{120}{168}Ju� nie maluj�. {210}{304}Kiedy� malowa�am, ca�y czas.|Naprawd� to uwielbia�am. {360}{415}Nie wiedzia�em o tym. {480}{523}Wi�c maluj. {539}{598}B�d�.|Mam zamiar zacz��. {689}{730}�wietnie. {899}{953}Wszystko w porz�dku? {1019}{1067}Musz� wyjecha�. {1109}{1150}Dobrze... {1169}{1261}Musz� za�atwi� par� spraw.|Musz� uporz�dkowa� my�li. {1349}{1439}- Powinienem si� czego� obawia�?|- Nie, chyba nie. {1469}{1534}To bardzo... pewna odpowied�. {1588}{1648}- Nic ci nie jest?|- Nie. {1678}{1778}To dobrze. Jed�. Nie spiesz si�.| Za�atw, co potrzebujesz. {1828}{1918}To naturalne,|�e jeste� zdenerwowana przed �lubem. {1948}{2003}Nie mam �adnych obaw. {2128}{2217}Kocham ci�.|Wr�c� z Seabrock za par� dni, dobrze? {2308}{2372}- Seabrock.|- Tak, Seabrock. {3806}{3843}Witaj. {3956}{4058}Zobaczy�am twoje zdj�cie w gazecie,|to z tob� na tle domu... {4106}{4195}I przyjecha�am zobaczy�,|czy u ciebie w porz�dku. {4226}{4323}To znaczy, nie dlatego,|�e by�am w pobli�u, po prostu... {4525}{4585}Wi�c u ciebie w porz�dku? {4705}{4749}To dobrze... {4885}{4980}G�upia ze mnie kobieta.|Nie powinnam by�a przyje�d�a�. {5634}{5706}- Chcesz wej�� do �rodka?|- Dobrze. {5814}{5906}- To zacna opowie��.|- Ciesz� si�, �e ci si� podoba. {5994}{6074}- Chyba s�ysza�am j� ju� wcze�niej.|- Tak. {6144}{6200}Mo�e i wi�cej ni� raz? {6234}{6300}- Doktor prosi.|- Mnie? Teraz? {6354}{6438}- Nie. Jego.|- Ale on nie sko�czy� mi czyta�. {6444}{6540}B�d� czyta�, jak wr�c� od lekarza.|To nie potrwa d�ugo. {6593}{6669}- Dobrze.|- Nie odchod�. Zaraz wracam. {6713}{6802}Mo�e zagrasz przez chwil� na pianinie?|Lubisz to. {6863}{6900}Lubi�? {6923}{7015}- Nie znam �adnych melodii.|- Potrafisz czyta� nuty. {7043}{7089}Bez �art�w... {7253}{7331}- Kim pan jest?|- Jestem nowym lekarzem. {7373}{7467}Nie spotkali�my si�,|wi�c pomy�la�em, �e pana zbadam. {7552}{7657}Widz�, �e mia� pan dwa zawa�y|w ci�gu ostatnich 18-tu miesi�cy. {7702}{7790}Dwa lekkie.|Jeden, to chyba nawet nie by� zawa�. {7792}{7878}- Jakie� powik�ania?|- Nie. Czuje si� �wietnie. {7912}{7971}Prosz� oddycha� g��boko. {8002}{8046}Jeszcze raz. {8062}{8109}G��boki wdech. {8152}{8201}I jeszcze jeden. {8242}{8332}Wspaniale, wspaniale.|Ci�gle bierze pan lekarstwa? {8362}{8414}Dwa razy dziennie. {8422}{8481}Mo�e pan w�o�y� koszul�. {8631}{8747}- Wi�c czyta pan pani Hamilton, jak rozumiem.|- To jej pozwala pami�ta�. {8811}{8902}- Pan s�dzi, �e to nie pomo�e.|- Tak w�a�nie s�dz�. {8931}{9016}Ona pami�ta, doktorze.|Jak czytam, to pami�ta. {9081}{9140}Nie zawsze. Ale pami�ta. {9171}{9235}Demencja jest nieodwracalna. {9291}{9380}Po przekroczeniu pewnej granicy,|ju� si� nie powraca. {9381}{9410}Tam w�a�nie mi powiadaj�. {9411}{9555}- Nie chc�, �eby rozbudza� pan w sobie nadziej�.|- Dzi�ki doktorze, ale wie pan, jak powiadaj�. {9590}{9698}Nauka dociera tylko do pewnego punktu.|Potem to robota pana Boga. {9710}{9760}Robota pana Boga. {9830}{9907}Do diab�a.|Zapomnia�em odwr�ci� stron�. {10519}{10585}Chyba kto� j� jednak odwr�ci�. {10639}{10704}Nie, w�a�nie gra z pami�ci... {10789}{10894}- Nazywa si� Lon Hammond Jr.|- Hammond, jak bawe�na Hammond'�w? {10939}{11035}- Jak bawe�na Hammond'�w.|- Rodzice musz� go uwielbia�. {11059}{11147}To naprawd� dobry cz�owiek, Noah.|Polubi�by� go. {11209}{11252}Kochasz go? {11299}{11365}Tak. Kocham.|Bardzo go kocham. {11658}{11762}Wi�c tak chcesz?|Wyjdziesz za Lon'a i zostaniemy przyjaci�mi. {11868}{11922}- Tak?|- Zgadza si�. {12108}{12155}Jeste� g�odna? {12168}{12224}Zostaniesz na kolacji? {12557}{12629}Musz� ci� ostrzec.|Mam s�ab� g�ow�. {12647}{12736}Jeszcze kilka takich|i b�dziesz mnie st�d wynosi�. {12737}{12823}Pij powoli,|�ebym m�g� ci� jeszcze wykorzysta�. {12827}{12910}Nie o�mieli�by� si�.|Jestem kobiet� zam�n�. {12947}{12991}Jeszcze nie. {13157}{13197}Co jest? {13277}{13343}Dlaczego tak na mnie patrzysz? {13427}{13486}Po prostu wspomnienia... {13636}{13680}Ten pok�j... {13786}{13835}To tu, gdzie...? {13876}{13922}To ten pok�j? {14416}{14472}- Mam dosy�.|- Ja te�. {14595}{14654}/O, jak�e usypiaj� mnie twoje palce! {14655}{14780}/Tw�j oddech op�ywa mnie jak ch�odz�ce tchnienie|/tw�j puls uspokaja moje uszy; {14835}{14920}/Jestem jak zanurzony od st�p po czubek g�owy; {14955}{15002}/Zachwycaj�ce. {15015}{15067}To by�o prawdziwe. {15135}{15175}Ty i ja. {15195}{15280}Tak dawno temu.|Byli�my tylko par� dzieciak�w. {15405}{15478}Ale naprawd� si� kochali�my, prawda? {15764}{15817}Powinnam ju� p�j��. {15914}{15958}Do widzenia. {16034}{16144}Mog�aby� przyjecha� jutro rano?|Chcia�bym pokaza� ci pewne miejsce. {16274}{16312}Prosz�? {16334}{16389}- Przyjad�.|- Dobrze. {16813}{16918}/Wr�ci�a do jego �ycia,|/leniwie ws�czaj�c si� wprost do serca. {17023}{17109}/Noah rozmy�la� ca�� noc,|/kontempluj�c agoni�, {17113}{17199}/kt�ra nast�pi�aby,|/gdyby ponownie j� utraci�. {17233}{17313}Jak�e chcia�abym domy�li� si� zako�czenia. {17353}{17402}Dzieci przysz�y. {17443}{17502}- Dzieci?|- Jego dzieci. {17592}{17686}- Nie przeszkadza ci to?|- Poznam je z przyjemno�ci�. {17712}{17756}Chod�cie tu. {17772}{17815}Cze�� tato. {17922}{18004}- Cze��. Jestem Allie.|- Jestem Mary Allen. {18042}{18125}- Mi�o ci� pozna� Mary Allen.|- I wzajemnie. {18132}{18217}- Witam. Jestem Maggie.|- Jak si� masz Maggie? {18282}{18367}- Cze��, Jestem Tiffany.|- Jakie �liczne imi�. {18581}{18637}- A to, kto?|- Edmond. {18671}{18721}Witaj Edmond'zie. {19031}{19128}Wiecie co, chyba p�jd� uci�� sobie|popo�udniow� drzemk�. {19181}{19241}Chod� kochana, p�jdziemy. {19331}{19421}- P�niej ci jeszcze poczytam.|- Dobrze. Dzi�kuj�. {19480}{19548}Tak si� ciesz�, �e was pozna�am. {19600}{19644}Do widzenia. {19780}{19882}- Wydaje si� by� dzi� dobrej formie.|- Jest w dobrej formie. {19900}{20003}Mam przeczucie, co do dzisiejszego dnia.|Mo�e zdarzy si� cud. {20110}{20163}Wr�� do domu, tato. {20230}{20319}Mama sobie nas nie przypomina.|Ciebie te� nie poznaje. {20320}{20405}- Nigdy tego nie zrozumie.|- T�sknimy za tob�. {20440}{20510}To szale�stwo, �eby� tu mieszka�. {20529}{20636}Wszyscy pomo�emy ci przy mamie.|B�dziemy odwiedza� j� na zmian�. {20679}{20727}Pos�uchajcie... {20769}{20841}To moja ukochana.|Nie zostawi� jej. {20919}{20975}To jest teraz m�j dom. {21009}{21067}Wasza matka to m�j dom. {21249}{21299}- Halo?|/- Cze��. {21309}{21361}Cze��... Kto m�wi? {21399}{21458}Tu Lon.|A kogo si� spodziewa�a�? {21459}{21535}Nikogo...|Po prostu jestem zaskoczona. {21578}{21607}Jak mnie znalaz�e�? {21608}{21722}To jedyny hotel w Seabrock.|Zacz��em si� niepokoi�, jak nie dzwoni�a�. {21728}{21793}Gdzie by�a�?|Wszystko dobrze? {21848}{21943}Czuj� si� idiotycznie,|bo dzwoni�em chyba ze 100 razy. {21998}{22083}- Nic mi nie jest.|- Chcesz mi co� powiedzie�? {22118}{22164}- Nie.|- Nie? {22178}{22213}Nie. {22328}{22371}/No dobrze. {22448}{22520}/Lon, kocham ci�.|/Zadzwoni� jutro. {22567}{22610}W porz�dku. {23556}{23592}Noah? {23616}{23652}Noah! {24156}{24193}Cze��. {24396}{24461}Lepiej ju� chod�my, ma pada�. {25235}{25305}- Podoba ci si�?|- Widowiskowe... {25474}{25523}To jest jak sen. {25564}{25628}- Chcesz je nakarmi�?|- Tak. {26194}{26260}- Co one tu robi�?|- Nie wiem. {26344}{26428}- Powinny st�d odlecie�.|- Nie zostan� tutaj? {26464}{26499}Nie. {26553}{26612}Wr�c�, sk�d przylecia�y. {27003}{27050}Zmieni�e� si�. {27063}{27113}Co masz na my�li? {27153}{27218}To jak wygl�dasz, wszystko... {27243}{27316}Ty te� si� zmieni�a�, ale na lepsze. {27482}{27542}Tak samo si� zachowujesz. {27602}{27648}- Tak?|- Tak. {27812}{27870}I naprawd� to zrobi�e�. {27872}{27906}Co? {27932}{27981}Wszystko. Dom... {28052}{28110}To pi�kne, co zrobi�e�. {28202}{28258}Przecie� ci obieca�em. {28561}{28603}Wspaniale. {28651}{28698}Musimy wraca�. {29610}{29646}Noah! {31229}{31288}Dlaczego nie napisa�e�?! {31319}{31360}Dlaczego? {31379}{31441}Dla mnie to nie by� koniec. {31468}{31559}Czeka�am na ciebie siedem lat.|Teraz jest za p�no. {31618}{31673}Napisa�em 365 list�w. {31738}{31803}Pisa�em codziennie przez rok. {31828}{31878}- Pisa�e�?|- Tak! {31948}{32000}To nie by� koniec. {32038}{32102}To ci�gle nie jest koniec... {35994}{36043}Niewiarygodne... {36084}{36162}To za tym t�skni�am przez ca�y ten czas? {36324}{36380}Zr�bmy to jeszcze raz. {36743}{36781}Noah... {37433}{37469}Noah. {37732}{37776}Obud� si�... {37822}{37864}Obud� si�. {38152}{38230}Chyba pr�bujesz mnie wyko�czy�, kobieto. {38392}{38448}Potrzebuj� odpoczynku. {38481}{38560}Potrzebuj� jedzenia, �ebym odzyska� si�y. {38601}{38656}No dobrze.|Co chcesz? {38841}{38885}Nale�niki... {39021}{39063}I bekon... {40519}{40577}To w�a�nie ona, prawda? {40759}{40807}Mog� j� pozna�? {40909}{41018}- Naprawd�, chcia�abym...|- Nie wiem, czy to dobry pomys�, Martha. {41089}{41143}Wi�c to jest Martha? {41149}{41203}Cze��. Jestem Allie. {41269}{41351}- Du�o o tobie s�ysza�am.|- Ja o tobie te�. {41419}{41465}Chcesz wej��? {41538}{41597}- Jeste� pewna?|- Tak, tak. {41598}{41672}Noah w�a�nie m�wi�, jaki jest g�odny. {41718}{41786}Wiesz, m�g�by� nastawi� herbat�. {41838}{41875}Wejd�. {42288}{42374}- Mi�o by�o ci� pozna�, Martha.|- Ciebie tak�e. {42408}{42469}- Na razie.|- Trzymaj si�. {43007}{43067}Jest wspania�a.|Naprawd�. {43157}{43224}Ciesz� si�, �e przysz�am, Noah. {43367}{43432}Ju� zapomnia�am, jak to jest. {43546}{43669}Po raz pierwszy, odk�d straci�am Richard'a,|poczu�am, �e te� mam na co czeka�. {45674}{45856}/Spa�a� tak smacznie, �e nie mog�em ci� zbudzi�.|/Zjedz �niadanie. Wkr�tce wr�c�.|/Id� po strza�kach, znajdziesz niespodziank�. {47892}{47942}Lon tutaj jedzie. {48042}{48167}Obawiam si�, �e ojciec powiedzia� co� o Noah'u|i Lon zdecydowa� si� przyjecha�. {48192}{48262}To �wietnie.|Po prostu wspaniale. {48312}{48407}Ty i ja. Lon i Noah.|Jedna wielka, szcz�liwa rodzina. {48551}{48615}Opowiedz mi o listach, mamo. {48641}{48699}- Czy to prawda?|- Tak. {48761}{48880}Miesi�cami patrzy�a�, jak p�acz� w poduszk�.|I nigdy ni...
ASIULLKA21