00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:05:Wed�ug informacji z Chin 00:00:07:...podejrzana , Maria Won zmar�a dwa miesi�ce temu. 00:00:11:By�o to samob�jstwo. 00:00:14:Maria pope�ni�a samob�jstwo poniewa� odkry�a ,i� jej macocha chcia�a tylko pieni�dzy , kt�re ona zarabia�a, 00:00:20:...i tak straci�a nadziej�. 00:00:24:Mimo to ,spotkali�my Mari� �yw�... 00:00:27:Matka Marii nie chcia�a straci� swojego �r�d�a pieni�dzy,wi�c przywr�ci�a Mari� na powr�t do �ycia. 00:00:33:Mimo to ,jej zmartwychwstanie by�o niekompletne... 00:00:35:wi�c musia�a pi� krew a�eby utrzyma� swoje cia�o. 00:00:40:To jest zako�czenie sprawy wampira. 00:00:43:By by� dramatycznie dok�adnym, ona jest bardziej zombie, ni� jak wampirem. 00:00:50:Wi�c jest niczym �ywe zw�oki... 00:00:52:Ach, tak! Jak z tym jest? M�j wynalazek! 00:00:54:Zwolennik mamusiek ca�ego �wiata , tn�cy wszystko jednakowo. 00:00:58:Jason - wszelakiego u�ytku ! 00:01:01:Dzi�ki temu za�atwiane s� braterskie porachunki. 00:01:05:Jak zwykle ,twoje wyczucie smaku... 00:01:16:Je�liby� chcia� - prosz�. 00:01:18:Serio!? Dzi�kuj� , Tatsumi! 00:01:21:Tsuzuki, jak tylko to zjesz, pospiesz si� i wracaj do Nagasaki. 00:01:25:I mamy rozkazy z "g�ry" by nie dopu�ci� do pojawienia si� wi�kszej liczby ofiar. 00:01:30:Cz�owieku, ludzie na g�rze to szcz�ciarze.Powinni czasem gdzie� wyj�� i przewietrzy� si�. 00:01:35:To samo tyczy si� ciebie, �ar�oczny darmozjadzie! 00:01:39:Impertynencja mo�e by� �r�d�em k�opot�w... 00:01:42:W po...w porz�dku! Pracownik Filii Przyzywania Enma-Cho, Asato Tsuzuki, 00:01:46:...rozwi��e t� spraw� w imi� Shinigami. 00:01:51:Mo�emy i��? 00:01:53:Chcesz si� spotka� ko�o Jiyuutei przy drzewie, tak? 00:02:05:Odcinek 2 - Nagasaki (cz�� 2) 00:02:19:Cze�� Hisoka! 00:02:23:Oh, to jest m�j starszy brat. 00:02:25:Mi�o ci� pozna�. 00:02:26:Byli�cie... bli�niakami. 00:02:32:My�lisz, �e jest wolny? 00:02:34:On jest tak�e taki przystojny... 00:02:38:Ten ch�opak...zapomina czasu spotkania. 00:02:41:Zasad� martwych bog�w jest podr�owa� w parach. 00:02:45:Ale... Szarlotka z jab�ek jest wy�mienita! 00:02:47:To b�dzie cztery tysi�ce pi��set jen�w [$45] 00:02:50: Cztery tysi�ce pi��set jen�w!? 00:02:52:Nie b�d� tolerowa� niepotrzebnych wydatk�w.Ogranicz, prosz� koszta twojego wy�ywienia do 30 dolar�w dziennie. 00:02:59:Pokwitowanie, prosz�... 00:03:03:Prosz� pana, pa�ski kwit! 00:03:06:Czy to ona!? 00:03:09:Ktokolwiek! 00:03:14:W czym problem? 00:03:16:Moja c�rka nagle si� przewr�ci�a... 00:03:18:Niech pani jej nie rusza. 00:03:24:Y...co mam robi�? 00:03:26:Natychmiast wezwa� karetk�. 00:03:29:Co� si� sta�o? 00:03:46:Wszystko b�dzie dobrze.Zajm� si� ni�. 00:03:51:Pan... 00:03:59:Pan jest doktorem? 00:04:02:Pracuj� wszpitalu, w Tokyo. 00:04:05:Jej puls jest w porz�dku; nie ma powod�w do obaw. 00:04:08:�wiat�o s�oneczne jest tu zbyt silne.Zabierzmy j� do domu wypoczynkowego, u st�p wzg�rza. 00:04:19:Doktorze...! 00:04:21:Z ni� w porz�dku.Odzyska�� przytomno��. 00:04:23:To dobrze. 00:04:24:Zaleci�em jej badania kontrolne, na wszelki wypadek. 00:04:28:Wczoraj, pan... 00:04:30:Zapomnia�em si� przedstawi� - Kazutaka Muraki. 00:04:33:A... Jestem Asato Tsuzuki. 00:04:49:Bardzo panu dzi�kuj�. 00:04:52:Dzi�kuj�. 00:04:55:Przykro mi, �e musia� pan pracowa� nawet w czasie urlopu. 00:05:00:Nie wa�ne. Taki ju� los doktora... 00:05:04:Pa pa! 00:05:06:Jak s�odko, mie� tyle energi. 00:05:10:Energia �yciowa ludzi jest taka pot�na. 00:05:13:Wi�c tak jest? 00:05:15:Ludzie s� przera�aj�co s�abi. 00:05:20:Mimo naszym post�p�w w medycynie, nie mo�emy uciec �mierci. 00:05:28:Nie zauwa�y�em w ostatnich szasach, �eby istnia� limit studi�w medycznych i doktor�w. 00:05:35:Nie chesz tego? 00:05:41:Doskona�e cia�o. 00:05:50:To wzruszaj�ca historia. 00:05:52:A teraz, je�li wybaczysz... 00:05:55:A tak, panie Tsuzuki... 00:06:00:Powiniene� uwa�a�... 00:06:04:...by� nie straci� kogo� wa�nego. 00:06:19:Ten cz�owiek... 00:06:27:A wi�c... S�dz�, �e b�d� mia� Goushoushin'a jako partnera p�ki on si� nie pojawi. 00:06:31:Witaj! 00:06:33:Hisoka jest na zapleczu. 00:06:37:Rozumiem, zosta�e� poproszony przez Tsuzuki'ego. 00:06:41:Wszystko poza �mierci� jest do przyj�cia. 00:06:54:Znowu... 00:07:01:Czas twojego spotkania ju� dawno min��, ch�opczyku. 00:07:05:Nie spedziewa�em si� tu ciebie. 00:07:07:To nie twoja sprawa. 00:07:09:To JEST moja sprawa. 00:07:11:Tego ju� za wiele! 00:07:13:Masz poj�cie co ty robisz!? 00:07:16:Nie dotykaj mnie! 00:07:19:No no, wygl�da na to, �e kto� mnie nie lubi. 00:07:23:Powiedzmy to otwarcie. 00:07:26:Tak bardzo nienawidzisz by� moim partnerem? 00:07:30:Nie mo�emy pracowa� w ten spos�b. 00:07:32:St�j... nie zbli�aj si�. 00:07:41:Hej... 00:07:42:Nie... Nie dotykaj mnie.Dla mnie �atwo�ci� jest synchronizowa� si� z emocjami ludzi. 00:07:48:Emocje innych ludzi przep�ywaje przeze mnie wbrew mej woli. 00:07:56:Zaciek�o�� twojege gniewu przenika moj� dusz�... 00:08:03:Przepraszam. 00:08:05:Ale co� ci powiem. 00:08:07:Nie wa�ne co sobie o mnie my�lisz. 00:08:10:To jest praca. 00:08:30:Przepraszam �e ci� tu przywlok�em. 00:08:32:W porz�dku. 00:08:34:Du�o wzdycha�e�. 00:08:35:Serio? 00:08:36:Chodzi o Hisok�, tak? 00:08:39:To jest tak, jakby by�a wielka bariera... 00:08:42:S�owa, nastawienie, zimny wzrok... 00:08:45:Wi�c tak.... 00:08:46:Hmm? 00:08:47:Y... Chcia�em zachowa� to dla siebie, ale... 00:08:53:Hisoka poczodzi z bardzo s�awnej, starej rodziny i... 00:08:56:...jego rodzice zamkn�li go w kom�rce kiedy odkryli jego moce. 00:09:01:Ich w�asne dziecko?! 00:09:04:Co za przera�aj�ce dziecko.To tak, jakby widzia� nasze my�li. 00:09:05:Hisoka jest straszny. 00:09:10:Ty potworze! 00:09:11:Nie jeste� moim dzieckiem! 00:09:19:To naturalne �e Hisoka pr�buje ci� ignorowa�. 00:09:23:Do tej pory �y� zupe�nie sam... 00:09:27:Tak si� w sobie zamkn��, �e niem�g�by by� normaln� istot� ludzk�... 00:09:32:...wi�c d�u�ej nie cierpia�. 00:09:36:Jestem ciekaw ile razy by� zdradzany i prze�ladowany... 00:09:39:B�d� co b�d� nie jest ju� sam. 00:09:43:Albo nie mo�e zaufa� takiemu luzakowi jak ja, 00:09:47:Czy to nie przykre?... 00:09:53:To prawda. 00:09:56:Takie stanie tu nie ma sensu. 00:09:58:Na to wygl�da... 00:10:03:A co powiesz na.... 00:10:21:[Wyst�p Marii Won] 00:10:24:Nie... Nie chc� tego robi�! 00:10:37:Robi wra�enie, �e potrafisz walczy� z moim zakl�ciem. 00:10:41:Teraz pozw�l, �e p�jdziemy. 00:10:43:Nie! 00:10:44:Wygl�dasz pi�kniej, kiedy jeste� poplamiona krwi�. 00:10:49:Prosz�, doktorze przesta�! 00:10:53:Zrozumia�am, doktorze. 00:10:55:Tak.Nie b�dziesz musia�� nic z tym robi�. 00:11:00:A teraz chod�, moja pi�kna lalko. 00:11:30:Cholera! 00:11:33:Maria pragnie krwii. 00:11:36:Nie mo�emy mie� wi�cej ofiar! 00:11:53:M�ody cz�owieku, m�ody cz�owieku! 00:11:56:Je�li b�dziesz tu spa� przezi�bisz si�! 00:12:01:Hmph! 00:12:13:Zabij, Mario! 00:12:21:Zabij, dla mnie! 00:12:24:Po�wi�� si� dla mnie! 00:12:36:Z�apa�a� przyn�t�, Mario Won! 00:12:40:Zostaniesz os�dzona przez Ju-Oh-Cho. 00:12:46:Trafisz do Meifu! 00:12:59:Nie mog� si� ruszy�...! 00:13:06:To moja wygrana, Panie Tsuzuki. 00:13:13:Tsuzuki. 00:13:21:Tsuzuki. 00:13:38:(Staro�ytne Japo�skie Zakl�cie) 00:14:04:Przepraszam... 00:14:16:Ten ch�opak... 00:14:18:To si� robi interesuj�ce. 00:14:28:Ty idioto! 00:14:30:Nigdy nie r�b pu�apek podczas dochodzenia! S� zbyt niebezpieczne! 00:14:34:Dzi�kuj�, Hisoka. 00:14:36:Shinigami musz� porusza� si� w parach. 00:14:44:Co ja najlepszego... 00:14:45:Ju� wszystko w porz�dku. 00:14:47:Ja...zabija�am ludzi! 00:14:51:W �eczywisto�ci �a�owa�a� tego. 00:14:55:Uspok�j si�, nikt ci� nie uka�e. 00:15:02:Prawd� m�wi�c...Po prostu chcia�am �y� z matk�. 00:15:07:Ale ona widzia�a tylko we mnie produkt. 00:15:12:Nie lubi�a mnie. Lubi�a tylko pieni�dze, kt�re robi�am. 00:15:17:W�a�nie dlatego...Ja... 00:15:21:Nie mog�am tego znie��.Chcia�am umrze�, uciec od tego wszystkiego. 00:15:26:Ale...Zosta�am przyci�gni�ta z krainy �mierci. 00:15:31:Zosta�am wykopana z zimnej ziemi, podnios�am oczy i zobaczy�am czerwony ksi�yc w kolorze krwii. 00:15:37:Ksi�yc musia� mnie wtedy wch�on��... 00:15:43:Teraz jeste� wolna! Nikt nie b�dzie ci� ju� kontrolowa�. 00:15:46:Dzi�kuj�.Jestem sk�onna przyj�� kar�. 00:15:51:Ale... Wcze�niej chcia�abym ci� prosi� o przys�ug�. 00:15:54:Tak! Wkr�tce nas tu nie b�dzie. 00:16:02:Ten berbe�.Gdzie ona jest!? Nie mog� si� tak�e skontaktowa� z doktorem... 00:16:07:Maria! 00:16:12:Zawsze m�wi�am ci by� si� nie sp�nia�a do pracy! 00:16:16:Co ma znaczy� twoje spojrzenie!? 00:16:18:Teraz...Nie b�d� robi�, co mi ka�esz! 00:16:21:Co!? 00:16:22:Nie b�d� dla ciebie �piewa�! 00:16:24:B�d� �piewa� dla siebie! 00:16:27:Pyskujesz mi!? 00:16:34:Wy ludzie... 00:16:42:Chce �piewa� podczas, gdy ma woln� wol�. 00:16:50:Jest gwiazd� do ko�ca. 00:16:53:Ogl�daj�c j� w ten spos�b, ma si� wra�enie, �e ona zn�w o�y�a. 00:16:56:Tymczasowo zablokowa�em zakl�cie papierem zakl��. 00:17:00:Z biegiem czasu powr�ci do swego cia�a. 00:17:04:A ona ma taki pi�kny g�os...To takie smutne. 00:17:09:Taka jest praca Shinigami. 00:17:14:A wi�c, B�dziemy dzisiaj pi�! 00:17:16:Ah tak, ty masz sok. 00:17:19:Nie chc� zanosi� ci� wi�cej do ��ka. 00:17:22:Zamknij si�! 00:17:43:Zaczekaj! 00:17:49:Jestem zaskoczony spotykaj�c ci� w takim miejscu. 00:17:54:Znasz mnie? 00:17:56:Ooo! Wi�c moje zakl�cie ci�gle dzia�a. 00:17:59:Zakl�cie? 00:18:01:To bardzo dobrze, �e wytrzyma�o. 00:18:03:Ale ci�gle, my�le� �e sta�e� si� Shinigami! 00:18:39:Hisoka!!! 00:18:53:"Powiniene� uwa�a�... 00:18:55:...by� nie straci� kogo� wa�nego." 00:18:59:Hisoka... 00:19:07:[Magazyn Klasyfikowanych Akt] [Tylko Dla Personelu] 00:19:09:Ah, z powodu Tsuzuki'ego organizowanie danych zosta�o wstrzymane. 00:19:19:W sprawie �mierci Hisoki Kurosaki...
elvka18