Zajecia-12.04.10.pdf

Zaimki

कौन - kto, jaki? PZ l.p. कस; Dop. कसको = क; PZ l.mn. कन; Dop. कनको = क

कोई - ktoś, jakiś PZ l.p. कसी; PZ l.mn. कह

कोई भी - ktokolwiek

कोई नह - nikt

और कोई/ कोई और - jeszcze ktoś

कोई न कोई - ktoś (tam), ktokolwiek

सब कोई - wszyscy, każdy

हर कोई - każdy

कोई सरा - ktoś inny

कोई एक - niektórzy, ktoś

या - co? PZ कस/का

कई - kilka, nieodmienny

कई एक - niektórzy

कछ - coś, trochę, nieodmnienny

कछ भी - cokolwiek

कछ नह - nic

और कछ/ कछ और - jeszcze coś

कछ न कछ - coś (tam), cośkolwiek, coś niecoś

सब कछ - wszystko

कछ एक/ कक - parę, trochę, niektórzy

या कछ - co tylko

िजतना कछ - ile tylko

जो - kto, który, jaki, co; PZ l.p. िजस; Dop. िजसको = िज; PZ l.mn. िजन Dop. िजनको = िज

जो कोई - ktokolwiek

जो कछ - cokolwiek

कभी - kiedyś, kiedy

कभी भी - kiedykolwiek

कभी नह - nigdy

और कभी/ कभी और - kiedy indziej

कभी न कभी - kiedykolwiek, czasami, kiedyś teraz i kiedy indziej

कह - gdzieś

कह

घर कोई । - W domu ktoś jest.

ज़ पर कछ । - Na stole coś jest.

जब कभी बारश पड़ती ... - Kiedy pada...

जब कह र बारश पड़ती ... - Kiedy gdzieś daleko pada...

वह कभी कभी गाव जाता । - On czasami jeździ na wieś.

भारत कह कह बफ़ पड़ती । - W Indiach gdzieniegdzie pada śnieg.

कोई भी

कभी

कह भी

कोई भी यह काम कर सकता । - Ktokolwiek może wykonać tę pracę.

कछ भी लाओ! Przynieś cokolwiek!

तम कभी भी मदद मग सक हो। - Możesz kiedykolwiek prosić o pomoc.

हम कह भी िमल सक । - Możemy się spotkać gdziekolwiek.

कोई नह

कछ भी

कभी भी

कह नह

घर कोई नह । - W domu nie ma nikogo.

आज खा िलए कछ नह । - Dziś nie ma nic do jedzenia.

वह लोग साम कभी नह गाता। - On nigdy nie śpiewa przy ludziach.

वह लड़की इस शहर कह नह । - Dziewczyny nie ma nigdzie w tym mieście.

रा कमरा कोई साफ़ नह करता। - Nikt nie sprząta mojego pokoju.

वह कभी री बात नह सनती - Ona nigdy mnie nie słucha.

कोई यहा कछ नह करता। - Nikt tu nic nie robi.

वह कभी कह बाहर नह जाता। - On nigdy nigdzie nie wychodzi.

और कोई/कोई और

कछ नह

कभी नह

और कछ/कछ और

और कभी/कभी और

और कह/कह और

कह न कह

कोई न कोई कम ज़र था। - Ktoś tam był na pewno w pokoju.

ज खा िलए कछ न कछ था। - Coś tam było w lodówce do jedzenia.

वह कभी न कभी सट ज़र पीता । - On z pewnością czasami pali papierosy.

इस बाज़ार कह न कह अ कपड़ िमल । - Na tym bazarze gdzieniegdzie można dostać

dobre ubrania.

कोई काम - jakaś praca; कोई लड़का jakiś chłopak; कछ काम - jakieś prace; कछ लड़ - jacyś

chłopcy

कछ न कछ

कभी न कभी

कह भी - gdziekolwiek

कह नह - nigdzie

और कह/ कह और - gdzie indziej

कह न कह - gdzieniegdzie, gdzieś tu i tam

कोई

कछ

या और कोई आ रहा ? - Czy ktoś jeszcze przychodzi?

आपको कछ और चाह - Czegoś jeszcze panu potrzeba?

