Lost 6 odc. 1-2.txt

[0][23]Poprzednio w Zagubionych.
[24][52]Przybywaj�. Walcz�.
[52][77]Niszcz�. Demoralizuj�.
[77][100]Zawsze ko�czy si� tak samo.
[100][117]Nie ma jednego zako�czenia.
[117][153]Cokolwiek si� zdarzy, wyci�gaj� wnioski.
[153][183]Nie zamierzam|zabi� Jacoba, Ben.
[183][201]Ale ty tak.
[201][231]Prosz� ci�, Ben,|o zrozumienie jednej rzeczy.
[231][257]Masz wyb�r.
[284][356]Nadchodz�.
[356][384]Ludzie Dharmy na placu budowy �ab�dzia...
[384][404]B�d� wwierca� si� w ziemi�
[404][430]i przypadkowo trafi� na|ogromn� kiesze� energetyczn�.
[430][454]My�l�, �e potrafi�|zneutralizowa� t� energi�.
[454][497]Zdetonuj� bomb� wodorow�. Je�li|zrobimy to co powiedzia�, nasz|samolot nigdy si� nie rozbije.
[497][516]Lot 815|wyl�duje w Los Angeles.
[539][570]Po�piesz si�, doktorku!|Na co czekasz?!
[645][681]Trafili�my na kiesze�!
[721][736]Aah!
[736][759]Juliet!
[759][783]Aah!
[783][805]Mam ci�. Nie puszczaj! Aah!
[805][823]Juliet!
[823][836]Nie!
[923][945]No prosz�!
[945][961]No dalej!
[961][988]Dawaj, ty sukinsynu!
[1338][1363]Jak tam drink?
[1363][1384]Uh...
[1384][1396]Dobry.
[1396][1420]To niezbyt mocna reakcja.
[1420][1450]C�, nie taki mocny drink.
[1481][1508]Nikomu nie m�w.|To b�dzie nasza tajemnica.
[1605][1617]Panie i Panowie,
[1618][1652]Kapitan prosi o zapi�cie pas�w.
[1652][1670]Prosz� wr�ci� na miejsca
[1670][1690]I zapi�� pasy. To jest normalne.
[1690][1720]M�j m�� stwierdzi�, �e samolot|wola�by zosta� w powietrzu.
[1720][1748]M�dry z niego cz�owiek.
[1748][1768]Chcesz by� pewnym, to mu to powiesz,
[1768][1794]Jak wr�ci z toalety.
[1794][1816]C� dotrzymam ci towarzystwa, zanim nie wr�ci.
[1816][1846]Nie martw si�, b�d�...
[2025][2047]Mo�esz ju� pu�ci�.
[2082][2106]W porz�dku.|Mo�esz pu�ci�.
[2193][2229]Wygl�da na to, �e przetrwali�my.|Na pewno.
[2229][2256]Przepraszamy za|niespodziewane turbulencje.
[2256][2284]Zderzyli�my si� z burzliw� mas� powietrza.
[2284][2305]Od teraz lot b�dzie spokojny.
[2305][2341]Przypomnij mi, �ebym|wstrzyma� si� nast�pnym razem?
[2341][2370]Prawie tam umar�em.
[2390][2424]Teraz wiem, jak si�|czuj� ubrania w pralce.
[2424][2450]T�skni�am.
[2450][2488]Tak�e t�skni�em,|pi�kna.
[2939][2963]Przepraszam.|Sory kolego. To twoje miejsce?
[2963][2990]Stewardesa powiedzia�a, �e jest wolne.|Jest. Ja siedz� przy oknie.
[2990][3006]Oh, w porz�dku.
[3060][3086]S�uchaj, masz co�|przeciwko, abym tu usiad�?
[3086][3114]Go�ciu obok mnie|strasznie chrapie.
[3114][3145]Od wylotu z Sydney.|Spoko, nie ma problemu.
[3145][3157]Dzi�ki bracie.
[3266][3279]Co� nie tak?
[3279][3299]Nie.|Tylko...
[3299][3324]Znamy si� sk�d�?
[3324][3355]C�, nie jestem pewny.
[3372][3391]Desmond.
[3391][3409]Jack.
[3409][3432]Mi�o ci� pozna�, Jack...
[3432][3461]Albo widzie� ponownie.
[4073][4133]
[4409][4451]Aah! Nie! Nie!|Juliet!
[4451][4475]Aah!
[4475][4507]Mam ci�. Nie puszcz� ci�! Aah!
[4507][4533]Juliet! Nie!
[4533][4561]No dalej!
[4561][4586]Dajesz, ty sukinsynu!
[4815][4856]Aah!
[5057][5081]Hej!
[5404][5424]Jest tu kto?
[5498][5512]Halo?!
[5629][5646]Hej!
[5646][5665]Hej! Hej! Kate!
[5665][5691]W porz�dku.|To ja, Miles. W porz�dku.
[5726][5744]Co si� sta�o?|Co?
[5744][5760]Gdzie my jeste�my?
[5760][5786]Nie mog�--Nie s�ysz� ci�.|Dzwoni ci w uszach?
[5826][5851]Co jest?
