{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {512}{557}/Dawno temu w starożytnych Chinach {562}{625}/dynastia Pawi rzšdziła|/miastem Gongmen. {662}{725}/Sprowadzili na miasto|/radoć i dobrobyt, {787}{849}/bowiem wynaleli fajerwerki. {937}{999}/Ale ich syn, Lord Shen, {1012}{1075}/dostrzegł bardziej mrocznš moc|/w fajerwerkach. {1112}{1175}/Co przyniosło kolor i radoć,|/może także przynieć mrok i zniszczenie. {1287}{1349}/Rodzice Shena skonsultowali się|/z Wróżbitkš. {1387}{1449}/Przepowiedziała, że jeli Shen|/będzie kroczył tš mrocznš cieżkš, {1512}{1575}/zostanie pokonany|/przez czarno-białego wojownika. {1662}{1725}/Młody Lord wyruszył,|/by zmienić swój los. {1762}{1825}/Ale to, co zrobił,|/jedynie go przypieczętowało. {1987}{2049}/Shen powrócił|/do rodziców pełen dumy. {2087}{2149}/Ale na ich twarzach|/zobaczył jedynie przerażenie. {2237}{2299}/Został wygnany|/z miasta na wiecznoć. {2312}{2375}/Lecz Shen poprzysišgł zemstę. {2387}{2449}/Pewnego dnia powróci|/i całe Chiny będš się kłaniać mu do stóp. {3312}{3375}Prawie skończone, Lordzie Shen.|Ale skończył się metal. {3412}{3475}Przeszukajcie najdalsze wsie,|znajdcie więcej metalu. {3537}{3599}Chiny będš moje. {3637}{3699}{y:b}KUNG FU PANDA 2 {3812}{3875}A potem Smoczy Wojownik|dołšczył do Potężnej Pištki. {3887}{3949}I stali się najzajefajniejszš|drużynš kung-fu. {3962}{4025}Doć gadania.|Walczmy. {4062}{4125}Posłuchaj! Usłyszysz,|jak trenuje Smoczy Wojownik. {4137}{4157}/33. {4162}{4225}/Przestań, to zbyt niebezpieczne. {4237}{4282}- Skup się.|- 36. {4287}{4307}37. {4312}{4375}Jak on to robi?|Popatrz na jego twarz? {4462}{4507}38 czekoladek. {4512}{4575}- Nowy rekord!|- Ty potworze. {4587}{4649}- Dawaj dalej. We 40.|- Nie da rady 40. {4662}{4707}Dobra.|Wezmę 40. {4712}{4775}- Zrób to.|- Żaden problem. {4912}{4975}Chwilunia. {5012}{5075}- Udało mu się.|- wietnie, Po. {5112}{5175}Twój trening się opłacił. {5187}{5249}Mistrz Shifu.|Muszę lecieć, do zobaczyska. {5262}{5325}Zostawicie trochę|dla mnie, prawda? {5812}{5875}Wewnętrzny spokój. {5912}{5975}Wewnętrzny spokój. {6062}{6125}- Wewnętrzny spokój.|- Mistrzu Shifu. {6162}{6207}Mistrzu Shifu, co mamy?|Piraci? {6212}{6257}Wandale z Gór Wulkanicznych? {6262}{6325}Ktokolwiek to jest, pokonam ich.|Bo mam takš ochotę. {6387}{6449}Muszę się wyżyć.|Wiesz, co mam na myli? {6487}{6532}Co robisz? {6537}{6599}Jedna z ostatnich|nauk Mistrza Oogway. {7362}{7425}Super.|Jak to zrobiłe? {7437}{7499}- Wewnętrzny spokój.|- Wewnętrzny spokój. Fajnie. {7562}{7625}- Wewnętrzny spokój czego?|- To kolejny etap twojego treningu. {7662}{7725}Każdy mistrz musi odnaleć|swojš cieżkę do wewnętrznego spokoju. {7812}{7875}Niektórzy przez 50 lat medytujš|w jaskini, w tej pozycji. {7962}{8025}Bez jedzenia i wody. {8087}{8085}Niektórzy odnajdujš jš|przez ból i cierpienie, jak ja. {8087}{8107}Albo? {8187}{8249}Dzień, kiedy zostałe wybrany|na Smoczego Wojownika... {8262}{8325}był najgorszym dniem|w moim życiu. {8337}{8399}Jak na razie|żaden nie był mu bliski. {8412}{8475}To była najbardziej bolesna|i najokropniejsza chwila... {8512}{8575}- Dobrze.|- jakš kiedykolwiek przeżyłem. {8687}{8749}Ale kiedy uwiadomiłem sobie,|że problemem nie jeste ty, lecz ja, {8762}{8825}znalazłem wewnętrzny spokój.|Mogłem wykorzystać rytm wszechwiata. {8912}{8975}Więc potrzebuję|jedynie wewnętrznego spokoju? {8987}{9032}Moje wnętrze|jest całkiem spokojne, {9037}{9099}więc muszę to tylko|jako załšczyć. {9137}{9182}Wewnętrzny spokoju,|pojawiasz się. {9187}{9249}Teraz pokaż mi, co robiłe stopš.|Widziałem ten fajny ruch. {9262}{9282}/Po! {9287}{9332}Bandyci zbliżajš się|do Wioski Muzykantów. {9337}{9399}Niebezpieczeństwo. Powiedz,|żeby zagrali żwawš muzykę, bo się zaczęło. {9437}{9499}Nie bój żaby, Shifu,|posišdę spokój, jak tylko wrócę. {9512}{9557}Tym razem żadnych|przerw na szamanko. {9562}{9625}Przerwy na szamanko. {9637}{9699}Czekaj.|Ty tak na serio? {9962}{10025}Wecie wszystki metal,|jaki znajdziecie. {10112}{10175}Brać metal. {10287}{10349}Pomocy! {10412}{10475}To wszystko.|Zmywamy się. {10637}{10699}Skrzydła sprawiedliwoci. {11162}{11207}Smoczy Wojownik. {11212}{11232}Panda?|To niemożliwe. {11237}{11299}Moja pięć jest|głodna sprawiedliwoci. {11312}{11357}To była moja pięć. {11362}{11407}Brać ich! {11412}{11475}No dawać! {11962}{12025}A masz! {12287}{12349}- Po, nadlatujš.|- Dzięki, Modliszko. {12812}{12875}Tygrysico, podwójny cios mierci. {13062}{13125}Pięć furii. {13187}{13207}Tygrysica. {13212}{13257}Małpa.|Żmija. {13262}{13282}Modliszka. {13287}{13349}Królik. Co?|Sorka. {13587}{13649}- Żurawiu, do boju.|- Już lecę. {14087}{14149}Wszyscy cali? {14162}{14225}Super! {14262}{14325}Zajmę się tym. {14562}{14625}Po. {14737}{14799}Co ty na to? {15012}{15075}- Nic ci nie jest?|- Co się stało? {15087}{15132}Mylę, że widziałem... {15137}{15199}Mylę, że... {15212}{15275}Muszę ić. {15287}{15349}Dziękuję za odwiedzenie|"Smoczy Wojownik - Makarony i Tofu". {15437}{15499}Herbaty? Lemoniady?|Jak co trzeba, wystarczy poprosić. {15562}{15582}Dziękuję. {15587}{15632}Stopa furii! {15637}{15699}Mop Smoczego Wojownika.|Musi być bardzo dobry. {15737}{15799}Nie dotykaj, bo pobrudzisz. {15837}{15882}- Kiedy minie obsługiwał.|- Super. {15887}{15949}Mogę to udowodnić, bo została mi plama.|Gdzie jest Smoczy Wojownik? {15987}{16049}Już tutaj nie pracuje. {16062}{16125}Jest zajęty.|Chroni dolinę. {16137}{16199}- Smoczy Wojownik.|- Po. {16262}{16307}Masz.|Dobrze. {16312}{16357}- Trzeba było się zapowiedzieć.|- Czeć, tato. {16362}{16425}Przygotowałbym ci|trochę cuchnšcego tofu. {16462}{16525}- Tato, mogę z tobš porozmawiać?|- Oczywicie, synku. {16562}{16625}Na czeć mojego syna|darmowe desery z tofu dla wszystkich... {16712}{16757}którzy co kupiš. {16762}{16825}Tak dobrze cię widzieć, Po. {16862}{16907}Schudłe?|Prawie mogę cię objšć skrzydłami. {16912}{16957}Może trochę. {16962}{17025}- Pewnie jeste osłabiony, dam ci zupy.|- Nie trzeba, nie jestem głodny. {17112}{17175}Nie jeste głodny?|Po, wszystko w porzšdku? {17187}{17232}Tak, tylko... {17237}{17299}Dzisiaj walczyłem z tymi Bandytami.|Nic specjalnie niebezpiecznego... {17362}{17407}- Byli tylko, no wiesz...|- Tak. {17412}{17475}A potem stało się najdziwniejsze,|miałem tę szalonš wizję. {17512}{17575}Chyba widziałem mojš mamę|i siebie jako dziecko. {17587}{17649}Mama?