{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {183}{263}Co jest, las ci� wkurzy�? {314}{428}Zawsze chcieli�my mie�|skrzynk� na listy. {520}{666}Zacz��em budowa�, a p�niej|zdecydowa�em si� na nast�pny krok. {670}{732}Budujesz poczt�? {751}{831}Centrum rozrywki|z k�cikiem na poczt�. {835}{915}To mi zajmie jeden dzie�. {935}{989}Ale obcis�e! {1060}{1100}To moje stare portki. {1104}{1164}Sergio Valente. {1387}{1473}Troch� mnie ponios�o z pi��. {1488}{1540}PRZYJACIELE {1550}{1700}SEZON 3 EPIZOD 5|"TEN Z FRANK'IEM JR." {1751}{1832}Wyst�puj�: {2718}{2740}Gdzie braciszek? {2741}{2794}Nie. Ale on zawsze si� sp�nia. {2795}{2888}- Spotka�a� go tylko raz.|- Tak. {2892}{2994}To tekst starszej siostry:|"Zawsze si� sp�nia". {2998}{3053}Spokojnie. Zaraz przyjdzie. {3057}{3101}Denerwuj� si�. {3105}{3184}Mama nie �yje,|nie rozmawiam z siostr�... {3188}{3263}Babcia ostatnio du�o �pi. {3267}{3365}To ostatnia desperacka pr�ba|posiadania rodziny. {3369}{3408}Mi�o, �e tu jeste�. {3412}{3540}Gunther mnie przys�a�.|Nie wolno wynosi� kubk�w. {3580}{3674}Czy Copperfield nie jest s�odki? {3693}{3787}Nie, ale on s�dzi, �e ty jeste�. {3812}{3853}Janice go lubi. {3857}{3964}Lubi go tak bardzo,|�e ma go w swoim rankingu. {3986}{4009}W czym? {4016}{4155}Ka�de z nas ma 5 s�awnych ludzi,|z kt�rymi chcia�oby si� przespa�. {4159}{4212}I nie mo�emy si� o to k��ci�. {4216}{4292}To podstawy|ka�dego zdrowego zwi�zku... {4296}{4390}Uczciwo��, szacunek|i seks ze s�awami. {4394}{4432}Kogo masz na li�cie? {4436}{4469}Kim Basinger... {4473}{4534}Cindy Crawford, Halle Berry... {4538}{4598}Yasmine Bleeth. {4606}{4660}I Smerfetka. {4697}{4802}Wiesz, �e to posta� z kresk�wki|i to nie twoja liga? {4806}{4924}Ciekawe jakiego koloru|by�yby nasze dzieci. {4937}{5026}To �wietna rzecz.|Annie Yasposito nigdy by mnie nie rzuci�a {5030}{5083}gdyby�my mieli tak� list�. {5087}{5199}I oczywi�cie,|je�li jej siostra by�aby s�awna. {5203}{5242}Kto by�by na twojej? {5246}{5330}Jak b�d� mia�a ch�opaka,|zrobi� list�. {5334}{5396}To tylko zabawa. {5426}{5462}A ty Rachel? {5466}{5567}Nie wiem, mo�e: Chris O'Donnell,|John F. Kennedy Jr... {5571}{5689}Daniel Day Lewis, Sting|i Parker Stevenson. {5701}{5742}Spiderman? {5746}{5790}He-man. {5801}{5875}- Superman.|- Dzi�ki. {5885}{5947}A kto by�by na twojej li�cie? {5947}{6050}To wymaga przemy�lenia. {6056}{6151}Najpierw musz�|pogrupowa� kandydatki. {6152}{6196}Przyg�up! {6226}{6298}To jest Frank,|m�j przyrodni brat! {6302}{6336}A to wszyscy. {6340}{6416}- To Ross.|- Jak leci? {6500}{6550}To Monika. {6596}{6650}A to Rachel. {6727}{6765}Przynios� kawy. {6769}{6841}Jak sobie ch�opaki z nimi radzicie? {6845}{6911}Nie radzimy sobie. {6924}{6968}Macie jakie� plany? {6972}{7066}Chcemy lepiej si� pozna�,|utworzy� nowe wi�zy. {7070}{7185}My�la�em, �e p�jdziemy na Times|Square zobaczy� wojownik�w Ninja. {7189}{7321}M�j przyjaciel Larry chce,|�ebym zrobi� zdj�cie dziwce. {7325}{7435}Nie umiemy korzysta�|z �ycia w mie�cie. {7742}{7808}Przewierci�em ci�? {7821}{7853}Nie przewierci�e�! {7857}{7887}To wiertarka! {7891}{7957}Przewiercasz - zabijasz! {7963}{8024}Spokojnie! Chcesz to centrum? {8028}{8084}Nie chc� �adnego centrum! {8088}{8199}Mog�e� powiedzie�.