[5891][5903]Wr�cilismy.
[5903][5910]Gdzie?
[6040][6066]Nie.
[6066][6091]To plac budowy?
[6091][6113]Nie.
[6113][6139]To �ab�d�...
[6139][6159]Po tym jak Desmond go wysadzi�.
[6159][6195]Czyli nie jeste�my w 1977?
[6305][6329]Jack? Jack.
[6349][6381]S�yszysz nie? Jack!
[6400][6414]Co si� sta�o?
[6433][6468]Gdzie my jeste�my?|W bunkrze.
[6587][6612]Co? Zbudowali go?
[6612][6644]Tak. Zbudowali.
[6670][6690]Sawyer!
[6704][6715]Uhh!
[6715][6737]Myli�e� si�!
[6737][6775]To jest �ab�d�--
[6775][6802]Zburzony.|Jak wtedy,
[6802][6833]zanim zacz�li�my skaka� w czasie!
[6833][6868]Powiedzia�e�, �e nigdy go nie zbuduj�!
[6868][6891]Nasz samolot nigdy nie|rozbije si� na wyspie! Przesta�!
[6891][6912]To nie jest lotnisko w LA!|Przesta�!
[6912][6936]Wr�cili�my do punktu wyj�cia!
[6936][6961]Pomijaj�c to, �e|Juliet nie �yje.
[6987][7033]Nie �yje, ty sukinsynie,|bo si� pomyli�e�.
[7033][7068]Sawyer...
[7068][7088]Przepraszam.
[7088][7121]My�la�em, �e powinni�my...
[7121][7141]My�la�em, �e to zadzia�a.
[7141][7171]C�, nie zadzia�a�o!
[7288][7305]Stoisz w kolejce?
[7305][7328]Nie, tylko czekam na przyjaci�k�.
[7345][7357]Oh!
[7357][7379]Przepraszam. Ja nie...|W porz�dku.
[7379][7399]Nie zobaczy�am ci�.|W porz�dku.
[7399][7425]Wracajmy na miejsce,|s�odziutka.
[7484][7515]Mmm.
[7515][7530]Lasania.
[7554][7587]Nie. �adnych no�y i widelc�w dla ciebie, kochanie.
[7587][7607]Co ty sobie my�lisz, �e ja zrobi�?
[7607][7631]Zad�gam ci� i uciekn�?
[7631][7658]Hey, kole�, uwa�aj.
[7690][7717]Przepraszam. Moja wina.
[7741][7768]Potw�rz to.|No prosz�! Tylko raz.
[7768][7796]Naprawd�, kole�, nie chc�.|Uwielbiam t� reklam�.
[7796][7816]No dajesz.|Tylko to z akcentem australijskim,
[7816][7836]I dam ci spok�j.
[7836][7864]W porz�dku.|Spoko. W porz�dku.
[7864][7889]Oi! Kurczakowego dnia kurczaka, przyjacielu!
[7940][7960]Wiesz kto to jest?
[7960][7989]To jest--to jest w�a�ciciel|Mr. Cluck's chicken.
[7989][8009]I leci z nami samolotem!
[8009][8043]Z nami wszystkimi!|Huh? Co o tym s�dzisz?
[8043][8065]Hej, um,|Mo�esz mi powiedzie�,
[8065][8095]jak w�a�ciwie taki kole� jak ty|zosta� dyrektorem sieci fastfood�w?
[8095][8125]Wygra�em na loterii|i uwielbiam kurczaki,
[8125][8145]Wi�c j� kupi�em.
[8145][8168]Oh, fajnie.
[8168][8186]Do zobaczenia.
[8210][8243]Wiesz, nie powiniene� m�wi�|ludziom, �e wygra�e� na loterii.
[8243][8263]Ta? Dlaczego nie?
[8263][8296]Dlatego, �e|mog� ci� wykorzysta�.
[8296][8328]Dzi�ki za rad�, kole�,|ale to si� nie stanie.
[8328][8352]Nie?
[8352][8385]Nie. Nic z�ego mi si� jeszcze nie przytrafi�o.
[8385][8409]Jestem najszcz�liwszym kolesiem pod s�o�cem.
[8512][8534]Co si� sta�o?
[8534][8550]Znalaz�em latark�.
[8550][8582]I co z tego, kole�? Od tak|dzie� zmieni� si� w noc.
[8582][8606]-Co si� sta�o?!|-Chyba przenie�li�my si� w czasie.
[8606][8625]Sk�d to wiesz?
[8625][8648]Jaskrawe �wiat�o. B�l g�owy.|Nic nie s�ysz�.
[8648][8683]- Ju� kiedy� tak mia�em. - A co z|Jackiem i reszt�?
[8683][8712]- Oni te� przenie�li si� w czasie?|-Nie mam poj�cia.
[8712][8736]Wzi�li jeden z van�w|i pojechali na plac budowy.
[8736][8756]A potem s�ysza�em strza�...
[8756][8787]M�wi�e�, �e nasz samolot|nigdy nie rozbije si� na tej wyspie!
[8787][8823]S�ysza�e�, kole�? To Sawyer.|Zosta� z Sayidem.
