{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {345}{406}Rach, ko�cz� si� kartki z �yciorysami. {407}{466}Chcesz pracowa� z "Popular Mechanics"? {467}{574}Skoro ju� musisz dla nich pracowa�,|oni najlepiej si� do tego nadaj�. {575}{634}Pos�uchajcie.|Staram si� o wszystko. {635}{698}Nie mog� by� ju� kelnerk�.|M�wi� powa�nie. {699}{815}Mam ju� do�� wszawych napiwk�w.|Mam do�� nazywania mnie "Przepraszam". {823}{877}Skaleczenie papierem!! Skaleczenie papierem!!! {878}{912}trzymaj, trzymaj ! {973}{1046}Sok grapefruitowy !! Sok grapefruitowy !! {1073}{1151}dobra ch�opaki, prawie sko�czone...kolejne 20 posz�o... {1152}{1207}Rach, sprawdzi�a� je? {1208}{1269}Tak, A co? {1282}{1398}Nic. Na pewno b�d� pod wra�eniem|"kompuperowych" umiej�tno�ci! {1399}{1437}O m�j Bo�e! {1472}{1597}My�lisz, �e na wszystkich tak jest? {1599}{1724}Nie, kserokopiarka|na pewno poprawi�a kilka! {1942}{1980}PRZYJACIELE {2000}{2150}SEZON 1 EPIZOD 18|"TEN Z CA�YM TYM POKEREM" {2178}{2216}Wyst�puj�: {3099}{3143}s�uchaj podobno nazywaj� to miejsce "mi�osnym" {3144}{3231}ale nie czuje niczego szczeg�lnego siedzac przy Tobie {3469}{3536}- Cze��, ch�opaki.|- Cze��. {3537}{3586}Cze��, dziewczyny. {3587}{3625}Poda� co�? {3639}{3696}- Przynios�a� poczt�?|- Du�o odpowiedzi. {3697}{3786}Powa�nie? Oczywi�cie zosta�o pieczywo! {3787}{3816}Przeczytaj mi je. {3817}{3942}"Droga Panno Green: Dzi�kujemy|za podanie. Niemniej jednak..." {3945}{4008}- Mamy jab�eczka cynamonowe...|- "Droga Panno Green"... {4009}{4078}Tak, tak, tak... Nie! {4165}{4246}Tw�j rachunek na karcie|jest ogromny! {4247}{4276}Dawaj to. {4277}{4326}Nie mog� uwierzy�.|Linda jest wspania�a. {4327}{4381}- Dlaczego si� z ni� nie um�wisz?|- Sam nie wiem. {4382}{4416}Ci�gle chodzi o spraw�... {4417}{4516}... "Czy Flintstonowie|mogli rzeczywi�cie istnie�?" {4517}{4551}Nie tylko o to. {4552}{4621}Nie tylko, chc� kogo�,|na kim bardzo mi zale�y... {4622}{4691}...kto przyprawia mnie|o szybsze bicie serca... {4692}{4767}...kto uczyni mnie... {4785}{4881}Malutk� zabawk� w prz�dzeniu? {4882}{4916}No co? {4917}{4991}Czy m�g�by� pragn�c jej bardziej? {4992}{5021}Kogo? {5022}{5147}Kogo? Sarkastyczn� siostr�|od "Co si� sta�o"! {5287}{5348}Ju� mi ca�kowicie przesz�o. {5349}{5391}- Ja tylko... cze��...|- Kawy? {5392}{5517}Nie, dzi�kujemy.|Nie chcemy. {5579}{5604}Zamkn�� si�! {5605}{5643}Nic nie m�wimy. {5659}{5691}Co? {5692}{5751}Joey si� wczoraj pop�aka�. {5752}{5789}Dzi�kuj�. {5802}{5836}Grali�my w pokera. {5837}{5951}Czekolada le�a�a na tr�jce.|Wygl�da�a jak �semka. {5952}{6031}Powinni�cie to zobaczy�.|"Patrz i p�acz!" {6032}{6069}I si� pop�aka�. {6107}{6201}A czemu nigdy nie gracie|w pokera z nami? {6202}{6306}No w�a�nie. Jaka� m�ska sprawa?|Jaka� seksistowska sprawa. {6307}{6378}Jakby poker by� tylko|gr� dla facet�w? {6379}{6421}Kobiety s� mile widziane. {6422}{6526}Wi�c o co chodzi? Jaki� rodzaj,|co� w rodzaju, no wiecie... {6527}{6602}No dobra, co to jest? {6612}{6676}Po prostu nie mamy|z nikim innym zagra�. {6677}{6764}Po prostu nie znamy kobiet,|kt�re umia�yby gra� w pokera. {6765}{6864}Lito�ci! �a�osne wyt�umaczenie.|Typowa odpowied� faceta. {6865}{6911}Wiecie, jak si� gra? {6912}{6949}Nie. {6985}{7021}Mogliby�cie nas nauczy�. {7022}{7059}Nie. {7167}{7292}Dobra, teraz ci�gniemy karty. {7347}{7411}Ja �adnej nie potrzebuj�,|bo mam strita. {7412}{7487}- �wietnie!|- Gratulacje! {7542}{7601}Pheebs, ile chcesz? {7602}{7727}Tylko dwie.|10 pik i 6 trefl. {7752}{7796}Pheebs, nie mo�esz tak robi�. {7797}{7844}Ja mam 10 pik. Masz. {7845}{7883}Dzi�ki. {7922}{7971}Widzicie, nie mo�ecie tak robi�. {7972}{8031}Nie potrzebuj� jej.|Zbieram czw�rki. {8032}{8069}Naprawd�... {8089}{8150}...zbierasz czw�rki... Chandler, m�g�by�? {8151}{8196}Jasne. {8322}{8349}Ok, prosz�. {8350}{8442}Mamy rolad� z �ososia|i surowe warzywa. {8443}{8477}Co ty robisz? {8478}{8577}To jest poker. Nie mo�na podawa�|jedzenia z wi�cej ni� jedn� sylab�. {8578}{8703}Powinny by� chipsy|lub sos lub prec... {8708}{8822}C� mam nadzieje ze to jako� prze�kniesz,|bo wiesz...sko�czy�y mi sie juz prec.... !!! {8863}{8897}Teraz, rozdaj�cy... {8898}{8992}Wiemy. Zagrajmy naprawd�.|Wysokie stawki! Wielka kasa! {8993}{9057}Jeste� pewna? Phoebe wyrzuci�a|w�a�nie dwa walety... {9058}{9183}...bo nie wygl�dali na szcz�liwych. {9198}{9277}Ale jestem gotowa. Wi�c rozdawaj. {9278}{9357}Jeszcze jedna lekcja!|Joey... {9358}{9392}Tr�jka... {9393}{9427}...�semka! {9428}{9503}�semka, tr�jka. Dobra! {9603}{9659}Cholera, cholera, cholera! {9660}{9724}Widzisz Monika jesli Joe mia� zbyt radosn� min�... {9725}{9778}- ...a ty podbi�a� wtedy stawke to...|- taaaak? {9790}{9837}....to da�a� si� nabra� {9903}{9962}Rozumiem. Wi�c wtedy k�ama�e�. {9963}{10032}- O czym?|- Jakie to mia�e� dobre karty. {10033}{10070}Blefowa�em. {10086}{10182}A co to jest "blefowanie"? {10183}{10272}Czy to nie inne okre�lenie k�amania? {10273}{10325}Przepraszam za przerwanie tej zabawy... {10326}{10399}... ale mam do przefaksowania podania. {10400}{10442}Rach, mamy rozdanie. {10443}{10480}Rozdanie czego? {10498}{10602}Koloni Jamestown w Wirginii. {10603}{10728}No wiesz, Kr�l George|daje nam ziemi�, wi�c... {10736}{10812}Gra, Rachel.|Wisicie nam pieni�dze za gr�. {10813}{10839}W porz�dku! {10840}{10929}Ch�opaki, to ich pierwszy raz.|Mo�e zapomnimy o kasie? {10930}{10992}Co to, to nie! Zap�acimy. {10993}{11109}Dobra, Monica,|mia�am ju� inn� odpowied�. {11110}{11142}Wiecie co? {11143}{11212}- Chcemy rewan�u.|- Ja si� zgadzam. {11213}{11288}Przydadz� si� pieni�dze. {11290}{11368}naapraawde cie to podnieca co? {11369}{11411}eee.. no .. {11434}{11546}Wi�c og�lnie macie radoch� |wy�udzaj�c pieni�dze od przyjaci�. {11547}{11573}Tak. {11574}{11649}Tak, a ja mam radoch� kupuj�c w Ikea. {11689}{11800}Kupujemy rzeczy do samodzielnego|monta�u, przez co kosztuj� mniej. {11801}{11873}Pos�uchaj, Rachel, to jest poker.|Gram, �eby wygra�. {11874}{11938}Je�li ja wygrywam,|kto� musi przegra�. {11939}{12028}Je�li grasz ze mn� w pokera,|nie oczekuj, �e b�d� mi�y. {12029}{12154}Gdy karty zostan� rozdane... {12434}{12509}...nie jestem ju� mi�y. {12649}{12693}Dobra, ch�opaki. Zjedzmy co�. {12694}{12796}Dosta�e� to z pizzerii "Kocham Rachel"? {12797}{12823}Ty ci�gle o tym? {12824}{12893}Daj spok�j.|Co to by�a za przemowa? {12894}{12993}"Gdy gram w pokera,|nie jestem ju� mi�y"! {12994}{13028}Odbi�o ci. {13029}{13140}Nie wydaje mi si�. Widzisz, Ross,|wydaje mi si�, �e j� kochasz! {13141}{13163}Nie. {13164}{13253}Kiedy� mo�e co� do niej czu�em.|Ale nie teraz. {13254}{13320}Ja tylko... Marcel! {13321}{13366}Co chcesz zrobi� z t� p�yt�? {13367}{13433}Nie w��czysz jej znowu. {13434}{13559}Je�li naci�niesz ten przycisk,|b�dziesz w wielkich tarapatach. {14263}{14332}Uwierzy�yby�cie jakiego|palanta odegra� Ross? {14333}{14356}Tak, wiem. {14357}{14474}Potrafi konkurowa�. {14475}{14513}Co? {14525}{14604}"Kettle, tu Monika.|Jeste� czarna!" {14605}{14643}Prosz�! {14710}{14769}Nie jestem taka jak Ross. {14770}{14869}Nie zgadzam si�.|A incydent z Pictionary? {14870}{14909}To nie by� incydent. {14910}{15035}Gestykulowa�am i talerz|wypad� mi z r�ki. {15113}{15202}- Mam przes�uchanie!|- �artujesz! Gdzie? {15203}{15278}U Saks'a na pi�tej alei! {15315}{15440}To jakby statek matka|wzywa�a ci� do domu. {15490}{15522}Co to za praca? {15523}{15598}Asystent kupuj�cego! {15600}{15675}B�d� robi�a zakupy... {15685}{15760}...i �y�a z tego! {15775}{15874}To ciocia Iris. Ona gra w pokera,|od kiedy sko�czy�a 5 lat. {15875}{15959}Musicie s�ucha�|ka�dego jej s�owa. {15960}{16032}- Czy Tony Randall nie �yje?|- Nie wydaje mi si�. {16033}{16109}Teraz chyba ju� tak.|Chyba go potr�ci�am. {16110}{16235}- O Bo�e! Naprawd�?|- Nie, to by� blef! Lekcja pierwsza! {16243}{16281}Co� wam powiem. {16285}{16379}Wszystko co s�yszycie podczas|pokera to kompletne bzdury! {16380}{16494}- �adne kolczyki.|- Dzi�kuj�. {16495}{16549}Dziewczyny, siadajcie! {16550}{16612}Ciociu Iris, to jest Phoebe,|a to Rachel... {16613}{16693}Dobra, dobra, |licznik w parkomacie bije. Zaczynajmy. {16724}{16795}Zaczniemy spokojnie od 5-cio kartowego rozdania, {16796}{16860}potem b�d� was wprowadza� dalej.......... {16861}{16937}Rozmawia�am z twoim kuzynem Nathanem wczoraj.... {16938}{17026}nigdy nie dotykaj kart jak nie s� jeszcze rozdane!!! {17138}{17164}...to co u Nathana?? {17165}{17254}Jak zwykle, teraz uwa�a,|�e jest facetem uwi�zionym w ciele kobiety {17255}{17339}Mia�a� na my�li, �e uwa�a, |i� jest kobiet� uwi�zion� w ciele faceta... {17340}{17394}Wydaje cie sie jestes bystra co?? {17647}{17733}Ross, prosz�, czy mogliby�my|pos�ucha� czego� innego? {17734}{17771}W porz�dku. {18159}{18234}Zap�ac� dzisiaj za to. {18343}{18342}- Cze��.|- Cze��. {18361}{18438}Zgadnijcie co, zgadnijcie co? {18439}{18564}Pi�ty dentysta zbankrutowa�|i teraz wszyscy rzucaj� si� na Trident'a? {18667}{18728}Nie, przes�uchanie! {18729}{18808}Niewiarygodne. Spodoba�am si�.|Spodoba�am im si�. {18809}{18908}Rozmawiali�my przez dwie i p� godziny.|Mamy te same gusta. {18909}{18968}I je�dzi�am na ob�z|z jej kuzynk�. {18969}{19048}A praca jest doskona�a!|Mog� j� dobrze wykonywa�! {19049}{19081}To wspaniale! {19082}{19123}Bo�e! I opowiedzia�a|�mieszn� histori�. {19124}{19176}Wspaniale, ty j� opowiesz,|a my b�dziemy si� �miali! {19177}{19215}Gramy w pokera! {19254}{19300}Pos�uchajcie, rozmawiali�my o tym... {19301}{19383}...i je�li nie chcecie gra�,|zrozumiemy. {19384}{19443}Mo�emy zagra� w co� innego.|Na przyk�ad... {19444}{19481}...Pictionary? {19529}{19563}Bardzo zabawne. {19564}{19626}Damy pokerowi jeszcze jedn� szans�.|Zaczynamy, panie? {19627}{19673}Tak, chyba powinni�my. {19674}{19723}Rach, mam potasowa�? {19724}{19803}Nie trzeba,|poradz� sobie. {20024}{20098}Wi�c Pheebs wisi $7.50.|Monika, ty wisisz $10.00. {20099}{20200}A ty Rachel najwi�cej, $15.00! {20201}{20326}Dzi...
IKSWOKAR