{1}{350}{C:$aaccff}Napisy pobrane z www.MEGAMOVIESS.blogspot.com | Najlepsze napisy i filmy. {1283}{1390}<<T�umaczenie: naper>>|pogokacper@o2.pl {1398}{1523}<<KinoMania SubGroup>>|kinomania.org {6089}{6192}- To samica.|- Ju� jad�. {6254}{6391}To id�. Odbior� Alex|i spotkamy si� w domu. {7050}{7167}/Nestor Kraken|/POCHODZENIE P�CI {7348}{7439}- Cze��.|- Cze��. {7521}{7559}Nic si� nie zmieni�a�. {7563}{7646}Cze�� Ramiro. {7662}{7724}Cze��. {7728}{7833}Ale� wyr�s� na m�czyzn�. {8394}{8533}- Ok, wzi�a� wszystko?|- Tak, Ramiro czyta ju� ksi��k�. {8537}{8607}- Nie rozmawia�am z Krakenem.|- Dlaczego? {8611}{8699}Dzi� dopiero znajd� czas. {8703}{8782}Ramiro nikomu nie m�wi�, prawda? {8786}{8927}Nie m�wi�. Nie martw si�,|umie by� dyskretny. {10676}{10729}Sp�jrzcie tylko, to istny raj. {10733}{10806}�lvaro! {10895}{10931}Patrz jak wyr�s�. {10935}{10975}- Cze��.|- Hej. {10979}{11079}- Nie pami�tasz mnie.|- By� jeszcze za ma�y. Chod�my. {11083}{11167}Hej, jak leci? {11171}{11244}Witamy. {11262}{11376}- Pozw�l, �e pomog�.|- Dzi�ki. {12130}{12224}�lvaro... chod� no. {12280}{12392}Alex lubi si� tu zdrzemn��.|Ca�kiem tu fajnie. {12396}{12531}B�dziecie mie� wsp�ln� �azienk�,|�eby da� twoim rodzicom troch� prywatno�ci. {12535}{12608}- Co to jest?|- Leki homeopatyczne. {12612}{12710}Ten jest dla ludzi,|kt�rzy boj� si� by� zranionymi... {12714}{12817}Na l�k przed zranieniem. {13375}{13446}Cze��. {13461}{13529}Cze��. {13533}{13598}- Zwali�e� sobie gruch�.|- Co? {13602}{13705}- W twoim pokoju.|- Sk�d wiesz? {13709}{13785}To wida�. {13799}{13841}Ty te� to robisz? {13845}{13925}Codziennie. {14093}{14166}Nigdy nie by�em w Urugwaju. {14170}{14296}Gadamy o masturbacji,|nie o Urugwaju. {14461}{14573}- Ile masz lat?|- Pi�tna�cie. {14746}{14838}Nigdy si� z nikim nie pieprzy�am.|A ty nie chcia�by�? {14842}{14927}- Niby z kim?|- Ze mn�. {14931}{15004}Z tob�? {15607}{15672}- Alvaro, chcesz?|- Jestem wegetarianinem. {15676}{15765}- Powa�nie?|- Nie dotknie niczego. {15769}{15859}Nie lubi� pr�bowa� nic nowego. {15863}{15908}Cze�� skarbie. {15912}{15945}Hej. {15949}{16019}To jest Alex.|Erica... {16023}{16082}Mi�o mi. {16086}{16182}- Ramiro...|- Cze��. {16267}{16361}- Poznali�cie si�?|- Nie. {16365}{16434}�lvaro... Alex. {16438}{16539}Twoja mama mawia�a,|�e chcia�aby mie� cztery c�rki. {16543}{16635}Wo�ali�my na ni�|"Zdesperowana Gospodyni". {16639}{16796}Wygl�da na to, �e zdesperowana|chyba troch� sp�ka�a... {16869}{16930}- Chodzisz do szko�y?|- Ju� nie. {16934}{17041}- Jak to "ju� nie"?|- W poniedzia�ek maj� mnie usun��. {17045}{17198}- Co si� sta�o?|- Uderzy�am Vando i z�ama�am mu nos. {17249}{17350}Dlaczego?|Co si� sta�o? {17685}{17794}- Kim jest Vando?|- Jej najlepszy przyjaciel. {17798}{17955}Przyjaciel czy ch�opak?|Przyjaciele tak nie post�puj�. {19639}{19738}Kiedy ona z nim porozmawia? {19742}{19842}Powiedzia�a, �e jutro. {22575}{22687}"U wszystkich kr�gowc�w,|��cznie z lud�mi..." {22691}{22893}"... dominuj�c� p�ci� jest �e�ska, ze wzgl�d�w|ewolucyjnych i embriologicznych." {23809}{23915}Powinni�my si� spotka�|z rodzicami Vando. {23919}{23971}�eby przeprosi�. {23975}{24091}Przeprosi�? Za co?|Za z�amany nos tego dupka? {24095}{24208}To oni nas powinni przeprosi�. {24212}{24349}- To jest najlepszy przyjaciel Alex.|- By�. {24876}{24946}Dlaczego mi nie powiedzia�a�,|�e on jest chirurgiem? {24950}{25042}- Jest najlepszy.|- Kto tak m�wi? On? {25046}{25154}- Nie, zrobi�am ma�y wywiad.|- Wywiad? {25158}{25212}Od kiedy? {25216}{25263}- Nie jestem wrogiem.|- Nie? {25267}{25334}Nie. {25475}{25598}Ona ju� ich nie bierze.|Wiedzia�e�? {25608}{25695}Nie wiedzia�em. {26622}{26685}- Podoba ci si�?|- Co? {26689}{26761}M�j dom. {26765}{26832}Tak. {26963}{27048}Nie �ciemniaj. {27654}{27746}Lubisz ci�� ludzi? {27797}{27882}To moja praca. {28033}{28094}/Alex! {28098}{28185}Alex, po�piesz si�! {28189}{28229}/Kraken, s�yszysz mnie? {28233}{28336}/Zabieraj� te ��wie do portu. {28340}{28403}- Gdzie s� teraz?|/- 10 mil od brzegu. {28407}{28483}Ju� jad�. {28996}{29101}- Mog� jecha�?|- Wskakuj. {30335}{30449}Jeden straci� przedni� p�etw�. {30546}{30616}- Gdzie si� pokaza�y?|- 10 mil od brzegu. {30620}{30680}�ledzi�y �awic� szprotek. {30684}{30739}By�y w wodzie przez 20 godzin... {30743}{30780}...z�apane w siatk�. {30784}{30830}Biedactwa. {30834}{30946}- Mo�esz je rozpozna�?|- Tak. {31316}{31442}- By�y inne?|- M�j syn m�wi�, �e tak. {31472}{31555}Gdzie one s�? {31688}{31783}Masz co� dla mnie, Esteban? {31787}{31826}Nic. {31830}{31939}- Na pewno?|- Jeste� biologiem czy policjantem? {31943}{32043}Powiniene� przyj�� z przeprosinami,|a nie z tak� postaw�. {32047}{32149}M�j syn plu� krwi�.|Ona z�ama�a mu nos. {32153}{32217}�ona chce to zg�osi�. {32221}{32355}Lepiej �eby si� tu wi�cej|nie pokazywa�a. {32571}{32607}Poczekaj, Alex! {32611}{32642}Alex... {32646}{32739}No i na co si� gapisz? {32743}{32828}Ju� wystarczy! {32875}{33043}W�a�nie, we� j� st�d.|Wystarczy nam tu zagro�onych gatunk�w. {33392}{33470}Tw�j syn boi si� mojej c�rki? {33474}{33516}- Tw�j syn to zdrajca.|- Tato... {33520}{33597}- Nie pozwol�...|- Czego nie pozwolisz? {33601}{33694}Uwa�aj, bo ona mo�e|jeszcze raz z�ama� mu nos! {33698}{33739}Jest taka, jak ja! {33743}{33853}Mo�e to zrobi� bez problemu! {34487}{34610}- Komu powiedzia�a�?|- Tylko Vando. {34848}{35019}Skoro jestem taka wyj�tkowa,|to dlaczego nie mog� o tym m�wi�? {35826}{35965}W sumie to nasi ojcowie|to koledzy po fachu. {35975}{36112}- Prze�yje?|- Tak, ale nie wr�ci do oceanu. {36208}{36340}- Ile razy tw�j ojciec co� spartoli�?|- Nie mam poj�cia. {36344}{36470}- Dziwaczka z ciebie.|- Z ciebie te�. {36476}{36560}- Na pewno tysi�ce.|- Tak. {36564}{36621}- By�e� tam kiedy�?|- Gdzie? {36625}{36690}Na operacji.|�eby zobaczy� t� rze�ni�. {36694}{36772}On nie zarzyna ludzi,|tylko ich naprawia. {36776}{36907}Dla pieni�dzy poprawia te� cycki lub nosy,|ale woli co innego. {36911}{37005}- Na przyk�ad?|- Nie wiem, deformacje... {37009}{37127}Na przyk�ad tych urodzonych z 11 palcami.|Tata zabiera im tego zb�dnego. {37131}{37160}I zjada go. {37164}{37223}Naprawd�, nie �artuj�. {37227}{37323}M�wi�e�, �e ich nie kroi. {37327}{37434}Niewa�ne.|Nie czaisz tego. {38693}{38793}Lubisz swoich rodzic�w? {38797}{38859}To moi rodzice. {38863}{38959}No i...?|Lubisz ich? {38966}{39044}Chyba tak. {39112}{39188}Dzi�kuj�. {39264}{39390}Mnie moich �al.|Wci�� na co� czekaj�. {39547}{39682}- Za co mu przywali�a�?|- Nale�a�o mu si�. {39762}{39848}- Mo�na p�aci� argenty�skim pesos?|- Tak. {39852}{39940}- Ile za to?|- Od 7 do 10 pesos. {39944}{40020}On p�aci. {40324}{40397}Prosz�. {40489}{40599}- Mi�ego pobytu.|- Dzi�kuj�. {41290}{41373}Ludzie s�uchaj�cy muzyki na ulicy... {41377}{41523}...wszyscy wygl�daj�|jakby s�uchali tego samego. {44555}{44635}- Co to?|- Prezent. {44639}{44731}- Dla mnie?|- Tak. {44761}{44900}Patrz... takimi znaczkami|znaczy si� ��wie. {44926}{45045}- Te� taki mam.|- I do czego to jest? {45049}{45109}�eby �ledzi� ich migracje. {45113}{45200}Te dwa s� z jednej rodziny. {45204}{45298}- Sk�d?|- Z Afryki. {45311}{45398}Fajnie, dzi�ki. {45472}{45597}- Nie za�o�ysz?|- Nie, mo�e p�niej. {45610}{45702}Nie podoba ci si�? {45722}{45845}Nie jestem pewien.|Jeszcze zobacz�. {46105}{46179}- Lepiej z tym uwa�aj.|- A co to jest? {46183}{46315}Kortykosteroid.|�ebym nie zaros�a brod�. {46733}{46815}Dzie� dobry. {46892}{46998}- Mo�e ci pom�c.|- W czym? {47002}{47065}�eby z nim porozmawia�. {47069}{47185}I wyt�umaczy� co jej zrobimy... {47236}{47310}Idziemy? {47387}{47472}Zaraz wr�cimy. {48933}{49063}- Co to?|- Rzadki gatunek. Nie dotykaj. {49363}{49506}Co ty mo�esz wiedzie�|o gatunkach w moim domu? {49816}{49901}Zatrzymaj si�. {50062}{50153}To na pewno by�o tu. {50157}{50269}Tutaj zasz�am w ci��� z Alex. {50302}{50427}Mieszkali�my jeszcze w Buenos Aires. {51970}{52072}Ba�am si�, �e kto� nas zobaczy. {52076}{52211}Martwi�am si�,|�e kto� b�dzie przeje�d�a�. {52449}{52541}- To absurd.|- Co? {52603}{52731}Martwienie si�,|co sobie inni pomy�l�. {52778}{52857}Pytali si�:|"To ch�opiec czy dziewczynka?" {52861}{52993}To by�o pierwsze,|o co pytali w klinice. {53045}{53170}Kiedy przesta�a bra� Kortykosteroid? {53215}{53307}Dwa tygodnie temu. {53344}{53469}Zdajesz sobie spraw� z konsekwencji? {53575}{53698}- Jakich?|- Zacznie maskulinizowa�. {53708}{53805}Wszystko si� zmieni.|Jej cia�o, okresy... {53809}{53926}Zatrzyma si� jej kobiecy rozw�j. {54002}{54080}Wystarczy. {54491}{54652}- My�la�e� o tym co powiedzia�am?|- Tak, nie chc� z tob� uprawia� seksu. {54656}{54742}- Dlaczego?|- Bo jeste� za m�oda. {54746}{54873}- No i...?|- I dopiero co si� poznali�my. {54877}{54966}Dlatego nigdy nie zakocham si�|w kim� takim jak ty. {54970}{55066}A ja w takim jak ty. {55116}{55295}M�wisz, �e jeste� starszy ode mnie,|a powtarzasz ka�de moje s�owo. {55307}{55439}Nie jeste� normalna.|Jeste� inna i dobrze o tym wiesz. {55443}{55560}Dlaczego ludzie|tak si� na ciebie gapi�? {55564}{55674}Dlaczego?|Co z tob� nie tak? {57571}{57644}Zosta�. {57720}{57796}Chod� tu. {58654}{58786}- Ja nic tam nie mam.|- Ja takie lubi�. {65008}{65158}/Operacje zmiany p�ci dla ch�opc�w|/zaakceptowane. {65220}{65400}/W wieku 18 lat, Scherer ruszy�a w podr�:|/z kobiety do m�czyzny. {65653}{65769}Je�li chcecie, mo�emy zaczyna�. {65773}{65860}A co z dzie�mi? {65907}{65964}�lvaro...? {65968}{66034}Pewnie jest z Alex. {66038}{66112}/Alex... {66127}{66207}/Skarbie... {67519}{67651}- O, jest... co si� sta�o?|- Leje jak z cebra. {67655}{67742}Moje biedactwo. {67814}{67928}Id� si� przebra� i chod� je��. {68944}{69008}- Co� si� sta�o?|- Nie-e. {69012}{69071}Podasz mi talerz? {69075}{69170}"Nie-e"...?|Co znaczy "Nie-e"? {69174}{69306}- Daj mu spok�j.|- Chc� wiedzie�, o co chodzi. {69310}{69417}Przepraszam za sp�nienie. {69637}{69740}- Alex?|- �le si� czuje. {69883}{69990}- Co� nie tak?|- Nie, ...
yoen