{1}{1}23.976 {3622}{3717}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3718}{3778}Będziesz mnie błagał o litość. {3780}{3883}Gdybym Ci teraz odpuścił, do końca życia|czułbym się jakby mi ktoś naszczał na twarz! {3936}{3996}No dalej, nie rezygnuj! {4003}{4051}Dostał go. {4128}{4174}Dawaj, Eddie! {4272}{4342}Zamów sobie księdza, kutasie jeden. {4385}{4505}Jak Twoja Matka przyjdzie Cię opłakiwać,|wętknę jej w tyłek indyczą szyję. {4529}{4582}Tak, dziecinko. {4903}{4966}O... gówno. {4980}{5038}Hej, tylko na to Cię stać? {5040}{5098}Może zadzwoń po pomoc. {5191}{5215}Bierz go, Eddie! {5227}{5275}Dalej Eddie, wal go. {5278}{5316}Niech się nakryje nogami. {5318}{5393}Ty śmieciu, Ty pedale jeden. {5395}{5460}Przestań Eddie! Zostaw coś dla śmieciarza. {5462}{5582}Nienawidzę tego taniego punka.|Skąd do kurwy On się tu wziął? {5618}{5698}Rozpieprzyłeś go naprwdę poważnie, Eddie. {5700}{5720}Nic z niego nie zostało. {5722}{5842}To już trzeci raz. Myślisz, że ten sukinsyn|nauczy się nie działać mi na nerwy? {5940}{6029}Chodź Eddie, pozwół że postawię Ci drinka. {6031}{6151}Chodź! {6338}{6425}Hej, nie możemy go tak zostawić. {6427}{6473}Przecież może umrzeć. {6475}{6595}On nienawidzi pomocy. Odlałby się na|Ciebie, gdyby mógł. Pierdolić go. {6960}{7006}Ten facet przepadł. {7008}{7107}Wczoraj został znokautowany, jest|trochę powolny, ale przyjdzie. {7109}{7150}Jestem głodny. {7152}{7272}Przesiaduje tu od rana do wieczora, On jest OK. {7282}{7402}Jakie OK? On jest jak przemoczony szczur. {7421}{7476}Szczur bez zębów. {7478}{7575}Idź do diabła. Facet nie|przeszkadza, pije i czeka. {7577}{7678}Oby nie czekał, aż ta kanapka przyjdzie sama. {7680}{7786}20 dolców, za laskę to absolutnie oburzające. {7788}{7882}Zrobiłam Ci dobrze, stary pierdzielu. {7884}{7932}A powinnam Ci odgryźć ten koreczek. {7934}{7978}Dam Ci 15 dolców. {7980}{8024}20 dolców! {8026}{8112}Nikt tutaj tak nie obciąga. Tylko ja. {8114}{8234}Gówno. {8707}{8827}Piękny. {9031}{9106}Miło Cię widzieć Henry. {9108}{9159}Tak! Miło popatrzeć jak tu wchodzisz. {9161}{9322}Hej, nagle jestem tak popularny?|Chyba muszę kandydować do Rady Miasta. {9408}{9444}Zachowaj resztę. {9446}{9468}Wszystko? {9470}{9590}Tak, wszystko. {9686}{9723}Co pijesz? {9725}{9773}Prawie wszystko. {9775}{9895}Daj mu szkocką z wodą. {9900}{9960}Kto do diabła wymyślił kanapkę? {9962}{10008}Powinni napisać o tym książkę. {10010}{10073}Henry, masz skończyć bójki z Eddim. {10075}{10136}Nie masz żadnego powodu,|właśnie dlatego przegrywasz. {10138}{10256}Mogę wychłostać go bez powodu, ponieważ mam jaja. {10258}{10368}Mam charakter. {10370}{10490}Ale charakterowi potrzebne jest paliwo. {10670}{10702}Co do diabła? {10704}{10793}Szynka. To jest szynka z musztardą i rzodkiewką. {10795}{10836}On jest przeklętym szczurem - złodziejem. {10838}{10860}Powinienem Cię teraz strzelić w pysk. {10862}{10930}Zbieram samą śmietankę! {10932}{11000}Wszystko, co potrzebuję jest paliwem,|które jest wszystkim czego potrzebuję. {11002}{11086}Nie przesadzaj Henry! Nie możesz zabierać|człowiekowi jedzenia w taki sposób. {11088}{11136}On jest jak cholerna mewa! {11138}{11258}Dziękujemy za napoje, to jest wstrętne. {11400}{11501}Henry, idź do siebie i poleż przez parę godzin. {11503}{11568}Mam szczerze dość patrzenia na Twoją gębę. {11570}{11690}Chcę się napić Jim, daj coś do domu. {11779}{11899}Myślę, że ostatni raz kiedy zapłaciłeś|to był pierwszy raz kiedy tu byłeś. {12024}{12072}Jim. {12074}{12216}Widzimy się dziś wieczorem? Tutaj?