हम आज नह कर सक, कभी और कर । - Nie możemy tego dziś zrobić, zróbmy to kiedy indziej.

यहा अछा नह , कह और चल । - Tu nie jest miło, chodźmy gdzieś indziej.

कोई न कोई

जो यहा एक बार आता , वह हशा लौटता । Kto tutaj raz przyjeżdza, ten zawsze wraca.

जो ऊचा उड़ता वह ही नी गरता । Kto wysoko lata, ten nisko spada.

जो तमको चाहए, वह पास नह । Tego, czego pan potrzebuje, ja nie posiadam.

जो चीज़ चमकती वह हशा सोना नह होती। Ta rzecz, która się błyszczy, nie zawsze bywa

złotem. (Nie wszystko złoto, co się świeci.)

या कोई जानता ? Czy ktoś wie?

या कसी को मालम ? Czy komuś wiadomo?

कसी को भी दो। Daj komukolwiek.

कसी पास प नह । Nikt nie miał pieniędzy.

और कसी को काग़ज़ चाहए? Czy komuś jeszcze potrzeba papieru?

कसी न कसी पर वास ज़र करो। Z pewnością komuś zaufaj.

Połącz wyrażenia z tłumaczeniem:

1. कछ नह

a. gdzieś indziej

2. कोई भी

b. nikt

3. कह और

c. ktokolwiek

4. कभी भी

d. nigdy

5. कछ भी

e. nic

6. कोई नह

f. kiedykolwiek

7. कभी नह

g. cokolwiek

Przetłumacz:

1. Ktokolwiek może zaśpiewać tę piosenkę.

2. Powiedz mi, ja nic nie wiem.

3. Ona gdzieś jedzie, ale mi nic nie mówi.

4. On nigdy nie pije kawy, ale czasami pije herbatę.

5. To nie jest Mohan, to ktoś inny.

6. Nikt mi nie daje pieniędzy.

7. Nie daję nikomu mojego roweru.

8. Nie mogę iśc z tobą, idź z kimś innym.

9. Możemy iść do jakiejkolwiek restauracji.

10.Sita nie chce z nikim mieszkać.

11.Nie mów tego nikomu.

12.W jego ﬁliżance było trochę herbaty.

13.Na drzewie było trochę jabłek.

14.Nic o nim nie wiedzieliśmy.

15.Tutaj nikt nie mówi po angielsku.

16.W tym mieście nie ma żadnego kina.

Zamień wg wzoru:

वह यहा काम करता । वह रा दोत । (कौन) => जो यहा काम करता , वह रा दोत ।

1. वह लड़की कानपर रहती । वह साथ कल पढ़ती थी। (कौन)

2. री कताब उस पास । वह आज नह आता। (कस पास)

3. काश जी उन साथ नस ल । डाटर । (कन साथ)

4. मझ वह कताब चाहए। तम वह कताब पढ़ र । (या)

5. तमको अब प चाहए। मझ मगो। (कब)

6. उसको रोज़ खता । वह रश । (कसको)

यह बस अ का दय । यहा बस का बत शोर । कछ ब आ रही और कछ जा रही । यहा बत भीड़ ।

लोग इधर उधर घम र , कछ लोग इतज़ार कर र । बस अ बत का । कानदार अपना सामान च

र और लोग खरीद र । कछ लोग अख़बार या पका पढ़ र । यहा कछ चाय की का भी । उन कान

लोग चाय-काफ़ी पी र और कछ लोग कछ खा र । यहा रोज़ ऐसा ही होता । ब आती , जाती और

उन बस लोग भी आ , जा ।

अा r.m. - dworzec, stacja

दय r.m. - scena, widok

सामान r.m. - rzeczy, towary, bagaż

चना - sprzedawać

पका r.ż. - czasopismo

Przetłumacz:

1. उस बा मझ कछ बताइए।

2. कछ हदी जानती ।

3. ज़ पर कछ पत पड़ी ।

4. रोज़ बत कछ पढ़ता ।

5. कसी शहर एक अमीर आदमी रहता था।

6. यह कसका मकान ?

7. जो कहता , वह सच ।

8. जो लाल गाड़ी वहा खड़ी , वह री ।

9. कस बा बोल र ?

10.दतर कोई दस लोग ।

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: