tak. Musia�e� mie� jaki� cel. {22937}{23000}Ty r�wnie�, Xellos! {23011}{23131}Nie zbli�y�by� si� do nas bez powodu. {23140}{23274}C�, musia�em si� zabezpieczy�. S� rzeczy, kt�rych nawet ja nie jestem w stanie zrobi�. {23279}{23332}Oraz n...
nalcik