TALISE MENU English Arabic Nov2012[1].pdf

PO Box 75157, Dubai, UAE

Spa services by Madinat Jumeirah, a branch of Madinat Jumeirah LLC, a limited liability company incorporated in accordance with the laws of the Emirates of

Dubai, United Arab Emirates with a share capital of AED 300,000 which is fully paid up of PO Box 75157, Dubai, UAE and which is registered with the Government

of Dubai Department of Economic Development with Commercial Registration Number 547612.

capital of AED 300,000 which is fully paid up of PO Box 73137, Dubai, UAE and which is registered with the Government of Dubai Department of Economic

Development with Commercial Registration Number 614101.

Tel +971 4 366 6818

Fax +971 4 366 6800

Email MJtalise@jumeirah.com

jumeirah.com/mjtalise

تاذــلا فاــشــتــكا ابس

facebook.com/talisespa

twitter.com/talisespa

ابس سيلات

سيلات عقي ،اريمج ةنيدمل ةيئاوتساا ةيعيبطلا رظانملاو ةئداهلا ةيئاملا تارمملا طسو .رخافلا لادلا لاكشأ لك كطيحتو كتابغر عيمج اهيف ققحتت ةديرف ةهجو ليخت

حورلاو دسجلا نكستو ةيدرفلا كتاجايتحا مئات ةيصخشلا ةغبصلا تاذ تاجاعلاف .ديج روعش درجم نم رثكأ رفويو بابشلا ديدجتو ءاخرتساا نم ةحاو قحب وهو ابس

.تاذلا فاشتكا ةلحر ىلإ كتصاخ ءاخرتساا ةلحر لوحتل

تاجاعو كيلدتلاو ،هجولا تاجاعو ،ةزيمتملا براجتلا ةعومجم نم كبساني ام رتخاو .جاوزأل نيحانج لمشت ةجلاعم ةفرغ 26 مضي يذلا رخافلا ذاملا اذه يف عت

راخبلاو انواسلا فرغ ىلإ ةفاضإاب ءاسنلاو لاجرلل ةلصفنم سباملا ليدبتل قفارم مضت يتلا ءاخرتساا قطانم يف معنت .ةرخافلا ابسلا تاجتنم مادختساب مسجلا

.ةيعامجو ةيدرف تاسلج مدقي يذلا اغويلا ويدوتسأ ً اضيأ قفارملا لمشتو .ةيحصلا ابسلا ةمعطأ نم ةليكشت مدقي ً اكرتشم ً احبسم ابسلا مضي امك .سطغلا كربو

Talise Spa

Imagine a unique destination combined with luxurious spa experiences. Set amidst the tranquil waterways and tropical landscapes

of Madinat Jumeirah, Talise Spa is a true oasis of relaxation and rejuvenation. All treatments are personalised to cater to your individual

needs, transforming the mind, body and soul on your journey to self discovery.

Indulge amongst our 26 treatment rooms, inclusive of two couples' suites and choose from a variety of Signature Experiences, facials,

massages and body treatments using the ultimate in spa products. Relax in any of our relaxation areas consisting of private male and

female changing rooms equipped with sauna, steam and plunge pools. The spa also features a communal swimming pool which offers

a variety of health conscious spa cuisine. Facilities also include our own private yoga studio which caters to group and personal sessions.

RELax Mind, body and souL.

a journey of inner and outer wellbeing,

in the heart of Madinat Jumeirah.

.حورلاو دسجلاو ،لقعلا ةنيكس

يجراخلاو يلخادلا يفاعتلا نم ةلحر

.اريمج ةنيدم طسو يف

تاذــلا فاــشــتــكا عــجــتــنــم

ةزيمم براجت

Signature Experiences

ةبرجتب معنتل ةرخافلا تاجاعلا ىدحإب كسفن للد .ءاخرتسااو لادلاو ةماخفلا رصانع نيب عمجت اريمج ةنيدمل ً ايرصح ةقيقد 90 ةدمل ةزيمتم تاجاع راكتباب انمق دقل

.ىلثم ةيمامجتسا

Combining all elements of luxury, indulgence and relaxation, we have created 90-minute Signature Treatments which are exclusive to

Madinat Jumeirah. Pamper yourself from a choice of our inest treatments for the ultimate spa experience.

