Hiszpański w praktyce.pdf

Słuchaj & Ucz siĘ

Hiszpański w praktyce

1000 podstawowych słów i zwrotów

Spis treści

Strona ŚcieŜka

AYUDA GRAMATICAL

Lekcja 1

♪ 1

Styl nieformalny / formalny

Podstawowe zwroty

Lekcja 2

Powitania i poŜegnania

♪ 2

Czasownik ser

Lekcja 3

♪ 3

Czasownik llamarse / Narodowości /

Pytania szczegółowe

Dane osobowe

Lekcja 4

Rodzina

♪ 4

Czasownik tener / Zaimki dzierŜawcze

/ Rodzaj rzeczowników

Lekcja 5

♪ 5

Czas presente de indicativo

Szukanie pracy

Lekcja 6

Informacja kolejowa

♪ 6

Konstrukcja tener que + infinitivo /

Przyimki określające czas

Lekcja 7

Kupowanie biletu

♪ 7

Rodzajniki

Lekcja 8

Meldowanie w hotelu

♪ 8

Czasownik poder / Forma hay /

Czasownik querer

Lekcja 9

♪ 9

WyraŜanie Ŝyczeń

Wynajmowanie pokoju

Lekcja 10

Zamawianie jedzenia

♪ 10

WyraŜanie gustów i upodobań

Lekcja 11

♪ 11

Przyimki

Napoje i desery

Lekcja 12

Pytanie o drogę

♪ 12

Forma hay i czasownik estar /

Przyimki i przysłówki miejsca

Lekcja 13

PodróŜowanie po mieście

♪ 13

Tryb rozkazujący

Lekcja 14

♪ 14

Przymiotniki i zaimki i wskazujące

Zakupy w sklepie spoŜywczym

Lekcja 15

Na poczcie

♪ 15

Zaimek pytający cuánto

Lekcja 16

♪ 16

Czas pretérito perfecto

W banku

Lekcja 17

U lekarza

♪ 17

Czasowniki doler i estar

Lekcja 18

Kłopoty

♪ 18

Czas przeszły pretérito indefinido

Lekcja 19

Kontrola paszportowa

♪ 19

WyraŜanie zamiarów i planów

Lekcja 20

♪ 20

Zaimki osobowe w dopełnieniu

Odprawa celna

Lekcja 21

Przydatne słowa

♪ 21-32

bliŜszym / Zaimki z przyimkami

Opracowanie : Dorota Guzik

Dodatek gramatyczny : Małgorzata Płończak

Tłumaczenie : Dario Gomez Escudero

Nagranie i mastering : Mariusz Zaczkowski

Lektorzy : Cristina Ceballos Jiménez, Ivan Marcos Cantabrana oraz Maybe Theatre Company

Opracowanie graficzne : Paweł Lewinowicz

DIM Nauka i Multimedia

ul. Milskiego 1 80-809 Gdańsk

www.audiokursy.pl

e-mail: info@dimnim.pl

tel. (58) 324 91 51 fax. (58) 324 91 52

Lekcja 1

Podstawowe zwroty

Lección 1 ♪1

Expresiones básicas

Tak.

Sí.

Nie.

No.

Proszę.

Por favor.

Dziękuję

Gracias.

Dziękuję bardzo.

Muchas gracias.

Dzięki.

Gracias.

Nie ma, za co.

De nada.

Przepraszam.

Lo siento.

Bardzo przepraszam.

Lo siento mucho.

Przepraszam (zwracając czyjąś uwagę).

Perdón.

Słucham?

¿Disculpe?

Jestem cudzoziemcem.

Soy extranjero. / Soy extranjera.

Nie mówię po hiszpańsku.

No hablo español.

Nie rozumiem.

No comprendo.

Por favor, hable más lento. /

Por favor, hable más despacio.

Proszę mówić wolniej.

Proszę to napisać.

Por favor, escríbalo.

Co to znaczy?

¿Qué significa esto?

Co znaczy „coche”?

¿Qué significa “coche”?

Nie wiem.

No sé.

Co to jest?

¿Qué es esto?

Powtórz proszę.

Repita, por favor.

Czy moŜe mi pan pomóc?

¿Puede ayudarme?

Tak, oczywiście.

Sí, por supuesto.

AYUDA GRAMATICAL

Styl nieformalny / formalny

W języku hiszpańskim moŜemy zwracać się do naszego rozmówcy posługując się stylem nieformalnym

( tú - ty) lub stylem formalnym ( usted - pan/pani).

TÚ uŜywamy w rozmowie z członkami rodziny, z przyjaciółmi, dziećmi, osobami młodymi, studentami

i kolegami w firmie.

USTED uŜywamy w rozmowie ze starszymi, w instytucjach, szpitalach, restauracjach, sklepach, firmach

(podczas pierwszego spotkania).

