{1}{1}25 {1}{20}movie info: XVID 640x352 25.0fps 349.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {31}{81}{y:i}W poprzednim odcinku. {82}{108}Przebiliśmy się przez twardszą część. {109}{159}Jeszcze pół metra i trafimy na rurę. {160}{243}Uda nam się do piątku. {303}{423}Teraz mamy mnóstwo rzeczy|do obgadania, czyż nie? {424}{463}On mówi, że jest tu dla niego robota. {464}{552}Beton to moja specjalność. {553}{602}Dobra, szefie, bierzemy go. {603}{681}Biali cię nie chcą, czarni cię nie chcą, {682}{768}zostałeś na środku.|Prawdziwy tweener. {769}{808}- Halo?|- To ja. {809}{858}- Już czas.|-Tak. {859}{894}Dlaczego jesteś taka cyniczna? {895}{954}Michael, myślę, że jest cynizm,|ale jest też realizm. {955}{1018}Jest też optymizm, nadzieja, wiara. {1019}{1092}Dziękuję, że próbujesz mnie rozweselić,|ale nie dziś. {1093}{1170}Nigdy nie wiadomo. {1172}{1290}Chcesz usłyszeć historię Coopera?|To nie ode mnie, bo ja nim nie jestem. {1291}{1355}Ci prawnicy, których próbowaliście|wysadzić, ciągle żyją. {1356}{1388}To samo tyczy się dzieciaka. {1389}{1448}Teraz ja przejmuję kontrolę. {1449}{1486}Przede wszystkim... {1487}{1633}Ty i twój partner jesteście odsunięci|od sprawy aż do odwołania. {2545}{2644}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2645}{2666}Wezmę tę. {2667}{2715}- Dobry wybór.|- Dziękuję. {2716}{2748}Platynowa. {2749}{2781}Piaskowana. {2782}{2854}- 6,25?|- 6,25. {2865}{2927}Szczęśliwa kobieta. {2928}{2987}O tak. {3149}{3188}Zatrzymałaś go. {3189}{3224}Co zatrzymałam? {3225}{3269}Kwiatek. {3270}{3338}Jestem jak chomik, niczego nie wyrzucam. {3339}{3437}O tak, te rupiecie tutaj,|są... przytłaczające. {3438}{3467}Musiałbyś widzieć moje mieszkanie. {3468}{3545}Nawet jeszcze nie byliśmy|na pierwszej randce, {3546}{3607}a tu już zapraszasz mnie do środka. {3608}{3649}Myślałem,|że jesteś grzeczną dziewczynką. {3650}{3750}Michael, wiesz, że grzeczne|dziewczynki kończą ostatnie. {3751}{3810}A gdzie ty kończysz? {3811}{3917}Zależy od tego, gdzie zaczynam.|Głęboki oddech. {3918}{3978}Wydech. {3989}{4048}Wdech. {4242}{4293}Sara, potrzebujemy wsparcia. {4294}{4369}Tak. Przepraszam. {4415}{4502}Zaraz zrobię ci zastrzyk. {5344}{5406}Nie pisałam się na to. {5407}{5480}To co chcesz, żebyśmy zrobili?|Wywiesili białą flagę? Poprosili o czas? {5481}{5523}Ja tylko chcę wyciągnąć|Lincolna z celi śmierci. {5524}{5544}Lincolna? {5545}{5616}Właśnie dowiedzieliśmy się, że wiceprezydent|Reynolds wyprowadziła miliony dolarów, {5617}{5665}jako granty na badania|do firmy swojego brata. {5666}{5724}Te pieniądze przeszły przez|milion pojedynczych kont, {5725}{5783}stanowiły milion drobnych|darowizn na jej kampanię, {5784}{5844}która pozwoli jej być następnym|przywódcą wolnego świata. {5845}{5926}To nie skończy się|z powstrzymaniem egzekucji. {5927}{5996}Dla mnie tak. {6466}{6537}Dobra, zmiana. {6546}{6645}Sierżancie Sodomito, twoja kolej. {6720}{6742}Dawaj. {6743}{6826}Nie wiem wszystkiego o tobie, ale {6827}{6933}jak dla mnie, to tu robi się|trochę zbyt ciemno, by kopać. {6934}{7095}Chcesz mi powiedzieć, że w Fox River|jest dziura, do której nie chcesz wleźć? {7096}{7120}Co? {7121}{7184}Nikomu nie stanie się tu krzywda. {7185}{7246}Wiesz, mam pytanie. {7247}{7327}Dlaczego ten makaroniarz|nie macha łopatą? {7328}{7383}Ja czynię przygotowania na zewnątrz. {7384}{7438}Naprawdę? Co to jest?|Dokumenty przewozowe? {7439}{7494}Dokładnie.|I to czyni mnie menedżerem. {7495}{7539}A nas robotnikami. {7540}{7617}Widzę, że łapiesz. {7638}{7742}Wiesz, menedżer powinien zwracać|uwagę na warunki tutaj. {7743}{7804}Bo jeszcze pracownicy zastrajkują.|Czaisz? {7805}{7837}Wracać do pracy. {7838}{7909}Klawisz idzie. {8180}{8261}Postaw to na miejsce. {8301}{8331}Scofield. {8332}{8357}Idziemy. {8358}{8450}Czas na twoją intymną wizytę. {8451}{8529}Twoja żona tu jest. {9110}{9214}{y:b}Prison Break 1x11|And Then There Were 7 {9487}{9559}Więc pani jest panią Scofield? {9560}{9620}Robiła to pani kiedyś? {9621}{9678}Mam na myśli intymną wizytę. {9679}{9706}Nie. {9707}{9836}Proszę się nie martwić,|ja tylko staram się być miły. {9848}{9908}Czysto. {10010}{10054}Wydaje ci się znajoma? {10055}{10127}Nie, kapitanie. {10166}{10241}Ja ją skądś znam. {10348}{10404}Przyszłaś. {10405}{10459}Oczywiście. {10460}{10497}Co u ciebie? {10498}{10576}Świetnie. Znalazłam pracę. {10577}{10655}Dobrze. Cieszę się. {10673}{10740}Czy tu jest okropnie? {10741}{10792}Pamiętasz pierwsze miejsce,|w którym mieszkałaś? {10793}{10864}Tamten hotel przy lotnisku? {10865}{10972}Jedyna różnica to $69 i darmowy szampon. {10973}{11064}Zawsze zachowujesz zimną krew. {11065}{11117}Ciągle ją nosisz. {11118}{11179}Codziennie. {11180}{11227}Martwię się o ciebie. {11228}{11274}Niepotrzebnie. {11275}{11352}Czy jest jeszcze coś, co mogłabym zrobić? {11353}{11431}Tylko to, na co się umówiliśmy. {11432}{11529}Byłam taka zdenerwowana|jak sprawdzali. {11530}{11588}Jedno pytanie. {11589}{11694}Po co ci karta kredytowa w więzieniu? {11698}{11745}Nie sądzę, żeby po zamieszkach|coś się zmieniło. {11746}{11786}Widziałaś ostatni budżet tego miejsca? {11787}{11827}O dziesięć procent mniej na ochronę zdrowia. {11828}{11864}35% mniej na profilaktykę. {11865}{11917}On może jest gubernatorem,|ale to twój ojciec. {11918}{12064}Może myśli, że jak dużo utnie,|to nie będzie ich na ciebie stać. {12309}{12414}Rozumiesz, że to standardowa procedura|po intymnym spotkaniu, Scofield? {12415}{12464}Ostrożności nigdy zbyt wiele. {12465}{12540}Dobra, schyl się. {12558}{12651}Spędziłeś miłe chwile z tą Europejką? {12652}{12715}Co tylko powiesz, szefie. {12716}{12757}Była tu już kiedyś? {12758}{12807}- Dziś po raz pierwszy.|- Jesteś pewien? {12808}{12903}Niech mnie szlag,|jeżeli jej skądś nie pamiętam. {12904}{12955}Może odwiedzała jakiegoś innego więźnia. {12956}{13013}Dwie pieczenie na jednym ogniu. {13014}{13096}- Chwytasz?|- Wiedziałbym. {13097}{13153}Dobra. Jest czysty, kapitanie. {13154}{13206}Weź prysznic Scofield. {13207}{13320}Nigdy nie wiadomo, co kobieta może ci dać. {13334}{13397}Leć nisko {13398}{13470}Słodki rydwanie {13485}{13569}Zabierzesz mnie do domu {13580}{13621}Leć nisko {13622}{13666}Znasz tą, prawda? {13667}{13739}Słodki rydwanie {13753}{13823}Zabierzesz mnie do domu {13824}{13860}No dalej, podrzuć coś. {13861}{13924}Myślałem, że jesteście muzykalni. {13925}{14006}Wiesz, twoi rodzice muszą być z ciebie dumni. {14007}{14064}Trafić na potrójnego wieśniaka. {14065}{14121}Rasista, pedofil {14122}{14185}i głupek. {14188}{14263}Wiecie, irytuje mnie, {14264}{14326}że robi się tutaj|ze mnie złego faceta. {14327}{14392}A przecież wy tu nie siedzicie|za kradzież ciasteczek harcerkom. {14393}{14493}Nikt z nas też nie zamordował harcerki. {14494}{14549}Michael wraca z parku sztywnych. {14550}{14613}Sam, sam. {14749}{14794}Powiedziałem ci wszystko|o mnie i Maricruz, {14795}{14830}a ty nawet nie wspomniałeś,|że jesteś żonaty? {14831}{14893}Później. {14913}{14975}Ciężki dzień, Scofield? {14976}{15053}Podczas gdy reszta z nas kruszy beton, {15054}{15164}ty masz dziewczynę do grania|na twoim zardzewiałym puzonie? {15165}{15205}Trafił w sedno. {15206}{15261}Nie wydaje się to sprawiedliwe.|Rozumiesz, co mam na myśli? {15262}{15299}Zamknij się i kop, T-Bag. {15300}{15388}Myślę, że ci idioci tutaj chcą wiedzieć, {15389}{15497}co ty robisz, gdy my kopiemy tę dziurę. {15587}{15658}Idę na zakupy. {15679}{15738}Dobra. {15756}{15830}Horyzont czysty. {15862}{15888}Karta kredytowa? {15889}{15968}Jak cię klawisze z tym złapią,|to nogi ci z dupy... {15969}{16003}Nie martw się. {16004}{16055}Nie złapią mnie z tym. {16056}{16145}- Skąd ta pewność?|- Bo ja... {16146}{16233}nie mam karty kredytowej. {18700}{18743}Nick? {18744}{18816}Pomocy! Proszę! {18817}{18932}Miałem wypadek...|skasowałem... mój samochód. {18933}{19008}Potrzebuję tylko... proszę...|Jest tu kto? {19009}{19047}Nie możemy go zignorować. {19048}{19116}Do cholery, możemy. {19117}{19162}Proszę! {19163}{19231}Proszę mi pomóc. {19232}{19294}O, Boże. {19421}{19449}Co się stało? {19450}{19535}Musiałem przysnąć.|Jechałem już 12 godzin. {19536}{19574}Mam przynieść wody ze studni? {19575}{19633}- Studnia wyschła.|- O, Boże. Moja noga. {19634}{19735}Myślę, że gdzieś tu jest apteczka. {19846}{19930}Nikt nigdzie nie idzie. {20417}{20464}Dobrze. Pożegnaj się z Juniorem. {20465}{20521}Nie! {20765}{20881}Wiesz ile litrów krwi|zawiera ludzkie ciało? {20882}{20986}Odpowiedź to pięć. Pięć litrów krwi. {20992}{21077}Jak myślisz, ile jeszcze krwi zostało|temu księciu z bajki leżącemu na podłodze? {21078}{21164}Cztery? Do trzech i pół? {21172}{21258}Powiem ci coś,|wezmę go teraz do drewutni, pogadamy.| {21259}{21340}W międzyczasie chcę, żebyś coś przemyślała. {21341}{21423}Powiesz mi wszystko,|co odkryliście o sprawie Burrowsa {21424}{21505}i kto jeszcze o tym wie,|i kto wie, może jest szansa, {21506}{21634}że pozwolę ci zabrać pana Savrin|na czas do lekarza. {21652}{21758}Ty zdecydujesz,|czyje życie jest więcej warte: {21759}{21818}gościa czekającego w celi na krzesło, {21819}{21926}czy gościa mającego umrzeć w drewutni. {22208}{22292}Jeden garnitur, czarny. {22347}{22407}Jedna para skarpet, czarne. {22408}{22448}Jedna para butów. {22449}{22514}Sznurówki. {22541}{22621}Jeden mały dyktafon. {22722}{22802}Jeden złoty zegarek. {23269}{23328}Byłeś kiedyś w dobrym hotelu, LJ? {23329}{23389}Wiesz, wychodzisz rano z pokoju,|zostawiasz bałagan. {23390}{23441}Mokre, brudne ręczniki|na podłodze w łazience, {23442}{23519}wczorajsze jedzenie|zaczynające już śmierdzieć. {23520}{23647}Ale potem, jak wrócisz wieczorem,|tego wszystkiego już nie ma. {23648}{23710}Świeże ręczniki, czyste prześcieradła,|cu...
GokNarIchi