{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.5 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {2206}{2247}Ryan, co si� sta�o? {2283}{2311}Jest �le. Nie jest dobrze. {2311}{2362}Co masz na my�li mowi�c|�le, Wolf? M�w. {2362}{2402}Horatio ma wpakowany magazynek w klatk� piersiow�. {2402}{2455}za p�no przyjecha�em. {2494}{2515}On odszed�,. {2515}{2585}Co?|On nie �yje. {2585}{2628}O m�j Bo�e. {2693}{2781}Calleigh... {2791}{2839}Eric, Horatio nie �yje. {2846}{2875}S�uchaj mnie-- Horatio odszed�. {2875}{2915}On nie �yje. {2980}{3011}Gdzie on jest?|musz� si� z nim zobaczy� {3011}{3035}Da�em odwie�� jego zw�oki. {3035}{3067}Co?!|Co?! {3067}{3110}Po co to zrobi�e� {3110}{3131}Osoba, kt�ra to zg�osi�� {3131}{3174}czeka na jego zespo�|�eby przyjecha�! {3174}{3206}Jego zesp�.|Przepraszam! {3206}{3232}Nie chcia�em, �eby le�a� tutaj {3232}{3282}we w�asnej krwi|we wieczornych wiadomo�ciach, {3282}{3342}Da�em odwie�� jego cia�o! {3436}{3469}Jak si� dosta�e� tu tak szybko? {3469}{3517}Za�atwia�em sprawy w okolicy, {3517}{3551}Opu�ci�e� przes�uchanie|dla jakiej� "sprawy"? {3551}{3594}Zostawi�em to wszystko {3594}{3678}jak tylko us�ysza�em|to przed radio. {3678}{3764}To po prostu|nie ma sensu. {3764}{3793}Skupmy si�. {3793}{3824}Horatio mia� wrog�w. {3824}{3860}Wiemy to. {3925}{3987}To musia�by�|kto� kto go dobrze zna. {4052}{4131}Dowiemy si� kto to zrobi�. {4131}{4169}Odnajdziemy sprawc�! {6593}{6637}Gdzie jest porucznik Caine {6637}{6706}Odda�em cia�o|agentowi federalnemu 20 minut temu. {6706}{6732}Dlaczego mia�by� to zrobi�? {6732}{6768}L�dowisko jest na terenie rz�dowym. {6768}{6833}Jest pod jurysdykcj� FBI {6833}{6924}Jak si� nazywa� ten agent? {6924}{6943}Nie wiem. {6943}{6999}Jak to nie wiesz?! {6999}{7047}Podpisa� pokwitowanie odbioru,|zabra� to co zosta�o. {7047}{7121}Te pozosta�o�ci maj� imie. {7121}{7186}Horatio Caine.|Ta... {7284}{7344}Czekamy na o�wiadczenie|z depertamentu. {7344}{7409}Personel lotniczy m�wi,|�e porucznik Caine nie �yje. {7409}{7452}To by� fatalny strza�. {7557}{7598}Jak sobie radzisz? {7644}{7723}Rozmawia�em ze wszystkimi|od ekip po wie�e kontroln�/ {7723}{7759}Dowiedzia�e� si� czegos? {7759}{7852}Prywatny samolot wystartowa�|w czasie kiedy odnotowano strza�. {7852}{7893}Mia� w planie lecie� do Puerto Rico. {7893}{7929}Co ze �wiadkami? {7929}{7984}Sporo ha�asu tu na dole,|kiedy samoloty startuj� {7984}{8042}Nikt nic nie s�ysza� ani nie widzia� {8042}{8070}Nie rozumiem tego {8070}{8130}co po pierwsze Horatio tu robi�? {8130}{8181}Wi�c, to mo�e to t�umaczy�. {8181}{8231}Jest to wykazanie ch�ci lotu przez samolot. {8231}{8274}Julia i Kyle byli na pok�adzie? {8274}{8300}Gdzie oni s� teraz? {8300}{8344}Samolot wyl�dowa� 40 minut temu w San Juan. {8344}{8411}Ju� rozmawia�em z miejscowymi organami w�adzy. {8411}{8461}�adnego �ladu po nich. {8461}{8483}Zatrzymajmy si� na tym {8483}{8519}'poniewa� s� dwojgiem najbardziej podej�anych {8519}{8564}albo s� dwoma najlepszymi �wiadkami. {8564}{8607}Dowiedzmy si� kto za tym stoi, Cal. {8607}{8679}Tak d�ugo jak tylko �yjemy, Frank. {8933}{9005}Nie mog� przesta� o tym my�le�. {9046}{9075}Gdzie jest Wolf. {9075}{9154}Ostatnio kiedy go widzia�em obchodzi� granic� lotniska. {9154}{9166}Dlaczego? {9166}{9243}Co� tu nie pasuje {9243}{9274}On tu