TÚ-ty

(2-ga osoba)

USTED-pan/pani

(3-cia osoba)

Czy moŜesz mi

pomóc?

Czy moŜe mi pan/pani

pomóc?

¿Puedes ayudarme?

¿Puede ayudarme?

Repite.

Powtórz.

Repita.

Proszę powtórzyć.

Prośby

Habla más lento.

Mów wolniej.

Hable más lento.

Proszę mówić woniej.

Escríbelo.

Napisz to.

Escríbalo.

Proszę to napisać.

Perdona. / Disculpa. Przepraszam.

Perdone. / Disculpe. Przepraszam (pana/panią).

Hola.

Hola, ¿qué tal?

Cześć.

Cześć, jak tam?

Buenos días.

Buenas tardes.

Dzień dobry (rano)

Dzień dobry(po południu)

Powitania

Lekcja 2 Witanie się,

przedstawianie i Ŝegnanie

Lección 2 ♪2

Saludos y despedidas

Jak się nazywasz? / Jak masz na imię?

¿Cómo te llamas?

Jak sie pan / pani nazywa? // Jak ma pan /

pani na imię?

¿Cómo se llama?

Nazywam się Pablo Garcia Sanchez.

Me llamo Pablo García Sanchez.

To jest moja Ŝona Inez.

Esta es mi esposa Inez.

Cześć.

Hola. / Hola. ¿Qué tal?

Ja jestem Clara.

Yo soy Clara.

Mam na imię Manolo.

Me llamo Manolo.

Ja jestem Manolo a ty jak masz na imię?

Yo soy Manolo y tú ¿cómo te llamas?

Encantado de conocerle / Encantada de

conocerle. / Mucho gusto.

Bardzo miło mi panią / pana poznać.

To jest mój mąŜ.

Este es mi marido. / Este es mi esposo.

To są moi przyjaciele.

Estos son mis amigos.

To są moje dzieci.

Estos son mis hijos.

Proszę poznać moich przyjaciół.

Le presento a mis amigos.

Este es Javier, un amigo mío. / Te presento a

Javier, un amigo mío.

To jest Javier, mój przyjaciel.

Proszę poznać pana Robles.

Le presento al señor Robles.

Bardzo się cieszę, Ŝe was widzę.

Me alegra veros.

Dzień dobry (przed południem).

Buenos días.

Dzień dobry (po południu).

Buenas tardes.

Dobry wieczór.

Buenas tardes. / Buenas noches.

Jak się miewasz?

¿Cómo estás? / ¿Qué tal?

W porządku. A ty?

Estoy bien, gracias. ¿Y tú?

Bardzo dobrze.

Estoy muy bien.

Do widzenia.

Adiós.

Dobranoc.

Buenas noches.

Do zobaczenia.

Hasta la vista. / Hasta luego.

Cześć (Ŝegnając się).

Adiós.

AYUDA GRAMATICAL

Czasownik ser

Czasownik ser - być, istnieć jest uŜywany do nazywania przedmiotów, osób, określania toŜsamości, narodowości,

pochodzenia, zawodu oraz do opisu stałych cech.

Zaimek osobowy

Forma ser

Zaimek osobowy

Forma ser

yo - ja

soy - jestem

nosotros / nosotras - my

somos - jesteśmy

tú - ty

eres - jesteś

vosotros / vosotras - wy

sois - jesteście

él/ella/usted - on, ona,

pan/pani

ellos / ellas / ustedes - oni, one,

państwo

es - jest

son - są

Przeczenie tworzymy stawiając słówko no przed czasownikiem, np.: No soy español. - Nie jestem Hiszpanem.

Pytanie tworzymy poprzez nadanie zdaniu intonacji rosnącej, np.:

Eres ruso . – Jesteś Rosjaninem.

¿ Eres ruso? – Czy jesteś Rosjaninem?

Zaimki osobowe w formie podmiotu są zazwyczaj pomijane, poniewaŜ to końcówki czasownika wskazują na

odpowiednią osobę.

Lekcja 3

Dane osobowe

Lección 3 ♪3

Datos personales

imię, nazwisko

nombre y apellido

Jak się nazywasz?

¿Cómo te llamas?

Jak się pan / pani nazywa?

¿Cómo se llama?

Nazywam się Jose Robles Castro.

Me llamo José Robles Castro.

Jak masz na nazwisko?

¿Cómo te apellidas?

Jak ma pan / pani na nazwisko?

¿Cómo se apellida?

Na nazwisko mam Robles Castro.

Me apellido Robles Castro.

Ile masz lat? /

¿Cuántos años tienes? /

Ile ma pan / pani lat?

¿Cuántos años tiene?

Mam 32 lata.

Tengo 32 años.

obywatelstwo

nacionalidad

Jakiej jesteś narodowości?

¿Qué nacionalidad tienes?

Jakiej jest pan / pani narodowości?