|Dziecko? {17662}{17725}Tato? {17787}{17832}Jakby to powiedzieć? {17837}{17899}Skšd pochodzę? {17987}{18049}Widzisz, synu... {18062}{18125}Dziecko wychodzi z jajeczka. {18137}{18182}I nie pytaj,|skšd bierze się jajko. {18187}{18249}Nie to miałem na myli. {18262}{18307}Wiem, że nie. {18312}{18375}Nadszedł czas, bym powiedział ci co,|co powinienem był ci powiedzieć dawno temu. {18462}{18507}Dobrze. {18512}{18575}Mogłe zostać tak jakby... {18687}{18732}adoptowany. {18737}{18782}- Wiedziałem.|- Wiedziałe? Kto ci powiedział?! {18787}{18832}Nikt!|Daj spokój, tato. {18837}{18899}Skoro wiedziałe,|dlaczego nic nie mówiłe? {18912}{18975}Dlaczego ty|nic nie mówiłe? {19012}{19075}Jak się tu dostałem?|Skšd pochodzę? {19137}{19182}Właciwie... {19187}{19249}Pochodzisz z tego. {19312}{19375}To był zwykły dzień w restauracji,|czas na zrobienie makaronu. {19412}{19475}/Wyszedłem na tyły,|/gdzie dostarczono warzywa. {19562}{19625}/Kapusta, rzepa,|/rzodkiewka... {19637}{19699}/Z tym, że tam|/nie było rzodkiewki. {19712}{19775}/Tylko bardzo głodna,|/mała panda. {19862}{19907}/Nie było żadnej notki. {19912}{19975}/Mogłe jš zjeć. {19987}{20032}/Czekałem, aż kto|/po ciebie przyjdzie. {20037}{20099}/Ale nikt się nie pojawił. {20662}{20725}/Zabrałem cię do rodka. {20762}{20825}/Nakarmiłem. {20837}{20899}/Wykšpałem. {20937}{20999}/Znowu nakarmiłem. {21062}{21125}/I znowu. {21162}{21225}/Próbowałem założyć ci spodnie. {21412}{21475}/I potem podjšłem decyzję,|/która na zawsze zmieniła moje życie. {21562}{21625}/By zrobić zupę|/z rzodkiewki. {21637}{21699}/I wychować cię|/jak własnego syna. {21762}{21825}/Po.|/Moja mała panda. {21887}{21949}/I od wtedy zarówno moja zupa,|/jak i moje życie sš o wiele lepsze. {22062}{22125}Mały Po, to koniec|tej opowieci. {22162}{22225}Spójrz na mnie.|Nie, nie patrz na mnie. {22262}{22282}To wszystko? {22287}{22349}To niemożliwe.|Musi być co więcej, tato. {22362}{22425}Kiedy zjadłe|moje bambusowe meble. {22462}{22525}To też było ważne. {22537}{22599}Jednego pieroga poproszę,|w rozmiarze Smoczego Wojownika. {22712}{22775}Twoja historia nie zaczęła się szczęliwie,|ale zobacz, co z tego wyszło. {22862}{22925}Masz mnie,|kung-fu i makaron. {22962}{23025}Wiem, ale mam wiele pytań. {23037}{23099}Jak zmieciłem się do tego pudełka?|Dlaczego nie lubiłem spodni? {23187}{23249}I kim jestem? {23387}{23449}Dobrze.|Pilnuj postawy. {23512}{23575}Dobrze. {24337}{24382}Shen? {24387}{24449}Dzień dobry, panowie. {24462}{24525}Uprzejmoci mamy z głowy.|Proszę opucić mój dom. {24562}{24607}- Twój dom?|- Tak. {24612}{24675}Nie widzisz Pawia u wrót? {24737}{24799}Tu jeste, Wróżbitko. {24812}{24875}Twoje umiejętnoci przepowiadania|losu nie sš tak dobre, jak mylała. {24912}{24957}Zobaczymy, Shen. {24962}{25025}Zobaczycie kozę.|Na czym to stanęlimy... {25062}{25125}- Czego chcesz, Shen?|- Tego, co należy do mnie. {25137}{25182}Miasta Gongmen! {25187}{25249}Gongmen jest zarzšdzane|przez Radę Mistrzów. {25262}{25325}I będziemy je chronić.|Nawet przed tobš. {25387}{25449}Cieszy mnie twoje podejcie. {25462}{25525}Inaczej taszczyłbym to na marne. {25537}{25599}Co jest w skrzyni, Shen? {25612}{25675}Chcesz zobaczyć?|To prezent. {25687}{25707}Można się przy nim|trochę rozerwać. {25712}{25757}Znaczy się,|rozerwie ciebie. {25762...
ciapos