{1}{1}23.976 {1689}{1784}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1785}{1868}SEZON REZERWOWYCH {2440}{2519}SHANE FALCO|1995 - DRUŻYNA KRAJOWA {3593}{3665}Martel, mięczak z ciebie! {3669}{3744}Coś takiego! Martel upadł specjalnie. {3772}{3825}To było do obrony! {3829}{3890}To ostatni mecz sezonu. {3910}{3949}Strajk zawodników zaczął się {3953}{4001}o 16:00. {4005}{4029}Przykro mi, {4033}{4172}że żądania zawodników dotyczące|podwyżek zostały odrzucone. {4176}{4247}Związkowcy rozpoczynają strajk. {4251}{4349}Ściągnij dzisiaj Jimmy'ego McGinty'ego. {4368}{4443}Rozgrywający Eddie Martel. {4445}{4520}Kibice sądzą, że jesteście chciwi. {4545}{4650}- Co pan na to?|- 5 mln $ rocznie to dużo, {4654}{4723}ale 10% bierze agent, 5% prawnik, {4727}{4796}- alimenty to...|- A ubezpieczenie ferrari? {4813}{4865}Pat, masz głos. {4870}{4943}To był obrońca Malcolm Lamont. {5174}{5205}Wyglądasz do dupy. {5229}{5282}Umieram, Jimmy. {5364}{5419}Umierasz od 20 lat. {5608}{5661}- Daj papierosa.|- Rzuciłem. {5682}{5750}Nikt nie lubi słabeuszy. {5803}{5851}Oglądałeś mecz? {5855}{5888}Łżesz. {5924}{5986}Widziałeś Martela?! {6023}{6061}Co za tchórz! {6125}{6192}- Co jest?|- Jedź ze mną. {6249}{6328}- Jak żona?|- Zrobiła sobie usta. {6343}{6411}Nie słyszałem o czymś takim. {6436}{6516}Wygląda jak ryba z wielkim pyskiem. {6572}{6681}Za stary jestem na kręcenie,|powiem wprost: wróć do nas. {6701}{6776}- Macie trenera.|- Zajmę się tym. {6778}{6810}Jak mną. {6856}{6962}Wasi zawodnicy polecieli do domu|swoimi odrzutowcami. {6966}{7065}Zamkniemy sezon, znajdę zastępców. {7081}{7163}- Co za biznes.|- Zostały 4 mecze. {7178}{7259}- Wygramy 3 i jesteśmy w barażach.|- Serio? {7263}{7354}Z zastępczymi zawodnikami?|Bułka z masłem! {7369}{7449}Raz wygrałeś, więc możesz to powtórzyć. {7471}{7507}Co jest? {7511}{7640}Nikt nie da ci takiej szansy|po drace w Dallas. {7683}{7761}- Miałem rację!|- Nie o to chodzi! {7765}{7842}Pożarłeś się z rozgrywającym|wartym 8 mln $. {7846}{7917}Kto mógł wygrać?! Tu tego nie będzie. {7921}{7999}Te anonimy mają grać, {8003}{8082}żeby wygrać. To nie banda milionerów. {8126}{8153}No! {8182}{8223}Myślę. {8758}{8831}Chcę mieć nad nimi pełną kontrolę. {8835}{8907}Wybieram, kogo chcę - bez ingerencji. {8976}{9012}Masz moje słowo. {9057}{9101}Na piśmie. {9271}{9320}Na razie bez specjalnych drużyn. {9324}{9401}Trudno w tydzień zebrać obronę i atak. {9405}{9450}Zrobimy to inaczej. {9479}{9555}To lista tych, których mam na oku. {9559}{9628}Grali gdzieś, nie sami zawodowcy. {9632}{9699}Każdy jest wyjątkowy. {9703}{9777}Spróbujemy zrobić z nich|zwycięską drużynę. {9781}{9853}To może być wesołe widowisko. {9857}{9919}Daniel Bateman, oddział specjalny. {9923}{10018}Stracił nerkę nad Zatoką Perską. {10131}{10189}Rezerwowy Michigan, {10191}{10281}ale rzucił futbol i poszedł na służbę. {10286}{10349}Clifford Franklin. {10353}{10435}Postawa, wola walki|i szybki jak skurczybyk. {10521}{10564}Clifford, ciastko! {10709}{10766}Jak tam? Masz ciasteczko? {10770}{10799}Łapie? {11066}{11114}Po to tu jesteś. {11142}{11266}Andre i Jamal Jacksonowie.|To najlepsza para obrońców. {11372}{11439}Andre sprzedali i po sprawie. {11450}{11527}Koniec z tym, gramy w futbol. {11531}{11588}- W futbol?|- Futbol. {11647}{11690}Nigel Gruff. {11694}{11765}Napastnik z Cardiff, mieszka w slumsach. {11796}{11879}Ksywka "Kop",|bo umie kopnąć przez całe boisko. {11883}{11928}Panowie! {11932}{11994}Firma stawia! {12046}{12079}O, kurka! {12083}{12149}Nasza forsa znów na przelew! {12153}{12237}- Kasa w drodze.|- Na lewe zakłady? {12241}{12319}Mam pewnego konia!|Przysięgam na grób matki! {12323}{12390}Słyszycie? Na grób własnej matki! {12394}{12427}Dawaj moją forsę! {12431}{12498}- Jest w formie?|- Według norm walijskich. {12538}{12591}Shane Falco. {12608}{12685}"Kroczek" z Uniwersytetu Ohio? {12689}{12724}Ten sam. {12754}{12840}- Nie grał od lat.|- Więc jest wypoczęty. {12915}{12992}Wyglądasz jak wyłowiony miecznik. {12996}{13047}Też wylądował na pokładzie. {13095}{13153}- Znasz mnie?|- Tak. {13157}{13219}Jimmy McGinty. {13223}{13280}Trener w latach 80. {13323}{13418}- Poznaliśmy się przed Sugar Bowl.|- Pamiętam. {13442}{13495}To był mecz! {13508}{13595}- Przegraliście 40 punktami?|- 45. {13647}{13731}Trudno zapomnieć o takim meczu. {13735}{13847}- Miałem 3 wstrząsy mózgu.|- Dlatego to nie gra dla panienek. {13888}{13913}O co chodzi? {13917}{13982}Biorę cię na rozgrywającego do Sentinels. {13986}{14091}Znalazłem ci najlepszych obrońców,|nawet ty ich nie przerzucisz. {14155}{14198}- Wycofałem się.|- Ty? {14225}{14308}Widzę, że nieźle ci się powiodło. {14343}{14389}Nie narzekam. {14399}{14483}Cicho tu. Nikt mnie nie męczy. {14487}{14584}To zaleta planktonu - nie robi hałasu. {14644}{14718}Co różni zwycięzców i przegranych? {14733}{14770}Wynik. {14838}{14896}Wsiądż na konia, który cię zwalił. {14898}{14959}Widziałem zapisy twoich meczów. {14962}{15050}Powinieneś siedzieć na ławce|zamiast przewodzić drużynie. {15055}{15109}Zawiodłeś kolegów. {15171}{15272}- Tak chcesz być pamiętany?|- Niech o mnie zapomną. {15281}{15376}Jesteś młody.|Kto wie, co będzie po strajku. {15380}{15464}Niczego nie obiecuję, ale zaryzykuj. {15479}{15567}Zamiast skrobać dna cudzych łajb. {15908}{15934}Pomyśl. {15997}{16046}Możesz być kimś. {16117}{16228}Przypominam, że właściciele klubu|postępują nierozsądnie. {16242}{16293}Znaleźli łamistrajków, {16297}{16360}co narusza naszą konstytucję, {16364}{16469}Deklarację Niepodległości|i Proklamację Emancypacji! {16540}{16627}To Eddie Martel! I Wilson Carr! {16801}{16865}Kocham cię! {16872}{16921}Nakopię wam w dupę! {17637}{17678}BIBLIA {17820}{17872}Przepraszamy! {18145}{18195}Bardzo mi przykro! {18347}{18410}Do roboty, koniobijcy! {18902}{18947}Dobry jesteś! {19001}{19039}Gdzieś się tego nauczył? {19476}{19526}Roberts, zmyl tamtego obrońcę. {19623}{19678}Prawy napastnik jest głuchy. {19687}{19714}Wiem. {19733}{19787}Jak mam go trenować? {19791}{19821}Nie musisz. {19823}{19908}Brian trafiłby do NFL 5 lat temu,|gdyby nie był głuchy. {19923}{19981}Grał w drużynie głuchoniemych studentów. {19985}{20055}Muszę się z nim komunikować... {20068}{20104}Naucz się tego. {20108}{20165}- Pieprzenie!|- Spójrz na to tak. {20169}{20236}Nie wyleci z boiska za wrzaski. {20240}{20308}- Trenerze.|- Nigel, czołem! {20312}{20361}- Jak się masz?|- Dobrze. {20365}{20436}To... "Kop"? {20499}{20551}To miała być góra mięśni! {20555}{20657}- Jest lepszy niż wygląda.|- Jestem "żilasty". {20666}{20709}Rozgrzej się. {20878}{20919}Żylasty. {21304}{21354}Chyba znasz swoją sytuację. {21358}{21430}Spędzisz tu 5 tygodni {21434}{21473}za zgodą gubernatora. {21477}{21541}- Ładny zegarek.|- Co? {21545}{21571}Ten? {21579}{21649}Podróbka. Zepsuty. {21675}{21732}Jest dokładny 2 razy na dzień. {21734}{21767}Idziemy do pozostałych. {21769}{21822}Po co tu stać, {21826}{21882}daleko od nich? {21951}{22001}Kiedy będzie Falco? {22005}{22062}Wyluzuj się, przyjedzie. {22088}{22175}Jestem na luzie, ale ta nerwowa energia. {22179}{22241}Nie mamy rozgrywającego. {22274}{22333}I nie mamy strategii na niedzielę. {22335}{22482}Zostaje nam jeden napastnik:|"żylasty"! Co to za cholera?! {22486}{22517}Nie, "żilasty". {22521}{22592}- W cholerę z tym!|- Powtórz: "żilasty". {22721}{22790}Spójrz na tego sadlaka-spuchlaka. {23098}{23125}Schudłeś? {23129}{23173}Bez takich, trenerze. {23177}{23252}Wyglądasz świetnie. Poćwicz. {23334}{23403}- Schudł?|- To zapaśnik sumo. {23407}{23499}Ekspert od rozpychania ludzi.|To sedno dobrego bloku. {23503}{23529}Jasne! {24122}{24188}Dobra, sumo! Złaź ze mnie! {24192}{24234}Wystarczy, warchlaku. {24238}{24338}- Pieprzę cię!|- Jak dogrzebiesz się do fiuta. {24342}{24389}Zdejmij to ze mnie! {24798}{24847}Cześć, łamistrajku. {24866}{24930}- Nie szukam kłopotów.|- Słyszeliście? {24934}{24983}Odbiera mi chleb i nie chce kłopotów. {25002}{25046}Zabrał ci robotę {25050}{25117}i miejsce na parkingu. Co jest?! {25140}{25158}Tak? {25206}{25249}Nie wiedziałem, {25253}{25299}- przestawię wóz.|- My to zrobimy. {25303}{25385}Przestawcie brykę nowego. {25389}{25440}Robi się, panie Falco. {25884}{25922}Dzięki. {25947}{25987}Dupek. {25991}{26082}Chyba ich przypiliło,|skoro wzięli "Kroczka"! {26108}{26169}Nawet nie byłeś kimś! {26176}{26238}I nigdy nie będziesz! {26472}{26496}Odbierz! {26656}{26697}Stanąć w szeregu! {26701}{26726}Gramy 7 na 7. {26785}{26827}Nowy rozgrywający. {27038}{27085}Teraz możemy grać. {27176}{27240}- Spóźniłeś się.|- Kłopoty z wozem. {27254}{27312}Wciąż masz mocną rękę? {27993}{28027}Będą ślady. {28066}{28115}Franklin znów leży. {28119}{28142}Dobrze. {28146}{28205}Nic mi nie jest. {28211}{28244}Gramy! {28966}{28998}Dobry blok. {29018}{29047}Dzięki. {29051}{29116}Na treningu nie atakujemy czerwonego. {29120}{29222}Wiem, ale na ten kolor reaguję jak byk! {29455}{29505}Pamiętaj o podaniach w biegu. {29509}{29574}Szybki ruch, szybsze myśli...|dłuższe życie. {29578}{29619}Zależy mi na tym. {29623}{29658}Do kupy! {29938}{30009}Przegrałem przez ciebie masę kasy. {30013}{30057}Ale syf. {30061}{30129}Smród doleciał aż do Walii. {30185}{30233}Miło było cię poznać. {31936}{32040}Cholera! Zapomniałem o czerwonym!|Pogubiłem się! {32139}{32173}Pamiętaj, {32175}{32237}czerwony znaczy "stop". {32240}{32285}Jak światła? {32326}{32351}Wstawaj. {32367}{32450}Poleżę i zbiorę myśli. {32454}{32492}Twoja brocha. {32662}{32721}Dobrze, że gracie razem. {32978}{33054}- Zaprezentujesz coś?|- Jesteś gotowa? {33058}{33119}Niech żyje rozgrywający! {33140}{33190}Ktoś zagra dzisiaj lepiej? {33232}{33296}Blok, blok, blok. {33301}{33361}Pokażcie tamtym wasz świetny skok. ...
krzykac86