¿Qué nacionalidad tiene?

Jestem Polakiem.

Soy polaco.

Jestem Polką.

Soy polaca.

Jestem Hiszpanem.

Soy español.

Jestem Hiszpanką.

Soy española.

Skąd jesteś?

¿De dónde eres?

Skąd pan / pani jest?

¿De dónde es?

Jestem z Warszawy.

Soy de Varsovia.

Jestem z Barcelony.

Soy de Barcelona.

adres

dirección

Jaki jest twój adres?

¿Cuál es tu dirección? / ¿Dónde vives?

Jaki jest pana / pani adres?

¿Cuál es su dirección? / ¿Dónde vive?

Warszawa, ul. Jasna 12.

Calle Jasna 12, Varsovia.

Barcelona, ulica Goya 13, drugie piętro,

mieszkanie po prawej.

Barcelona, c/ Goya 13, 2°dcha. [calle Goya

13, segundo piso, puerta derecha.]

numer telefonu

número de teléfono

Jaki jest twój numer telefonu?

¿Cuál es tu número de teléfono?

Jaki jest pana / pani numer telefonu?

¿Cuál es su número de teléfono?

(22) 620-13-76

Es el 22 620 13 76.

komórka

teléfono móvil

Jaki jest twój numer komórki?

¿Cuál es tu número de teléfono móvil?

Jaki jest pana / pani numer komórki?

¿Cuál es su número de teléfono móvil?

zawód

profesión

Jaki jest twój zawód?

¿En qué trabajas? / ¿A qué te dedicas?

Jaki jest pana / pani zawód?

¿En qué trabaja? / ¿A qué se dedica?

Jestem sekretarką.

Soy secretaria.

Gdzie pracujesz?

¿Dónde trabajas?

Gdzie pan / pani pracuje?

¿Dónde trabaja?

Pracuję jako pielęgniarka w szpitalu.

Trabajo de enfermera en un hospital.

Jestem studentem.

Soy estudiante.

numer konta

número de cuenta

Jaki masz nr konta bankowego?

¿Cuál es tu número de cuenta bancaria?

Jaki ma pan / pani numer konta

bankowego?

¿Cuál es su número de cuenta bancaria?

numer ubezpieczenia

número de la seguridad social

Jaki masz numer ubezpieczenia?

¿Cuál es tu número de la seguridad social?

Jaki ma pan / pani numer ubezpieczenia?

¿Cuál es su número de la seguridad social?

AYUDA GRAMATICAL

Czasownik llamarse

Czasownik llamarse - nazywać się, odnosi się do imienia lub imienia i nazwiska. MoŜemy powiedzieć:

Me llamo Juan . - Mam na imię Juan. lub Me llamo Juan García . - Nazywam się Juan García. Jest to

czasownik zwrotny (wskazuje na to końcówka bezokolicznika se) i dlatego odmienia się z zaimkiem

zwrotnym. Tak samo odmienia się czasownik apellidarse - nazywać się (tylko w odniesieniu do

nazwiska).

llamar se

apellidar se

(yo)

Me llamo

Me apellido

(tú)

Te llamas

Juan.

Te apellidas

García.

(él/ella/usted)

Se llama

Se apellida

AYUDA GRAMATICAL

Narodowości - rodzaj i liczba

Rodzaj męski

masculino

Rodzaj Ŝeński

femenino

Przykłady

ejemplos

-o

-a

polaco/polaca, ruso/rusa

- spółgłoska

+ -a

francés/francesa, español/española

-e

estadounidense/estadounidense

-í

iraní/iraní, israelí/israelí

Liczbę mnogą tworzymy dodając do przymiotnika lub rzeczownika:

-s , jeśli słowo kończy się na samogłoskę: polaco - polaco s , rusa - rusa s ,

-es , jeśli słowo kończy się na spółgłoskę lub – í : francés - frances es , iraní- iraní es

Zasada ta dotyczy wszystkich rzeczowników i przymiotników hiszpańskich, z wyjątkiem nielicznych

nieregularności.

AYUDA GRAMATICAL

Pytania szczegółowe

Pytania szczegółowe tworzymy stawiając odpowiedni zaimek pytający na początku zdania.

CÓMO

jak? w jaki sposób?

¿Cómo te llamas?

Jak się nazywasz?

¿Qué quieres?

¿Qué idiomas hablas?

Co chcesz?

Jakimi językami mówisz?

co? jaki?

QUÉ

DÓNDE

gdzie?

¿Dónde vives?

Gdzie mieszkasz?

DE DÓNDE

skąd?

¿De dónde eres?

Skąd jesteś?

CUÁL

który? jaki?

¿Cuál es tu dirección?

Jaki jest twój adres?

Kiedy jest rozmowa

kwalifikacyjna?

CUÁNDO

kiedy?

¿Cuándo es la entrevista?

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: