Lost.Girl.S03E02.HDTV.XviD-AFG.txt

(29 KB) Pobierz
[12][33]Kto mi przypomni,|dlaczego płacimy
[35][61]za bratanie się z odpadkami,|które spuszczamy w kiblu?
[63][86]- To sztuka.|- Czyżby?
[91][108]Dziwnie jest tu wrócić.
[110][142]Tiaa. A pamiętasz,|jak zwinęlimy zupę Pukey Jima?
[144][168]Do dzi mnie skręca|na widok zupy grzybowej.
[170][201]- Gdyby nas złapał, byłoby po nas.|- Dobrze, że miał tylko jednš nogę.
[203][226]- I był zalany.|- Ludzie wcale nie sš żałoni.
[259][298]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[299][306]Frajer.
[322][335]Vex!
[337][379]Nie trupić tu nikogo!|Jest tu spoko-loko-ubaw!
[387][426]Chłopie,|zafajdałem cholerny kostium.
[522][551]Aussie?|Stary, z tobš w porzo?
[553][589]Tak, to tylko przez to, co się tu dzieje.|Ludzie tu znikajš.
[591][612]Dlatego przyszlimy.
[624][662]Ja i Vex dopieprzylimy ostatnio|doć wrednym posrańcom.
[664][687]Jeżeli przygarował|tu gdzie pomiot szatana,
[689][714]znajdziemy go|i wyprujemy mu wrażliwe częci.
[716][743]- Obiecuję.|- Hej, nie pisałem się na to.
[745][760]Bšd miły.
[811][845]Tak więc Aussie.|Czy to skrót od Oswalda?
[847][876]- Powiedział, udajšc zaciekawienie".|- To od Australii.
[878][912]Od dziecka chciałem tam polecieć|i tak już zostało.
[914][947]- Ale nigdy nie wsiadłem do samolotu.|- W końcu co pocieszajšcego.
[949][976]Kto ci mówił, że jeste podobny|do Roberta Smitha z The Cure?
[978][1003]Tak, kto mówił.|Stara kumpela z Walii.
[1005][1047]Współczesna protetyka jest niesamowita.|Ona znowu chodzi.
[1049][1064]Mówiłam, żeby został w domu.
[1066][1102]W domu? Mogšc z pierwszego rzędu|podziwiać zawody w gruchotaniu małż?
[1104][1145]- Nie, dzięki.|- No i muszę dodać małże do zup grzybowych.
[1559][1569]Wiesz co...
[1586][1628]Powinnimy zapełnić lodówkę|napojami sportowymi.
[1630][1672]Mój rdzeń przedłużony|woła o hydratację.
[1685][1714]Dosłownie czuję|jak moja równowaga...
[1725][1750]Ta przemšdrzała gadka|się sprawdza, pani doktor.
[1775][1798]Muszę być|jedynš kobietš w historii,
[1800][1835]która udaje głuptasa,|żeby odstręczać seksualnie.
[1838][1860]Odstręczać?|Doprawdy?
[1925][1958]- Żartowałam.|- Wiem.
[2085][2116]Trick chce mnie widzieć w Dal.|Pisze, że to ważne.
[2153][2212]- Jak bardzo ważne?|- Lubi wyolbrzymiać.
[2296][2340]Na pewno słyszelicie o|Krwawej Mary.
[2342][2390]/Krwawa Mary!
[2402][2429]Slenderman!
[2431][2524]/Musimy za nim ić!
[2534][2560]Ale tylko on jest prawdziwy:
[2566][2594]RYNSZTOKOWY ALIGATOR!
[2635][2646]Widziałe to?
[2648][2679]Spuszczony do toalety|i poza wiat,
[2681][2711]nikomu niepotrzebny,|wyrzucony.
[2714][2726]Widziałem.
[2866][2880]Czas pryskać!
[2956][2982]/Życie jest ciężkie,|/kiedy nie wiesz, kim jeste.
[2987][3012]/A jeszcze cięższe,|/kiedy nie wiesz, czym jeste.
[3017][3036]/Moja miłoć to wyrok mierci.
[3047][3065]/Przez lata byłam zagubiona.
[3070][3088]/Ukrywałam się i szukałam.
[3097][3130]/Żeby odkryć, że należę do wiata|/ukrytego przed ludmi.
[3138][3154]/Już nie chcę się ukrywać.
[3157][3182]/Chcę żyć po swojemu.
[3196][3237]~~~ Zagubiona Tożsamoć ~~~|3x02 - SubterrFaenean
[3242][3262]{C:$6644ff}Tłumaczenie:|Kadet Ja`Wu
[3266][3286]Korekta:|Witcher
[3292][3312]:: GrupaHatak.pl ::
[3367][3381]Wszystko w porzšdku?
[3396][3404]Tak.
[3414][3442]W porzšdku.|Ja tylko...
[3478][3490]Jest dobrze.
[3541][3587]Wiesz, że przez ostatnie dwie noce|budziła się z krzykiem?
[3602][3626]Przeraża cię złożona mi obietnica?
[3634][3648]Oczywicie, że nie.
[3674][3690]pij dalej.
[3893][3909]Bo!|Dzięki Bogu!
[3911][3958]Był ten facet-gad|i zabrał Aussiego, Albino, Pee...
[3960][3998]- Moment. Że co? Kto to jest Aussie?|- To od Australii.
[4000][4023]Była ta wycieczka,|no i człowiek-aligator,
[4025][4047]nimfa,|zabrała mojego przyjaciela.
[4049][4090]Uspokój się, Kenzi.|Vex, to prawda, to była nimfa?
[4101][4131]Gdyby był nimfš, jego gra|byłaby o niebo lepsza.
[4133][4150]Wiedziała,|że Sir Lawrence Olivier...
[4152][4175]Nie występ, brytolu,|atak.
[4177][4209]No cóż, miał swoisty styl.|Więc chyba tak.
[4211][4254]- Musimy go natychmiast znaleć.|- Oczywicie, Kenzi. Lecimy, Vex.
[4256][4272]Wybacz, kotku, nie dam rady.
[4274][4300]Za chwilę zaczyna się maraton|Gotowe Na Wszystko w realu.
[4302][4321]Mamu, mogę zabić|tego darmozjada?
[4323][4361]Nie jest tego wart, kochanie.|Ciesz się naszymi chipsami.
[4380][4412]I jeszcze jedno.|Zbliżysz się do mojej dziewczyny,
[4414][4462]a bombki na przyszłorocznej choince|będš miały swoisty styl.
[4464][4488]Podłšczyłem nielegalnie kablówkę|i co mam w zamian?
[4495][4522]Groby wobec moich dzwonów.|Typowe.
[4777][4799]20 baksów,|jeżeli zabijesz białasa.
[4869][4900]- Nowa niania?|- Kuszšce, ale dzięki.
[4917][4933]Jestem twojš nowš partnerkš.
[5073][5108]Znowu postawiłam na złego faceta.|Takie już moje życie.
[5110][5127]Powinna bardziej uważać.
[5155][5169]Jestem Tamsin.
[5196][5217]Nic nie słyszałem|o nowym partnerze.
[5221][5251]No cóż.|Nie lubisz niespodzianek?
[5253][5266]Co to jest?
[5268][5295]Nie chciałabym przerywać|naszego miłosnego przekomarzania,
[5297][5317]ale zauważono|rynsztokowego Aligatora.
[5319][5340]- Rynsztokowego Aligatora?|- Tak.
[5359][5403]Dobra, kwarantanna nimf|na obrzeżach miasta...
[5405][5432]- To oni jeszcze żyjš?|- Jak najbardziej.
[5434][5451]I stojš|za całym tym zapaszkiem,
[5453][5499]więc powinnimy zajšć się" nimi.|Chyba chwytasz aluzję.
[5510][5524]Wcale.|To było takie subtelne,
[5526][5547]że powinna to powtórzyć|z efektami dwiękowymi.
[5549][5572]Jeste zabawny.|Niemal.
[5599][5642]Napisali tu, że uprowadzono|dwoje nimf robotników.
[5644][5672]A kto wysoki, ciemny|i pokryty łuskami zaatakował ludzi
[5674][5699]w wielkim tłumie|na festiwalu sztuki.
[5701][5729]Ryzykował ujawnieniem nimf.|Niegrzeczny chłopiec.
[5738][5763]Nie spodoba się to Ashowi.
[5765][5792]Tego się nie dowiem.|Podlegam Morrigan.
[5801][5829]- Słucham?|- Nie wiedziałe?
[5831][5872]Jestemy elementami projektu pokojowego|pomiędzy mrocznymi i wiatłymi.
[5874][5891]Powiniene czytać biuletyny.
[5900][5921]Jedynie rozwišzuję krzyżówki.
[5924][5948]I tłuczesz biednych,|bezbronnych ludzi.
[5962][5976]A, tamto...
[5978][6008]Ice stłukł żonę|kilka tygodni temu.
[6010][6048]Powinien za to beknšć,|ale przekonał" jš, żeby nie zeznawała.
[6051][6072]Pomylałem,|że będę równie serdeczny".
[6076][6094]Na dodatek bohater z ciebie.
[6219][6248]Skšd wiedziała, że tamten|kanał burzowy nas tu doprowadzi?
[6250][6287]Kiedy Dorotka stuknęła swymi|czerwonymi trzewikami, trafiła do Kansas.
[6289][6318]W odróżnieniu od niej,|ja trafiłam tutaj.
[6328][6339]Co?
[6341][6364]To tutaj zamieszkałam,|kiedy byłam na gigancie.
[6366][6388]Napotkani gocie z ulicy|powiedzieli, że mieszkajš
[6390][6414]w namiotowym miasteczku|w opuszczonej linii metra.
[6416][6434]Walczyłam o ławkę do spania.
[6440][6483]W końcu dopadło mnie zapalenie płuc.|W goršczce zaczęłam mieć zwidy.
[6485][6517]Wlazłam jakiemu grubasowi do namiotu,|mylšc, że to łóżko mamy.
[6519][6532]A tu skucha.
[6534][6570]Zaczęłam krzyczeć|i tak włanie spotkałam Aussiego.
[6572][6626]Miał z 13-cie lat,|ale mnie uratował.
[6628][6660]Jest tyle spraw o tobie,|o których nic nie wiem.
[6662][6688]Cóż, jestem łamigłówkš|otoczonš tajemnicš,
[6690][6718]okrytš pięknym opakowaniem.
[6720][6766]Kiedy ja się szwendałam,|nie musiałam uciekać do podziemi.
[6768][6800]Dla nas, ludzi, znalezienie noclegu|nie jest takie łatwe,
[6802][6835]jak przekonanie jakiego biedaka,|że cię kocha, delikatnym dotykiem
[6837][6854]sukkubowej ręki.
[6857][6894]- Wybacz, nie to miałam na myli.|- Wiem i rozumiem.
[6914][6928]Niech to szlag...
[6944][6963]Co tam u ulubionego dziadka?
[6965][6990]Mylę o tym,|by urżnšć się w trupa.
[6998][7015]Barman...
[7035][7058]ródełko znowu wyschło.
[7060][7071]A co się stało?
[7073][7099]/Pozwoliłem sobie|skontaktować się z Tkaczkš,
[7101][7121]żeby pomogła ci|z nocnymi koszmarami.
[7133][7159]- Załatwiłe mi Tkaczkę Snów?|/- Tak jakby.
[7165][7184]Tkaczki sš mistyczkami.
[7189][7227]To specjalistki od znajdywania tego,|co przeladuje człowieka.
[7235][7256]Kto tu mnie ignoruje.
[7267][7298]W tej chwili specjalizuje się|w przeladowaniu mnie.
[7309][7335]Zapijaczone zwietrzałe babsko...
[7337][7349]/Wybacz...
[7351][7376]Ostatnie osiem godzin|były moimi najgorszymi.
[7388][7403]Kiedy tu przyjdziesz?
[7405][7439]O to chodzi, Trick,|że porwano przyjaciela Kenzi
[7441][7479]i teraz|/szukam go w podziemiach.
[7497][7518]Oczywicie, że szukasz.
[7520][7574]Może więc to przełóżmy.|Eunice na pewno musi gdzie ić.
[7596][7619]Z przyjemnociš tu zostanę...
[7622][7674]Zwłaszcza, gdy u przystojnego barmana|znajdzie się miejsce dla mnie,
[7676][7716]dla mojej głowy|i dla dłoni.
[7747][7763]Pospiesz się, proszę.
[7766][7796]- O rany, biedaczek.|- To skšd ten umiech?
[7798][7830]Ponieważ uganianie się za nim w nocy,|może wyjć mu na dobre.
[7850][7876]lepy zaułek.|wietnie. I co teraz?
[8291][8312]Przynajmniej je co naturalnego.
[8315][8341]Jako mu to|nie pomogło na wzrok.
[8494][8522]- Co to za miejsce?|- Nie mam pojęcia.
[8714][8758]- To sš nimfy i żyjš jak zwierzęta.|- Te zwierzęta porwały mi kumpla.
[8766][8788]Stopa...|stopa...
[8802][8814]but...
[8949][8980]Uwierzycie,|że le skręcilimy na Albuquerque?
[9010][9035]Mam nadzieję,|że dobrze was potraktowano.
[9048][9078]Moi bracia|mogš być nieco nerwowi
[9080][9119]wobec intruzów,|co może wyglšdać doć dramatycznie.
[9121][9152]- Nie jestemy intruzami.|- Młoda damo,
[9154][9184]przypuszczam, że wychowała się|w cywilizowanym wiecie.
[9197][9228]Nie nauczyli cię,|że to nieładnie przerywać gospodarzowi,
[9230][9263]kiedy ten wypowiada się|o waszym nieoczekiwanym najciu?
[9288][9314]- Możes...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin