{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {780}{1012}G��BOKIE GARD�O {1176}{1409}T�umaczenie ze s�uchu i j�zyka portugalskiego:| Psycholog Spo�eczny � Cz�owiek Renesansu {1528}{1657}/Jako� sobie musia�em poradzi�... {1670}{1834}/...jednak sens i klimat filmu na pewno odda�em!!! {1876}{2050}/Ale prosz� mi wierzy� - dialogi to rzecz drugorz�dna :D {2892}{3020}/To jest Gwiazda przez du�e "G" {3432}{3540}/Jedzie i jedzie... {4035}{4125}/I jedzie... {4135}{4258}/Jak ona trzyma kierownic�? {5013}{5116}/Ci�gle jedzie... {5951}{6069}/C� za d�ugie uj�cie... {6786}{6883}/Dojecha�a... {7636}{7763}/Zaczyna si� w�a�ciwa akcja... {7897}{7955}- Heleno. {7957}{8105}- Heleno, wr�ci�am!|- Linda? Tu jestem, Z�ociutka! {8347}{8405}- Tylko �eby Ci� nie przewia�o. {8496}{8614}- Mam nadziej�, �e nie jeste� zaskoczona.|- No co Ty. Nie mam nic do ukrycia. {8667}{8764}- Czy mog�aby� to tam postawi�, Z�ociutka? {9095}{9183}- Podaj mi papierosa, Z�ociutka. {9215}{9273}- Dzi�ki. {9454}{9542}- Chcia�by� zapali� podczas lizanka? {9544}{9632}- Nie chc�, O Pani.|- I bardzo dobrze. {10079}{10218}/S�odziutki on jest... - pomy�la�a Helena {10233}{10351} - Gdzie idziesz?|- Id� umy� por�cz. {10383}{10471} - Ona tak�e potrzebuje czego� wilgotnego... {11462}{11589}/Tak, to jest Jimi Hendrix... {11715}{11837}/Sorry...To nie jest Jimi... {13347}{13486}/A mo�e to jest rzeczywi�cie Jimi??? {13513}{13636}/On by� dobry w sol�wkach... {15442}{15500}- Ojejku...By�o �wietnie. {15532}{15650}- Dlaczego si� nie wyk�piesz w basenie? {15652}{15770}- Nie...Mo�e p�niej.|- Masz mo�e olejek do opalania? {15772}{15830}- Linda?|- Co? {15832}{15950}- Olejek do opalania.|- Masz, trzymaj. {15951}{16039}- Wszystko OK?|- Pewnie, dlaczego o to pytasz? {16041}{16159}- Poniewa� sprawiasz wra�enie wyalienowanej. {16161}{16279}- To wszystko spowodowane jest naszym stylem �ycia. {16281}{16369}- Co Ci si� w nim nie podoba? {16371}{16519}- Kas� masz, podobnie jak i ja,| wi�c, o co chodzi. {16520}{16638}- Kto ma si� lepiej?|- Jasne, tylko co Ty dzi� jeszcze zrobisz? {16640}{16758}- Nie wiem...Obiad... {16699}{16765}- Mo�e zobacz� "Psy". {16790}{16908}- Z kim?|- Znasz go...Jak ma on na imi�? {16909}{16997}- No w�a�nie. Ja nigdy nie zapominam imion... {16999}{17117}- Przecie� poza facetami| musz� by� w �yciu jakie� inne rozrywki. {17119}{17267}- Chyba nie chcesz si� ustatkowa�?| Popularne, Dziennik Zachodni i lacie z Biedronki? {17269}{17357}- To nie dla mnie. Wol� rozrywkowe �ycie. {17359}{17477}- Nie chc� zak�ada� rodziny.|- Serio? {17478}{17626}- Znam dziesi�tki facet�w,| kt�rzy ch�tnie by Ci� po�lubili. {17628}{17835}- I w tym s�k. Byliby�my nieszcz�liwi| zar�wno on jak i ja. {17868}{17926}- Dlaczego? {17927}{18015}- Seks.|- Seks? {18017}{18135}- Nie bawi mnie.|- O czym ty do mnie rozmawiasz? {18137}{18225}- Po prostu nie odczuwam| �adnej przyjemno�ci... {18227}{18375}- Czekam, a� TO ma nast�pi� i...|- I co? {18377}{18495}- I pstro. Czuj� tylko| na moim ciele dreszcze... {18496}{18584}- To powinno by� co� wspania�ego,| jak erupcja gejzeru... {18586}{18704}...wybuch bomby atomowej.|- Chcesz rozrywki, to poznaj ludzi z miasta!!! {18706}{18824}- Czy mog�aby� by� bardziej powa�na.|- Przepraszam. {18856}{18914}- Nigdy nie szczytowa�a�?|- Nie. {18915}{18973}- Nigdy? |- Nigdy. {18975}{19093}- Do diab�a, Z�ociutka! |Ka�dy orze jak mo�e. {19095}{19213}- Mo�e nie robisz TEGO prawid�owo?|- Co to znaczy "nie robisz TEGO prawid�owo"? {19215}{19303}- Na ile sposob�w mo�na TO robi�? {19305}{19423}- Jest wiele fantastycznych pozycji,| by robi� ekstra bara-bara. {19454}{19542}- Najwa�niejsze, by Tobie by�o komfortowo.|- Tak? {19544}{19662}- Eksperymentuj.| Co powiesz na zaproszenie paru facet�w? {19664}{19782}- Kt�ry� z nich b�dzie musia� Tobie spasowa�, prawda? {19784}{19872}- Zgoda.| Musze spr�bowa� wszystkiego. {20058}{20150}/Jad� ch�opaki... {20172}{20280}/Ciekawe, jak to si� sko�czy... {20313}{20430}/Ale nie uprzedzajmy fakt�w... {20850}{20920}- Witajcie? Smak jest?|- Pewnie, a u was? {20921}{21069}- Te� jest. Chyba nie sp�nili�my si�?|- Nie, jeste�cie w sam raz. {21071}{21159}- Dostaniesz numer 11. {21161}{21219}- Dzi�ki.|- Nie ma sprawy. {21221}{21339}- Ty dostaniesz numer 12. Napij si� czego�,| usi�d� wygodnie... {21341}{21429}...i czekaj, a� zostaniesz poproszony.|- Czy to jaki� wy�cig? {21430}{21488}- Nie boj� si� wyzwa�. {21490}{21562}- Nie przejmujcie si�, wszyscy zabior�| udzia� w tym konkursie. {21567}{21653}- Obiecujesz? {28779}{28915}/Ten tatua� na lewej r�ce tego faceta... {28936}{29066}/Wygl�da jakby by� z gumy do �ucia... {36606}{36694}- Kt�ry ma numerek 11? Chod� ze mn�,| b�dziesz nast�pny. {36700}{36788}- Nie potrafi�.|Nie powiniene� ko�czy� 2 minuty temu. {36790}{36848}- A co z Tob�? {36880}{36938}- Wszyscy ju� wyszli?? {37029}{37177}- Co taki jurny ogier jak Ty| robi z tak� emerytk� jak ona? {37179}{37267}- Jak Ty tu wlaz�e�?|- S�uchaj, Kochana... {37269}{37387}...to Ty dzwoni�a� po mnie, a nie ja po Ciebie. {37419}{37537}- Czasami nic nie idzie po naszej my�li!!! {37568}{37686}- I co teraz?|- Nie mam poj�cia. Ilu ich by�o? {37688}{37836}- 14. Jeden nawet zer�n�� mnie w kakao.|- Jak Ty si� wyra�asz! {37838}{37956}- Przepraszam. W odbyt.| - Ale Tw�j pomys� by� dobry. {37957}{38045}- I co teraz mam zrobi�?|- Dobrze Ci by�o? {38047}{38135}- Pewnie. Setki razy| i by�o �wietnie, ale... {38137}{38225}- Ale co?|- Ale nie by�o tak na maxa... {38227}{38315}...nie by�o bicia dzwon�w, wybuch�w bomb. {38317}{38435}- Znowu zaczynasz? Czy Ty chcesz| zniszczy� ca�e miasto? {38436}{38524}- Nie �miej si�, prosz�. {38556}{38674}- Co mam zrobi�?|- Nie wiem, niech pomy�l�. {38706}{38764}- Co by� powiedzia�a na...|- Na co? {38796}{38854}- Na dr Younga!|- Lekarz? {38856}{38974}- Psychiatra. Jest fachowcem i ma fantastyczne cia�o. {38975}{39063}- On Tobie pomo�e.|- Nie rozumiem. {39065}{39183}- Mo�e masz jak�� blokad� psychiczn�| albo co� w tym stylu. {39185}{39273}- Blokad� psychiczn�?|- No wiesz, jaki� zawias... {39275}{39393}...chcesz co� zrobi�,| ale co� Ci� przed tym powstrzymuje... {39604}{39692}- To si� zdarza do�� cz�sto. {39694}{39812}- Mo�e mia�a Pani jakie�| traumatyczne prze�ycia w dzieci�stwie? {39814}{39902}- Nie, nie s�dz�. {39904}{40082}- �adnych bod�c�w, kt�re mog�yby Pani�| zniech�ci� do seksu, kiedy by�a Pani dzieckiem? {40083}{40201}- Rozlewa Pan to na mnie. Mo�e Pan przesta�?|- Przepraszam... Siostro!!! {40203}{40321}- Siostro, Panna Love jest gotowa z JEJ BALONAMI. {40383}{40471}- Wi�c twierdzi Pani, �e nie ma ochoty na seks... {40472}{40620}- Doktorze, prosz�.| Mam ochot� na seks. Bawi mnie to. {40622}{40740}- Prawd� m�wi�c, mog�abym| sp�dzi� reszt� �ycia kochaj�c si�. {40742}{40860}- No to w czym problem?|- Sama nie wiem. Czego� mi brakuje. {40862}{40980}- Czego� mi brakuje?|- Tak, musi to by� co� wi�cej... {40981}{41069}...ni� przechodz�ce mnie ciarki.|- Ciarki? {41071}{41159}- Chc� s�ysze� dzwony...|- Dzwony? {41161}{41279}- Bomby i fajerwerki.|- I feeri� barw na niebie. {41281}{41369}- Bomby wybuchaj�ce w powietrzu. {41460}{41548}- Prosz� si� nie �mia�.|- Siostro!!! {41550}{41668}- Prosz� to zabra�.| Pani problem... {41670}{41758}...polega na ch�ci| uprawiania seksu i ciarkach. {41760}{41938}- Tak, chc� dzwon�w, bomb.|- Ja ju� to znam, Panno Love. {41939}{42117}- My�l� jednak, �e to| problem fizyczny a nie psychologiczny. {42119}{42267}- Czy mia�a Pani kiedy� przeprowadzone badanie ginekologiczne?|- Nie, chyba nie. {42269}{42387}- Chod�, zwiedzimy sobie pi�terko.| I rzuc� na TO wprawnym okiem. {42419}{42477}- Popatrzmy... {42508}{42596}- Panno Love, to musi znikn��. {42598}{42686}- Siostro, spirytus prosz�. {42778}{42836}- Dobrze... {43077}{43165}- Bardzo dzi�kuj�. {43167}{43285}- To teraz sobie popatrzymy...|Noga do g�ry! {43706}{43764}- Zdumiewaj�ce!!! {43766}{43854}- Je�li chcesz powiedzie�,| �e kto� tam zostawi� zegarek, to... {43856}{43974}- Nie, nie! To jest doprawdy zdumiewaj�ce! {44005}{44093}- Panno Love, nie masz TEGO tam! {44095}{44183}- Jestem kobiet�, czego si� spodziewa�e�. {44185}{44303}- Nie o to mi chodzi�o,| po prostu nie masz �echtaczki. {44305}{44393}- Tu nie ma �echtaczki.|- Jest Pan pewien? {44395}{44483}- Oczywi�cie, �e jestem tego pewien.| Prosz� spojrze�. {44544}{44662}- Bez sensu.|- Zatem nic dziwnego, �e... {44664}{44722}...nie s�ysza�a Pani bicia dzwon�w! {44724}{44872}- To nie jest �mieszne.|- Panno Love, prosz�... {44874}{44992}...nie p�aka�.| - Prosz� mi co� powiedzie�... {44993}{45081}...co Pani�, poza tradycyjnym seksem, oczywi�cie,... {45083}{45201}...najbardziej ekscytuje? {45263}{45321}- Spo�ywanie banan�w. {45323}{45411}- Naprawd�? Spo�ywanie banan�w?| - Co pani wtedy czuje? {45413}{45531}- Jestem bardzo podniecona.|- W kt�rym miejscu? {45562}{45680}- Podczas PO�YKU.|- Nie, Panno Love, to niemo�liwe. {45682}{45830}- Jestem podniecona tu. {45921}{46069}- Panno Love, prosz� pozwoli�| mi spojrze�. Prosz� otworzy� usta. {46071}{46159}- Prosz� szerzej otworzy� usta...Szeeerzeeej... {46311}{46399}- Tam jeste� ma�y dzyndzlu!| Tam jeste�! {46401}{46459}- Co? {46460}{46578}- Pani �echtaczka. Jest g��boko, na samym dole Pani gard�a. {46580}{46668}- Nie, Panno Love... {46670}{46848}...lepiej jest mie� �echtaczk� w gardle,| ni� jej w og�le nie mie�. {46850}{46938}- �atwo tak Panu m�wi�. {46939}{47057}- Czy Pan ma fiutka w uchu? {47119}{47207}- Wtedy bym s�ysza�, jak ON stuka. {47269}{47387}- Panno Love, mamy problem.| To, co teraz musimy zrobi�... {47389}{47477}...to poszuka� rozwi�zania.|- Jak np. co? {47718}{47806}- Jak... jak, na przyk�ad,| G��BOKIE GARD�O. {47868}{47926}- G��BOKIE...co?|- GARD�O. {47927}{48045}- Czy kiedykolwiek wsadzi�a Pani| cz�onka g��boko do gard�a? {48047}{48165}- Nie. Pr�bowa�am, ale si� zad�awi�am. {48167}{48255}- Niestety, to wymaga wprawy i dyscypliny. {48257}{483...
yoen