by� za szybko {9274}{9329}w dodatku nie mog� znale�� cia�a Horatio. {9329}{9403}Eric, to jeden z nas. {9403}{9478}Szukam pierwszego dowodu. {9478}{9550}Mam cz�ciowy odcisk buta|tutaj w ka�u�y krwi. {9550}{9600}Kto� przeszed� przez t� krew? {9600}{9624}Tak. Tutaj. Zobacz {9624}{9689}Zostawi� jak�� drobink� {9722}{9777}Wygl�da jak skrzepni�ta krew. {9777}{9809}Jedna drobinka krwi nie zasycha|jak pozosta�e, {9809}{9837}wi�c mo�e by� zab�jcy. {9837}{9895}Zabior� to do laboratorium. {10209}{10250}Zabieraj�c odrobink� z odcisku buta? {10250}{10343}Mam dobre przeczucie. {10343}{10406}Ta krew jest na pewno z innego �r�d�a. {10406}{10434}W�� to do CODIS. {10434}{10485}Jestem w drodze do Ciebie {10571}{10612}Gdyby kiedykolwiek si� poszcz�ci�o {10612}{10653}Ta jasne. {10828}{10864}Brett Hanson. {10864}{10957}"W�amanie z broni� w r�ku, pr�ba|zab�jstwa, napa��." {10957}{11007}Zmar�y? {11007}{11060}Ten kole� zosta� wczoraj zabity w wi�zieniu. {11060}{11168}Wi�c w jaki spos�b krew martwego cz�owieka pojawi�a si� na tym pasie startowym? {11168}{11262}Ktokolwiek zabi� Horatio przeszed� najpierw przez ta krew {11557}{11612}Zdejmij buty, Diaz. {11740}{11844}Jeste� jedyna osob� wypuszczon� z|wi�zienia Dade w ciagu ostatnich 24 godzin. {11845}{11897}Wyszed�em dzi� o 4 rnao. Wi�c? {11898}{11957}Wi�c poszed�e� prosto na pas startowy. {11958}{11998}Nah, Ja-Ja nie wiem o czym m�wisz. {11999}{12041}Znale�li�my na miejscu zbrodni krew faceta, {12041}{12060}kt�ry si� nazywa� Brett Hanson. {12061}{12134}Przenios�e� tam jego krew na podeszwie swojego buta. {12135}{12199}Wiemy, �e jeste� powi�zany z Juan Ortega. {12200}{12216}Kto {12217}{12264}Nie pal g�upa. {12340}{12429}S�ysza�e�? Nie zachowuj si� jak idiota. {12429}{12515}Przedsi�biorstwa Ortegi tworzy�y i sprzedawa�y naboje. {12516}{12547}Ty wiesz o tym i my te� {12548}{12583}Wys�a� Ciebie by� zabi� Horatio Caine'a {12583}{12633}poniewa� w�szy� przy tych pociskach. {12634}{12676}Mnie? Niee. {12676}{12726}By�em tam, pr�bwa�em z�apa� lot. {12727}{12789}Us�ysza�em strzal, widzia�em jak Cain upada. {12789}{12842}Wiecie, wiedzia�em. Zrobi�em zdj�cie. {12842}{12897}Kredyt za zabicie. {13489}{13525}Nie�le. {13639}{13657}Dostajesz kredyt za zab�jstwo {13657}{13712}Od Ortegi? Hmm? {13712}{13731}Nigdzie sobie nie polecisz/ {13732}{13805}Jak to wyt�umaczysz? {13805}{13937}Hej, facet, nie ma zbrodni, nie ma kary. {13937}{13947}Eric! Eric! {13947}{14004}Nie ma zbrodni, nie ma kary?!|Huh? {14005}{14038}Zabieraj swoje �apy. {14038}{14096}Wr�cisz siedzie� {14176}{14206}Nic Ci nie jest? {14243}{14285}Zobacz to zdj�cie na jego telefonie {14286}{14342}Jest odbicie we krwi na hangar naprawczy. {14342}{14414}Wygl�da jakby co� na nim by�o. {14460}{14537}To nie co�|To kto�. {14924}{14978}Doskona�e miejsce do obserwacji|dla strzelca {15204}{15256}Zr�bmy to. {15617}{15661}Powierzchnia jest niezabrudzona. {15661}{15711}�adnych wad. {15711}{15776}Mam banda� {15777}{15817}Rozmawia��m z Agentem Caldwellem|dzi� rano. {15817}{15865}Mia� taki sam banda� {15866}{15901}Je�li chodzi o Manny'ego Ortega, {15901}{15937}Ju� m�wi�em|Porucznikowi Caine... {15938}{16018}Sprawa zab�jstwa Ortegi zosta�a zako�czona {16018}{16093}Chyba wiem kto strzeli� do Horatio. {16093}{16138}Daj spok�j {16139}{16191}Chyba nie my�lis� �e zabi�em Horatio? {16191}{16241}�ledzi�em t� amunicj� od miesi�cy {16241}{16268}On pomaga {16269}{16344}Pr�bowa�e� namierzy� tego samego dostawce. {16344}{16378}Ortega.|Tak {16379}{16414}I mo�e jeste� zazdrosny {16414}{16445}Mog�e� chcie� spraw� tylko dla siebie {16446}{16486}mog�es skorzysta� ��by dosta� awans. {16486}{16512}To nie by�by pierwszy raz. {16512}{16560}kiedy Federalny przyczo�gaby si� jako dobry glina, czy� nie? {16561}{16589}Uwa�aj co m�wisz. {16589}{16620}Nie m�w do mnie takim tonem. {16620}{16699}B�d� do Ciebie m�wil, jak tylko uznam za stosowne m�oda damo {16699}{16733}Teraz, je�li nie masz nic wi�cej ... {16734}{16776}Oh, ale mam. {16815}{16874}Chodzi o formularz zabrania zw�ok Horatio. {16874}{16941}Zosta� podpisany przez Agenta Dean Redland. {16941}{17004}Por�wnali�my pismo do Twojego. {17140}{17188}Cia�a nie ma, Sir. {17234}{17296}Nie musz� Ci nic m�wi�. {17296}{17337}Mam tak� nadziej�. {17338}{17347}W mi�dzyczasie. {17347}{17421}Zdob�d� nakaz na zabranie twojego telefonu. {17421}{17479}Zrobisz to. {17699}{17749}Masz PDA Caldwell'a {17749}{17771}Ok {17771}{17807}Je�li kole� to zrobi� to kto� musia� z nim by� {17808}{17865}Dowiedzmy si� kto|Forensics? {17866}{17900}Nie, obliczam powierzchni�. {17901}{17915}Oh. {17973}{17989}Hey, czekaj chwil�. {17989}{18025}Zobacz tego sms'a {18025}{18059}"Zrobione." {18059}{18095}Informacja dotycz�ca czasu m�wi, �e zosta�y wys�any {18095}{18138}w tym samym czasie|kiedy go zastrzelono. {18138}{18212}Sms daje nam numer obdiorcy. {18212}{18263}Zadzwo�imy, zobaczymy czego si� dowiemy. {18452}{18507}Taa, Wolfe z tej strony. {18507}{18541}Halo? {18581}{18620}Ryan? {18723}{18744}Tak. {18744}{18790}Wszystko zaczyna mie� sens {18790}{18824}Jak tam si� tak szybko dosta�e�. {18824}{18850}Dlaczego odda�e� cia�o. {18850}{18879}Eric, wyluzuj {18879}{18924}'to nie jest tak jak my�lisz.|Na prawd�? {18924}{19001}To wygl�da jakby� ty i Caldwell|byli odpowiedzialni za zab�jstwo Horatio. {19001}{19042}Na prawd�? Jeste� w bl�dzie {19042}{19073}Wys�a� Ci wiadomo��, "Zrobione" {19073}{19140}Tak, co oznacza|"zrobione, Wolf? {19140}{19186}Pod��a�em za rozkazami. {19186}{19231}Czyimi rozkazami Wolf? {19243}{19286}Czyimi rozkazami Wolf?! {19286}{19356}Hmm? Od kogo? {19413}{19478}Od Horatio {19495}{19545}Nie wierz� w to co m�wisz. {19545}{19624}M�w co wiesz. {19624}{19648}On �yje {19648}{19680}co? {19828}{19888}Horatio �yje {19888}{19967}M.E. lecia� samolotem ATF {19967}{20044}Ortega wysy�a� kogo� by go zabi� {20044}{20085}Horatio Caine. {20085}{20166}Y quiero saber cuando esta hecho.|(Chc� wiedzie�, �e to jest zrobione) {20166}{20202}Saris pragn��by on zgin��. {20202}{20233}jedynym sposobem na przetrwanie by�o {20233}{20291}odegranie �mierci przez siebie. {20291}{20353}Ka�dy gang kt�remu Saris sprzedawa� amunicje {20353}{20384}przybywa po Ciebie {20384}{20456}W��czaj�c w to kogo� na prawd� bliskiego. {20521}{20547}Znajd� te naboje {20547}{20593}sko�cz t� ca�� operacje {20593}{20622}Ale dlaczego ja? {20622}{20672}Poniewa� to Ty masz problem z tymi nabojami. {20672}{20713}I tak jeste� martwy. {20713}{20794}Zejde do podziemi �eby dorwa� Sarisa {20811}{20852}Caldwell strzela� {20852}{20897}ja odpowiada�em za krew. {20897}{20960}Dlatego zostawi�em ten �lad. {21432}{21463}...
amd1