|Nie czytam w my�lach. {8203}{8288}Nie mamy piwa. Id� do Moniki. {8292}{8340}�wietnie! {8497}{8593}Kiedy nosi�e� te portki, w 1982? {8598}{8711}Widzia�em w sklepie|identyczne kafelki jak twoje... {8715}{8778}je�li chcesz odnowi� pod�og�. {8782}{8832}Co� nie tak z moj� pod�og�? {8836}{8924}Nic, po prostu|jest stara i oble�na. {8928}{8994}Ja tak nie uwa�am. {9011}{9074}Je�li ruszysz ten kosz... {9078}{9156}zobaczysz jaka by�a kiedy�. {9211}{9279}Nie mog� tak mieszka�! Co robi�? {9283}{9319}Spokojnie. Trzymaj. {9323}{9427}Te stare dobrze odchodz�.|Poka�� ci. {9453}{9531}Pokaza�e� nawet za du�o. {9580}{9652}Patrz! Ca�e s�|posmarowane klejem. {9656}{9776}Odklejanie tego zajmie wieczno��.|Zostaw to. {9787}{9923}Nie mog�! Wyrwa�e� dziur�|w mojej oble�nej pod�odze! {10103}{10161}Prosz� bardzo. {10174}{10200}Ca�kiem �adnie. {10201}{10331}Postawimy to z powrotem,|gdy wyjm� ci to z ty�ka. {10331}{10407}- R�b mi now� pod�og�.|- Nie mog�, Chandler mnie zabije... {10411}{10458}jak nie sko�cz� centrum! {10462}{10552}- Zap�ac� ci dwa razy wi�cej, ni� on.|- On mi nic nie p�aci. {10556}{10618}Trzy razy. {10889}{10932}Chcia�abym ci zada� jedno pytanie. {10935}{11016}Potrafisz robi� rurk� z j�zyka? {11017}{11083}Ja umiem, a mama nie. {11087}{11155}My�la�am,|�e odziedziczy�am to po ojcu. {11156}{11210}Chwila. Tak? {11241}{11305}Ty te� to potrafisz. {11309}{11345}Ale ty nie. {11349}{11433}Moja mama umia�a, a ja nie. {11448}{11528}To nie to. {11658}{11688}Data urodzin? {11692}{11732}16 lutego. {11736}{11802}Znam faceta z 18. {11837}{11887}To blisko. {11913}{11940}A twoja? {11944}{12006}25 pa�dziernika. {12092}{12192}W tym samym|miesi�cu co Halloween. {12255}{12331}Co lubisz robi� w domu? {12353}{12395}Topi�. {12492}{12588}- Mam ju� trzy z pi�ciu.|- "Trzy" z czego? {12592}{12661}S�aw, z kt�rymi mog� si� przespa�. {12665}{12719}Wiele o tym my�lisz. {12723}{12787}To jest trudne.|Mam jeszcze 2 miejsca. {12791}{12849}Kogo wybra�e�? {12872}{12917}Elizabeth Hurley. {12921}{12949}Atrakcyjna. {12953}{13001}Wybaczam. {13046}{13106}Susan Sarandon. {13126}{13177}Zbyt polityczna. {13181}{13311}Najpierw kaza�aby ci ofiarowa�|4 puszki jedzenia. {13327}{13392}I Isabella Rossellini. {13396}{13428}Ostra i sexy. {13432}{13554}Ale zbyt mi�dzynarodowa.|Nigdy nie ma jej w domu. {13558}{13614}- I co?|- Musia�by� gra� "obcych". {13618}{13704}We� kogo�|kto nie b�dzie si� rusza� z kraju. {13708}{13838}Geografia jest przeszkod�|mi�dzy tob� a Isabell�. {14061}{14171}Czyli chodzi ci|o taki rodzaj topienia. {14193}{14224}To rodzaj sztuki? {14228}{14304}Sztuk� te� mo�na topi�. {14320}{14384}Mog� u�y� telefonu? {14388}{14506}- Zadzwonisz do domu?|- Nie, chc� go stopi�. {14538}{14607}Tylko numery, b�dzie dalej dzia�a�. {14611}{14671}Mo�e nie teraz. {14820}{14918}Id� spa�. Od dymu boli mnie g�owa. {15031}{15096}Dobranoc, braciszku. {15100}{15148}Dobranoc. {15236}{15276}Masz. {15280}{15327}Na wszelki wypadek. {15331}{15381}Wspaniale! {15704}{15804}- Co to za rodzaj karate?|- �aden. {15821}{15876}To jego inwencja. {15880}{15996}- Jak wam idzie?|- Ci�gle si� zaskakujemy. {16068}{16153}My�la�am, �e b�dzie inaczej. {16157}{16215}Tak jak mi�dzy tob� i Ross'em. {16219}{16282}Teraz jeste�my bliscy,|ale kiedy�... {16286}{16410}te szturcha�ce,|bitwy na lataj�ce ciastka... {16438}{16540}Musia�am chowa�|g�ow� pod sp�dnic�. {16575}{16632}I ta okropna gra w "papug�". {16636}{16705}- Jak w to si� gra?|- Jak w to si� gra? {16709}{16762}- Ja ci� pytam.|- Ja ci� pytam. {16766}{16816}Nie mam na to czasu. {16820}{16940}- To w�a�nie ta gra.|- Szybko si� poddajesz. {16973}{17013}- Gdzie Joey?|- Co jest? {17017}{17065}Tylko to! {17194}{17346}To moja wina, przecie� lakier|zawsze k�adzie si� na kanapie. {17351}{17431}Czy kto� poda mi kafelek? {17466}{17555}- Co jest?|- Odnawia moj� pod�og�. {17559}{17611}Szpachelka! {17624}{17703}- Wstawaj!|- Zacz��e�, wi�c sko�cz! {17707}{17745}Najpierw u mnie! {17749}{17857}Skrzynka, Kopciuchu|Kafelek, Kopciuchu {18036}{18086}Wyja�nijcie to sobie,|a ja odsapn�. {18090}{18139}Jasne, odsapniesz?! {18143}{18232}Nawet B�g odpoczywa� si�dmego dnia! {18236}{18373}Jak to potrwa siedem dni|sam spotkasz Boga i zapytasz go o to. {18526}{18592}Wielka o�miornica. {18778}{18847}Bo�e. Zupe�nie zapomnia�am! {18851}{18909}Nie macie nikogo innego? {18913}{18965}Mam go�cia. {19036}{19106}W porz�dku. Przyjd�. {19128}{19188}Niestety, musz� i�� do pracy. {19192}{19279}Jeden z moich sta�ych klient�w|prosi o mnie. {19283}{19349}Czym si� zajmujesz? {19353}{19380}Masa�em. {19384}{19435}Masuj� ludzi. {19439}{19552}Pracujesz w jednym z tych|"dom�w" masa�u? {19556}{19662}My tego tak nie nazywamy,|ale owszem. {19714}{19765}Niesamowite. {19769}{19817}Nie mia�em poj�cia. {19821}{19875}Nie szkodzi. {19889}{19928}Zaraz wracam. {19932}{19979}Mo�e chcesz i�� ze mn�. {19983}{20048}�eby sobie popatrze�? {20052}{20152}Tobie te� mog� zrobi� masa�,|je�li chcesz. Na koszt firmy. {20156}{20212}Od czego s� starsze siostry? {20216}{20288}Nie s�dzi�em, �e po to. {20292}{20343}Nie ja ci� b�d� masowa�. {20347}{20411}To by�oby dziwne. {20426}{20482}Kt�ra� zajmie si� tob�. {20486}{20546}To bardzo mi�e! {20571}{20631}Podekscytowany? {20666}{20752}Monika i Rachel pracuj� tam? {20790}{20835}Pi�knie! {20839}{20919}Jakby by�a zupe�nie nowa! {20969}{21024}Po co tam idziesz? {21028}{21098}Mo�e ma�y "numerek"? {21178}{21248}Cze�� i do widzenia. {21254}{21318}Ju� dokona�em wyboru. {21322}{21386}Ostateczna lista. {21404}{21475}- Najwy�szy czas.|- Jak oficjalnie. {21479}{21584}Chandler wydrukowa� mi to|na komputerze. {21588}{21650}A kto laminowa�? {21669}{21705}Ja. {21723}{21771}Zobaczmy. {21777}{21870}"Uma Thurman, Winona Ryder,|Elizabeth Hurley... {21874}{21928}Michelle Pfeiffer... {21932}{21994}Dorothy Hamill"? {22111}{22169}To moja lista! {22175}{22309}Nie wiesz, �e ona mo�e kr�ci�,|ale tylko na lodzie. {22325}{22389}UZDRAWIAJ�CE R�CE {22484}{22545}- O co chodzi?|- Z�ama�a mi r�k�! {22549}{22613}- Dotkn�� mojego ty�ka.|- Ona zacz�a! {22617}{22655}To moja praca! {22659}{22775}Mamy si� kocha�,|ale nie mog� ci� dotyka�? {22790}{22871}- Nie wolno ci.|- My�lisz, �e jestem dziwk�? {22875}{22993}Dobra, jeste� masa�ystk�.|Nie jestem glin�. {23039}{23113}Niech pan Wiffler chwil� poczeka. {23117}{23153}Dobra. {23157}{23215}Nie lubi� ci�. {23239}{23337}My�la�e�, �e ja robi� takie rzeczy? {23341}{23390}To nieprawda! {23394}{23456}Nie robisz tego? {23471}{23509}Nie! {23521}{23560}Dlaczego tak my�la�e�? {23564}{23646}Nie wiem.|Mieszkasz w wielkim mie�cie. {23650}{23682}To znaczy... {23686}{23734}nie wiem. {23757}{23...
IKSWOKAR