[8846][8866]Bomba musia�a wybuchn��.
[8866][8895]My�lisz, �e gdyby bomba atomowa wybuch�a,|to nadal by�my tu byli?!
[8895][8915]Nie wiem.
[8915][8939]Racja! Nie wiesz!|Cho� raz, nie wiesz!
[8939][8963]Jack!
[8963][8979]Sayid potrzebuje pomocy.
[8979][9004]- Gdzie on jest?|- Z Hurley'em przy vanie.
[9004][9024]Dwie minuty drogi st�d.|Ratunku.
[9024][9055]Nadal krwawi.|Nie wiemy, co robi�.
[9055][9084]Pom�cie mi.
[9084][9110]Co ty na to,|doktorku?
[9110][9134]Masz kolejny �wietny pomys�|na uratowanie Sayida?
[9134][9163]-Gdzie� tu mo�e le�e� bomba.| -Hej, cicho!
[9206][9225]Pomocy.
[9270][9282]Juliet!
[9282][9305]James?
[9305][9325]O m�j Bo�e.
[9325][9339]Juliet!
[9383][9402]O, Bo�e.|O, Bo�e, obrzydlistwo.
[9452][9468]Bez obaw, kole�.
[9468][9485]Wszystko b�dzie dobrze.
[9503][9528]Kiedy umr�...
[9553][9587]Jak my�lisz,|co si� ze mn� stanie?
[9587][9607]Spr�buj...Postaraj si�|nie m�wi�, kole�.
[9607][9638]Torturowa�em wi�cej ludzi,|ni� mog� sobie przypomnie�.
[9653][9671]Mordowa�em.
[9671][9707]Gdziekolwiek nie trafi�...
[9707][9727]To nie b�dzie mi�e miejsce.
[9727][9753]-Sayid, daj spok�j.|-Zas�u�y�em sobie.
[9810][9830]Halo?
[9854][9881]Jin?
[9924][9934]Jin!
[9969][9994]Mam bro�!
[9994][10018]I wiem,jak jej u�y�!
[10283][10299]Witaj, Hugo.
[10315][10341]Masz chwilk�?
[10691][10714]Tracisz czas, facet.
[10732][10761]Je�li ten samolot spadnie|teraz wprost do oceanu,
[10761][10788]My�l�, �e nasze szanse na prze�ycie|s� zerowe.
[10788][10829]W�a�ciwie, na spokojnych wodach|z dobrym pilotem,
[10829][10852]Mogliby�my prze�y� wodowanie.
[10852][10874]Zbiorniki z paliwem|s� wystarczaj�co dobre,
[10874][10897]By utrzymywa� nas na wodzie,|dop�ki nie znajdziemy si� na ratwach ratunkowych.
[10909][10921]Co prosz�?
[10921][10941]Nie, po prostu to niebywa�e,|�e wiesz takie rzeczy.
[10955][10974]Co robi�e� Australii?
[10974][10998]By�e� tam w interesach czy dla przyjemno�ci?
[10998][11021]Dla przyjemno�ci. A ty?
[11021][11061]Przyjecha�em, by pom�c siostrze|zako�czy� toksyczny zwi�zek
[11061][11101]Okazuje si�,|�e nie chcia�a go zako�czy�.
[11101][11116]Wi�c...
[11116][11135]To moja historia.
[11135][11167]Wi�c ty przyjecha�e�|tam tylko na urlop?
[11167][11194]W�a�ciwie to|wzi��em udzia� w wyprawie.
[11194][11222]Powaga?
[11222][11246]Jak...Krokodyl Dundee?
[11246][11264]Nie, nie zupe�nie.
[11264][11285]Ale to by�o ca�kiem intensywne.
[11285][11312]Sp�dzili�my dziesi�� dni w dziczy.
[11312][11339]Mieli�my przy sobie tylko swoje pakunki|i no�e.
[11339][11367]Sypiali�my pod gwiazdami|i rozpalali�my nasze w�asne ogniska,
[11367][11385]Polowali�my.
[11385][11400]Wow.
[11416][11448]Ja nie prze�y�bym nawet dw�ch dni|bez telefonu.
[11463][11487]Nie robisz mnie w konia,|prawda?
[11487][11514]Dlaczego mia�bym to robi�?
[11533][11569]Je�li spadniemy,|trzymam si� ciebie.
[11870][11914]Mo�esz przesta� gapi� si� na ogie�.
[11954][11981]Jacob nie �yje.
[11981][11993]Odszed�.
[11993][12017]Dlaczego si� nie broni�?
[12037][12061]Dlaszego pozwoli� mi|siebie zabi�?
[12061][12085]Chyba wiedzia�, �e przegra�.
[12113][12139]Ben...
[12139][12158]Chc�, �eby� wyszed� na zewn�trz
[12158][12198]I powiedzia� Richardowi,|�e musz� z nim porozmawia�.
[12198][12227]Porozmawia� z nim... O czym?
[12227][12258]To sprawa mi�dzy mn�, a Richardem.
[12303][12333]-Nie mamy wyboru.|-Nie, tak by� nie mo�e.
...