|- Dziś wieczorem. {12667}{12787}Nie wiem co widzisz w tym facecie. {12828}{12948}On jest taki, jak każdy z nas. {13387}{13582}"Chcę mieć pieniądze jutro rano do godziny 9 albo|wyrzucę Cię z pokoju i Ty będziesz miał kłopot i ja." {13584}{13704}"I obaj mamy problem. Rozumiesz to?" {14102}{14179}Paliwo. {14681}{14844}Niektórzy ludzie nigdy nie wariują.|Jakie to życie jest pokręcone. {15324}{15411}Tu Rozgłośnia Południowej|Kalifornii. Koncertt popołudniowy. {15413}{15507}Właśnie usłyszeliśmy utwór "Zachwyt Alexandra". {15509}{15629}Kontynuujemy muzykę Wolfganga Amadeusza|Mozarta. Jego "Disuldante Jubilante". {17026}{17146}Gówno. {17268}{17348}Gówno. {17350}{17470}Chodź. {19584}{19704}Taki młody i ciągle pijany.|Znalazłbyś sobie jakąś pracę! {19735}{19784}Mam.|-Naprawdę? {19786}{19906}Tak. Zabijam karaluchy w tej Twojej norze. {19939}{20059}Sukinsyn. Pocałuj mnie w moją pomarszczoną dupę. {20371}{20429}Hej. {20431}{20516}Co nowego? {20518}{20638}Babcia Mooses obrabia Jack'a na zapleczu. {20729}{20820}Hej chłopcze! Podaj mi piwo. {20822}{20914}Niektórzy faceci naprawdę|wiedzą jak zdobyć kobietę. {20916}{20976}Ty pewnie nie wiesz jak? {20978}{21132}Wystarczy mi 10 minut. Taki mam limit. {21199}{21319}Jak Ty możesz być taki popierdolony? {21334}{21437}Hej ty! ...w brudnym fartuchu. {21439}{21492}Zaraz wracam. {21494}{21614}Słyszę jakiś głos, ale widzę pustkę. {21619}{21739}Wydaje się, że po wczorajszym|laniu straciłeś jaja. {21746}{21866}Zamawiałem piwo. Zalałeś się?|Czy cierpisz na wodomózgowie? {22075}{22195}Wczoraj Cię oszczędziłem,|ale dziś... rozkwaszę Cię. {22262}{22382}Tak, to On. Co teraz? {22392}{22560}Na Pani miejscu bym tu teraz nie przychodził. {22930}{22966}Pierdol się! {22968}{23088}Czuję się jak nowonarodzony.|Zatankowałem dzisiaj do pełna. {23126}{23246}Masz zapłacić za to piwo. Do cholery. {23311}{23420}Eddie, zbliż się. Chcę Ci coś powiedzieć. {23422}{23542}Zbliż się. Chcę żebyś usłyszał każde słowo.|- Usłyszał co? {23582}{23669}Pizda Twojej Matki śmierdzi jak|środek ...do czyszczenia dywanów. {23671}{23791}Przebrała się miarka! {23911}{24031}Odpierdol się od tego kranu! {24374}{24494}Już dość tych walk widziałem. {24528}{24627}Boże, wyssała mi do sucha. Jest jak odkurzacz. {24629}{24670}20 dolców. {24672}{24792}w porządku, daję 3 do 1, że za 5 minut,|ta Cipa zacznie mnie lizać po jajach. {24806}{24869}Obstawiacie? {24871}{24991}Ty? {25008}{25078}Stawiam 10 na Henrego. {25080}{25100}Stoi. {25102}{25188}Jim, a jak nie dam rady? {25190}{25349}Nie dajesz rady ani pracować,|ani ciupciać, ani walczyć. {25351}{25450}-Tak, stawiam na Henrego. {25452}{25486}-Jak chcesz. {25488}{25608}Obstawiasz Eddiego? {26150}{26270}Na Twoim miejscu zacząłbym srać po gaciach. {26772}{26876}- Ok, Eddie.|- Co jest ok? Ty pieprzony ramolu. {26877}{26965}Na co czekasz? Zwykle już leżysz. {29232}{29304}Trzymacie go? {29321}{29441}OK. {29515}{29635}Dziesięć, dwadzieścia,... {29688}{29804}Och, Eddie, Eddie, co ten bękart Ci zrobił? {29806}{29895}Pojebaniec, prawie mnie zabił. {29897}{30017}Hej, podaj mi piwo. {30046}{30096}Nie dawaj. {30120}{30240}Przepraszam, nie mogę Cię obsłużyć. {30732}{30845}Henry. {30847}{30967}Spójrz Henry, weź to. Eddie|pluł krwią, ale zapłacił. {30984}{31090}Weź to, to Twoja działka.|Ja się tylko przyglądałem. {31092}{31212}Nie mogę wziąć pieniędzy. A gdybym przegrał? {31246}{31366}Kupisz sobie za to całe morze gorzały! {31370}{31490}Skoro tak... Wypiję kilka kolejek. {31596}{31683}Weź więcej. {31685}{31798}Myślisz że jestem żebrakiem? {31800}{31956}-Dzięki Jim.|- Nie jedz niczego przez jakiś czas. Bo naważysz sobie piwa. {32206}{32326}Daj mi piwo. {32702}{32822}Kto to jest?|- Kto? {32849}{33051}Ta kobieta. Wygląda jak utrapiona bogini. {33053}{33159}-Wanda|- Wanda? {33161}{33274}Ta Wanda wygląda dość dobrze. {33276}{33365}-Dla czego nikt nie usiądzie obok niej?|- Ona jest zwariowana. {33367}{33456}Zwariowana? {34073}{34188}Nie lubię towarzystwa. {34190}{34310}Nienawidzę ich.|-Doprawdy? {34327}{34424}Ty też? {34426}{34584}Nie, ale czuję się lepiej zdala od ludzi. {34625}{34776}Barman. Dwie Whisky z wodą. {34860}{34990}Zadam Ci to samo pytanie,|które zadają mi wszyscy ludzie. {34992}{35062}Jakie? {35081}{35201}Co porabiasz? {35364}{35429}Piję. {35563}{35638}-No to koniec.|-Z czym? {35640}{35760}Jestem spłukany. Nie będę mógł|zapłacić za następną kolejkę. {35813}{35868}Nie masz więcej pieniędzy? {35870}{36038}Ani pieniędzy, ani pracy,|ani renty. Znów jestem sobą. {36451}{36571}Chodź ze mną. {37104}{37179}Jeszcze dwie paczki fajek. {37181}{37275}Chcesz jakieś cygara?|- Tak. {37277}{37347}I jakieś dwa dobre cygara. {37349}{37455}Rachunek na Willbura Revansa. {37457}{37577}Wanda, będę musiał do niego zadzwonić. {37591}{37711}Dzwoń. {37757}{37863}Willbur. Jest tu Wanda. Kupiła kilka rzeczy. {37865}{38062}Tak. Butelki, sześciopak piwa. Wyszło 23,80. {38064}{38184}Co masz taką poobijaną twarz? {38210}{38292}Przeszkadza Ci? {38294}{38345}Moim zdaniem wygląda ładnie. {38347}{38415}-Czego tam gówniarze. {38417}{38492}Słucham Willbur. {38494}{38564}Willbur pyta, czy do niego przyjdziesz? {38566}{38624}Tak, przyjdzie. {38626}{38746}W porządku. {38813}{38933}Weź to i chodź. Pójdziemy do mnie. {38942}{39012}Cholera jasna! {39014}{39094}Mój dom jest następny.|Mieszkam na trzecim piętrze. {39096}{39178}Nie martw się, jest winda. {39180}{39245}Uwielbiam kukurydzę. {39247}{39384}Urwiemy trochę?|-Czekaj tam nie wolno. Jeszcze ktoś nas zobaczy. {39386}{39478}To mnie nie obchodzi. Mam ochotę|na kukurydzę i muszę sobie zerwać. {39480}{39600}-Co robisz? {39725}{39941}Za dużo wypiłaś. Te kolby są|jeszcze niedojżałe. Całe zielone. {39984}{40064}Kto to jest Willbur? Twój alfons? {40066}{40186}Nie jestem dziwką. Nie mam alfonsa. {40219}{40282}-Więc kto to jest? {40284}{40404}Wilbur? To tylko stary facet,|który troszczy się o mnie. {40560}{40623}Gliny, wiejemy. W którą stronę? {40625}{40745}Szybko. Do piwnicy. Tam. {40752}{40834}Cholera! {40836}{40906}Zatrzymać się! Policja! Nie ruszać się. {40908}{40942}Tutaj! {40944}{41002}-Którędy?|-Tutaj. {41004}{41055}Jeśli windy nie ma na dole. To już po nas. {41057}{41177}Sta...
fauda