Complete Bliss Signature Massage | 90 minutes

ةقيقد 90 | ةجهبلا ىلع ثعابلا مسجلل زيمملا كيلدتلا

تويزلا نم ةلماشلا موين ةعومجم مادختساب لماكلا مسجلا كيلدتب معنت .لدنصلا بشخو درولا اذش عم مدقلل فطلم كرفو مامحب ةزيمملا ةجلاعملا هذه أدبا

ةيده ةجلاعملا هذه نمضتت رخآ ملاع ىلإ قايسناا يف كدعاست يتلا ابس سيلات ةطساوب اصيصخ ةممصملا مسجلا تاضع ديدمت بيلاسأو ،كل اهرفون يتلا ةيوضعلا

.موين نم ةيناجم

Begin this signature treatment with a soothing footbath and scrub with aromas of rose and sandalwood. Enjoy a full body massage using

NEOM’s range of organic oils catered to you and stretching techniques designed especially by Talise Spa, which will help you drift away

to another world. This treatment includes a complimentary gift from NEOM.

Enrich Yourself | 90 minutes

ةقيقد 90 | كتاذ يرثأ

فطلي مامحب أدبا .سيساحأل طاشنلا ةداعإو ةفاجلا ةرشبلا ةيويح ديدجتل ممص يذلا مخفلا ستيشوسأ يباريثامورأ جاع ربع ةيذغتلا نم هجاتحي ام كدسج حنما

مويناريجلا يلوشتابلاو نيمسايلا لثم ةشهدملا ةيرطعلا راهزأا لمعتو .ةمعانلا مسجلا ةدبز يف كترشب رمغن امنيب قيمع تابس يف بهذت فوسو .نيمدقلا نكسيو

ةورف فيطلتو بيطرتو نزاوتلا ةداعتسا تيزلاب رعشلا كرفو هجولل ريصق كيلدتب ةلحرلا يهتنت .كسيساحأ ءارثإو ةرشبلا ةيذغتو فطاوعلا نأش ءاعإ ماهلإ مغانتب

.رعشلاو سأرلا

Give your body the intense nourishment it needs with this luxurious Aromatherapy Associates treatment designed to rejuvenate dry skin

and revitalise the senses. Begin your treatment with a footbath which will condition and soothe the feet. You drift off just as we layer

your skin in a velvety body butter. Exotically scented lowers such as jasmine, patchouli and geranium harmoniously work together to

help lift emotions, nourish the skin and leave you feeling enriched. The journey ends with a mini facial and a balancing hair oil which

moisturises and conditions the scalp and hair.

The Facelift | 90 minutes

This anti-ageing facial is designed to deliver immediate results using a boost of all natural vitamins and minerals, tailored to your needs

to purify, nourish and hydrate the skin. Sodashi’s exclusive warm thermal infusing facial will maximise penetration of the vitamins and

minerals and get deep into the layers of the skin. This facial experience restores elasticity and hydrates ine lines and wrinkles for

radiance and noticeable results. It is nature’s all natural face lift.

ةقيقد 90 | هجولا دش

ةيقنتل كتاجايتحا بسح اهميمصت مت يتلا ،ةيعيبطلا ةيندعملا داوملاو تانيماتيفلا عيمج مادختساب ةيروف جئاتن ءاطعإو ةخوخيشلا راثآ ةمواقمل جاعلا اذه ميمصت مت

ةبرجتلا هذه يدؤتو .دلجلا تاقبط قامعأ ىلإ ةيندعملا داوملاو تانيماتيفلا لغلغت ةدايز ىلع ةيرصحلا ةيرارحلا يشادوس هجولا ةجلاعم لمعت .اهبيطرتو اهتيذغتو ةرشبلا

.لماكلاب ةيعيبط هجو دش ةيلمع اهنإ .ةظوحلملا جئاتنلاو قارشإا ىلإ يلاتلابو ديعاجتلاو ةقيقدلا طوطخلا بيطرتو هجولا ةرشب ةنورم ةداعتسا ىلإ

هجولا تاجاع

Facials

هجولل يشادوس تاجاع

تاتابنلا تاصلختسمو رهوج مدختست يهف .تاناويحلا ىلع ربتخت ملو ةئيبلل ةقيدصو ةيئايميكلا داوملا نم ةيلاخ 100 ةيعيبط تاجتنم مادختساب ةرشبلاب ةيانعلل يشادوس مازتلا لثمتي

لك يف ماتلا قارشإاو ءاقنلاو ،لامكلل اهفغش نيب نوسرا ناغيم ةدايقب يلارتسأا أشنملا تاذ ةيراجتلا ةماعلا هذه عمجتو .ةيقنتلاو ةيذغتلاو نزاوتلا جئاتن حنمت يتلا ةيجاعلا صئاصخلا تاذ

.كدسجو كحورو كلقع ةنزاومو كسيساحأ قاطإ يشادوس ةبرجت شع .اهتاجتنم نم جتنم

sodashi Facials

Sodashi’s commitment to skin care is through 100% natural products which are free of chemicals, environment-friendly and not tested on animals.

It uses therapeutic grade plant essences and extracts which provide balancing, nourishing and purifying results. An Australian born brand led by

Megan Larsen, it combines her passion for 100% wholeness, purity and radiance in every product. Experience Sodashi whilst it opens your senses

and balances the mind, body and spirit.

ةقيقد 60 | ددجملا هجولا جاع

ينغلا يذغملا هجولا عانقو فظنملا قيمعلا ريشقتلا ربع ددجتلا نم ةلحر يف كترشب ذخأن امنيب خرتسا .ةيصخشلا كتاجايتحا ةيبلتل هجولا ةجلاعم ميمصت متي

اهطاشن ددجيو كترشب شعني نأ يشادوس همدقت يذلا ةرخافلا تاتابنلا رهوج نيب لماكتلا اذه نأش نم .اهبطرتو ةرشبلا اهرودب يقنت يتلا باشعأا تاصلختسمب

اهتيويحو

Renewal Facial | 60 minutes

This customised facial is tailored to meet your individual needs. Relax as we take your skin on a journey of renewal with a deep

cleansing exfoliation and a nurturing face mask, rich in herbal extracts, which in turn puriies and hydrates the skin. The luxurious

Sodashi Plant Essence synergies leave your skin feeling refreshed and revitalised.

Calming Oasis | 60 minutes

Sodashi’s natural plant essences and herbal extracts assist in strengthening your capillaries and de-sensitising your skin. Cooling mists

and soothing aromatic gels leave your skin feeling calm and your complexion even. Perfect for sensitive skin or someone who has had

too much sun.

ةقيقد 60 | ةئدهملا ةحاولا

يرطعلا لجلاو دربملا ذاذرلا يفضي .كترشب ةيساسح نم صلختلاو ةقيقدلا ةيومدلا كتيعوأ زيزعت يف يشادوس نم ةيعيبطلا باشعأاو تاتابنلا تاصلختسم دعاست

.ايوط سمشلل ضرعت نمل وأ ةساسحلا ةرشبلل ةيلاثم ةجلاعملا هذه نإ .ةنزاوتم كترشب لعجيو ً ائدهم ً اروعش كدلج ىلع فطلملا

Just for Men | 60 minutes

Sodashi’s MANKIND line is designed especially for male skin care needs. A deep cleansing and exfoliation of the face balances the

skin’s natural oils and prevents razor burn. Gentle mists with woody aromas will de-sensitise your skin and a soothing face massage

will tone and irm the muscles leaving you looking fresh and revitalised.

ةقيقد 60 | طقف لاجرلل

ةيعيبطلا تويزلا نزاوت ةداعتسا ىلع هجولل قيمعلا ريشقتلاو فيظنتلا يدؤي .لاجرلا ةرشبب ةيانعلا تاجايتحا اصيصخ يشادوس نم دنياكنام ةعومجم ميمصت مت

مغانت ىلإ ئدهملا هجولا كيلدت يدؤيو ةرشبلا ةيساسح فيفخت ىلإ ةيبشخلا حئاورلا عم فطلملا ذاذرلا لمعيو .ةقاحلا تارفش اهببست يتلا ةقرحلا عنميو ةرشبلل

.ةيويحلا ددجتمو اشعتنم ودبت كلعجيف اهدشو تاضعلا

ةقيقد 90 | نزاوتلل هجولا ةجلاعم

داوملاب ةينغلا تاجتنملا مدختسن امنيب ةيعيبطلا كترشب ةقارشإ قلأتت فوسو .ةنزاوتملا ريغو ةنقتحملا ةرشبلا عاونأ هذه قيمعلا فيظنتلا تاذ هجولا ةجلاعم تممص

يشادوس كيلدت .نزاوتلاو ءافصلا روعش كترشب ىلع يفضيو تاماسملا ةيقنت يف زتليغرأ لاصلص دعاسيو .كترشبل يعيبطلا نزاوتلا داجيإ يف ةدعاسملل ةيندعملا

.اظوحلم اقرف اثدحم ،ةجيهتملا ةرشبلا نع مجانلا باهتلاا للقيو كترشب ناقتحا ةلازإ يف دعاسي يوافمللا فيرصتلل يوديلا

Balance Facial | 90 minutes

This deep cleansing facial is designed for congested or imbalanced skin types. Your skin’s natural radiance will shine through

as we use products which are rich in minerals to help bring balance to your natural skin complexion. Argiletz Clay assists

in reining pores and leaves skin feeling clear and balanced. Sodashi’s Manual Lymphatic Drainage massage will help

to decongest your skin and reduce inlammation from irritated skin, leaving a noticeable difference.

One of a MANKIND | 90 minutes

ةقيقد 90 | هعون نم ديرفلا دنياكنام

حيرملا حلملا جاعب ةلوجلا هذه أدبا .يشادوس نم دنياكنام تاجتنم مادختساب لاجرلل صصخملا سكوليدلا هجولا جاع برج ،كل ةبسنلاب ةيفاك ةقيقد 60 ـلا نكت مل نإ

نم صلختلل هجولل قيمعلا فيظنتلا عم ةجلاعملا هذه رمتست .ءودهلاو ةنيكسلا ةداعتسا ىلع كتدعاسمل افيطل اريشقت حنميو دسجلاو لقعلا رتوت للقي يذلا رهظلل

.نيعلاب ةيانعو هجولل عانق ةجلاعملا هذه لمشتو .ايلخاد ومني يذلا رعشلاو ةقاحلا تارفش اهببست يتلا ةقرحلا فيفخت يف دعاست يتلا لاصمأل ةفاضإ تويزلاو خاسوأا

If 60 minutes is not long enough for you, try this deluxe men’s facial using MANKIND products from Sodashi. Begin with a relaxing back

salt therapy which reduces tension in the mind and body, providing a gentle exfoliation to help you ease into tranquility. The treatment

continues with deep face cleansing to clear away dirt and oil along with serums which assist with razor burn and in-grown hair. This

treatment includes a face mask and eye upgrade.

Sodashi Facial Upgrades

Note: These treatments can only be booked as additions to Sodashi treatments.

يشادوس نم هجولل ةيجاع تافاضإ

.يشادوس تاجاعل تافاضإك طقف تاجاعلا هذه زجح نكمي :ةظحام

Eye Lift and Revive | 15 minutes extra

A great addition to any full-body treatment, this is a quick and effective way to reduce pufiness and dark circles or soothe irritation or

tension. Following a gentle cleansing of the eye area, specialised massage movements and a skin irming eye mask leave the eye area

looking and feeling lifted and toned.

ةيفاضإ ةقيقد 15 | اهشاعنإو نيعلا دش

ةقطنمل فيطل فيظنت دعب .رتوتلا وأ جيهتلا فيطلت وأ ةنكادلا رئاودلاو خافتناا ليلقتل ةلاعفو ةعيرس ةقيرط هذه دعت ،مسجلل ةلماش ةجلاعم يأ ةفاضإ اهنأ نع ادع

.نيعلاب ةطيحملا ةرشبلا مغانتو دشب روعشلا عم نيعلا ةقطنمل اعئار ارهظم نيعلاب ةطيحملا ةرشبلا دش عانقو ةصصختملا كيلدتلا تاكرح يفضت ،نيعلا

Lifting Thermal Eye Mask Treatment | 30 minutes extra

A treat for the delicate eye area which revives and relaxes tired or stressed eyes, Sodashi’s mineral rich mask gently warms the skin to

enhance the absorption of plant essences into the deeper layers. These essences are rich in nutrients vital for the health and repair of

our skin. This treatment will restore tone and elasticity and remove tension from the eye area, reducing pufiness, dark circles and ine

ageing lines.

ةيفاضإ ةقيقد 30 | نيعلا ةقطنم دشل ةيرارحلا ةجلاعملا

زيزعتل فطلب ةرشبلا ءامحإ ىلع ةيندعملا داوملاب ينغلا يشادوس عانق لمعي ثيح ،ةدهجملاو ةبعتملا نيعلا حيرتو ييحت ةساسحلا نيعلا ةقطنمل ةعئار ةجلاعم اهنإ

مغانتلا ةداعتسا ىلع ةجلاعملا هذه لمعتو .ةرشبلا ميمرتو ةحصل ةيويحلا ةيذغملا داوملاب ةينغ تاصاخلا هذهو .ةقيمعلا ةرشبلا تاقبط يف تاتابنلا رهوج صاصتما

.ةقيقدلا طوطخلاو ةنكادلا رئاودلاو خافتناا ليلقت ربع نيعلا ةقطنم نم رتوتلا ةلازإو ةنويللاو

Cleanse and De-stress Back Treatment | 30 minutes extra

ةيفاضإ ةقيقد 30 | رهظلا فيطلتو فيظنت ةجلاعم

قمعب ةرشبلا فظني نداعملاب ينغلا رحبلا حلم كيلدت اهولتي ةنخاس ةيرطع تادامك .رهظلل ةفظنملا ةحيرملا ةجلاعملا هذهب كدسج نم يولعلا ءزجلا رتوت نم ففخ

.اهتيويح ديدجتو كترشب ةيذغتل بابشلل ددجملا مسجلا لوسغ رشني مث .مومسلاو بئاوشلا ةلازإ يف دعاسيو

Soothe upper body tension with this deeply relaxing and cleansing treatment for the back. Warm aromatic compresses, followed by a

mineral rich sea salt massage deeply cleanses the skin and assist in the removal of impurities and toxins. A rejuvenating body lotion is

applied to leave your skin nourished and revitalised.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: