[72][105]- M�g�by pan dzi� sobie darowa�?|- Darowa�? [106][132]Lokal �wieci pustkami. [133][159]Od trzech dni nie|przylecia� �aden statek [160][200]a pan siedzi tu jak|Baneriamski sok� czekaj�cy na ofiar�. [201][222]Ma pan okazj� odpocz��. [223][253]Dam �wietny holoprogram. [254][288]Nie przyjmuje podark�w od takich jak ty. [289][332]Kto m�wi� o podarkach?|Zap�aci pan jak inni. [333][369]- Ja tylko namawiam.|- Nie mam czasu na fantazje. [370][398]- Brak wyobra�ni?|- Strata czasu. [399][426]Wszyscy marz� o miejscach|do kt�rych nie dotr�, [427][473]i o rzeczach kt�rych nie zdob�d�|zamiast zaj�� si� rzeczywisto�ci�. [474][522]Stworze dla pana|zmniennokszta�tn� partnerk�. [524][561]B�dziecie si� mogli zmiesza�. [565][592]Odra�aj�ce. [601][628]Takie �ycie. [660][698]Chyba nie wpuszczasz|Jake'a do holokabin. [699][720]To nie to co pan my�li. [721][762]Widzi pan co ma w r�ku?|To r�kawica baseballowa. [763][792]Gra ka�dego popo�udnia. [793][823]Ojciec przywi�z� mu program|ze znanymi zawodnikami. [824][878]S�ysza� pan o Trisie Speakerze|Tedzie Williamsie albo Bucku Bokai? [879][912]Obawiam sie �e nie. [934][960]Ale odk�d przybywaj� tu ludzie. [961][995]Wyw�cha�em pismo nosem. [1018][1043]Niech pan spr�buje. �mia�o. [1044][1067]Nie mam zmys�u powonienia. [1068][1111]Nie jest potrzebny �eby|wyczu� okazj�. [1122][1144]Okazj�? [1162][1211]Rodzinna rozrywka.|To przysz�o�� i fortuna, Odo. [1217][1239]Ma�e holostworki. [1240][1262]Kolejki dla dzieciak�w. [1263][1293]Ferengi sprzedaj�cy... [1294][1314]bezu�yteczne pami�tki. [1315][1360]Zamienisz programy erotyczne|na rodzinne? [1363][1394]Nie, rozszerzam dzia�alno��. [1395][1433]Negocjuje w�a�nie wykorzystanie|s�siedniego pomieszczenia na nowe holokabiny. [1434][1464]I tak b�dziesz odra�aj�cy. [1465][1493]A� do �mierci. [1505][1528]Chyba przesadzasz. [1529][1560]Nie mog� przesta� o tobie mysle�. [1561][1595]Dwa raktajinos, extra mocne. [1596][1632]Nie mog� si� skoncentrowa�. [1633][1668]Ale nie mia�e� problemu z koncentracj� [1669][1704]na osobie m�odej chor��y. [1718][1744]N�dzna namiastka ciebie. [1745][1802]A ta wys�anniczka z Betazoid|kt�ra by�a tu w ostanim tygodniu. [1810][1852]Ledwo wystarczaj�ca namiastka ciebie. [1866][1909]Julian, jeste� wspania�ym przyjacielem. [1934][1959]Uwielbiam twoje towarzystwo. [1960][1999]Przesta�. Rozdzierasz mi serce. [2048][2077]We� soniczny prysznic|o wysokiej cz�stotliwo�ci. [2078][2120]- Lepiej si� poczujesz.|- Nic z tego. [2123][2152]Ju� pr�bowa�em. [2249][2277]Przepraszam, jad�am kolacje z Julianem. [2278][2328]- Jak si� czuje nasz nowy doktor?|- M�odo. Co� si� dzia�o? [2329][2372]Zaobserwowali�my dziwne|wachania energii. [2373][2401]Podwy�szony poziom emisji|thoronowej z pola plazmy. [2402][2446]S�dzimy �e to na skutek|zwi�kszonego ruchu w tym rejonie. [2447][2491]Mo�liwe. Statki zawsze|omija�y pas Denorios. [2492][2545]Niewiemy jaki wp�yw mog� mie�|silniki nad�wietlne czy impulsowe. [2546][2577]Pytanie tylko czy oka�e|si� to k�opotliwe? [2578][2610]Liczyli�my na ciebie. [2646][2676]...a pos�aniec kr�lowej patrzy�|jak ma�y cz�owieczek [2677][2701]ta�czy�, �piewa� i cieszy� si�... [2702][2735]�e w kr�tce|dostanie upragnion� c�rk� [2736][2771]bo nikt nie wiedzia� �e mia� na imi�... [2772][2809]- Rumpelstiltskin.|- Dobrze! [2812][2849]Nast�pnego dnia ma�y cz�owieczek spyta�, [2850][2886]"Kr�lowo jak mam na imi�?" [2893][2941]"Odpowiedzia�a.|Zw� ci� Jack?" [2951][2970]"Nie, odrzek�." [2971][3002]"Harry?" [3003][3031]"Nie odpar�." [3032][3069]"Wi�c mo�e masz na imi�...?" [3081][3119]- Rumpelstiltskin!|- "Rumpelstiltskin" [3120][3140]Na dzwi�k swojego imienia [3141][3163]starzec tak sie rozw�cieczy� [3164][3205]�e tupna� tak a�|zadr�a�o ca�e kr�lestwo, [3206][3231]wtedy rozpad� sie na p� i znikna�. [3232][3261]a kr�l, kr�lowa i ich c�rka [3262][3296]�yli d�ugo i szcz�liwie. [3297][3328]Dobranoc kochanie. [3337][3364]- S�odkich sn�w.|- Nie jestem zm�czona. [3365][3392]Nic z tego. [3393][3424]Dobranoc, kochanie. [3523][3554]Tobie te� opowiedzie� bajeczk�? [3555][3603]- O ile po�o�ysz si� ze mn�.|- Jak najbardziej. [3629][3654]Mamusiu? [3657][3696]- Co sie sta�o?|- On jest w moim pokoju. [3697][3732]- Kto?|- Rumpelstiltskin. [3746][3769]Kochanie... [3770][3799]To tylko bajka. [3803][3832]Rumpelstiltskin nie istnieje. [3833][3874]Zaraz tam zajrze,|a potem do ��ka. [3889][3940]Po co nam bajki o z�ych kar�ach|porywaj�cych dzieci? [3983][4006]Co� taki zaskoczony? [4007][4061]Przyby�em jedynie ofiarowa� pomoc|gdyby� jej potrzebowa�. [5249][5285]GDYBY �YCZENIA SI� SPE�NIA�Y [5286][5326]- Zabierz ja st�d.|- Co si� sta�o? [5330][5369]- Miles, co...|- Prosz�, id�cie. [5372][5401]�al odsy�a� kobiety. [5402][5438]Jakby uchodzi�o ca�e �ycie. [5453][5464]O'Brien do ochrony. [5465][5500]Mamy intruza.|Przy�lijcie dru�yne do mojej kwatery. [5501][5526]Idziemy.. [5623][5645]A gdzie jest s�oma? [5646][5681]Mam j� zamieni� dla ciebie w z�oto. [5682][5700]Czym jeste�? [5701][5718]Przecie� wiesz. [5719][5745]Opowiada�e� o mnie ma�ej. [5746][5785]Wiem jak wygl�dasz ale nie mo�esz by�... [5786][5825]Nie m�w!|Nie lubie tego dzwi�ku. [5834][5864]Rumpelstiltskin. [5874][5907]S�dzi�e� �e rozpadne|si� na p� i znikn�? [5908][5946]Nie tym razem.|Dosta�em ju� nauczk� w kr�lestwie. [5947][5987]Teraz nie ubijam takich interes�w. [6006][6028]Lokalni konstable. [6029][6065]Oka�cie kultur�|a b�de uprzejmy, [6066][6096]ale je�li mnie tkniecie, po�a�ujecie. [6097][6137]Pozatym, jestem dla was za szybki. [6151][6185]Skoro nie pragniesz z�ota gospodarzu, [6186][6223]powiedz czego chcesz, a ja podam cen�. [6224][6255]- O'Brien do Sisko.|- S�ucham. [6256][6304]- Prosze natychmiast przyj�� do mojej kwatery...|- Id�. [6305][6345]- Musimy pom�wi�.|- Nie mam czasu. [6375][6395]Witaj, Ben. [6396][6434]Przyszed� za mn� z holokabiny. [6711][6735]Jadzia. [6736][6773]- Co tu robisz?|- Czekam a� sie obudzisz. [6774][6807]- Ju� nie spi�.|- Co� nie tak? [6808][6839]Mia�em ci� spyta� o to samo. [6840][6879]To pewnie ten larosianski wirus. [6896][6934]- Jak si� czujesz?|- Cudownie. [6950][6966]Gor�czki nie masz. [6967][6994]To chyba ja! [7011][7032]Mo�e dosta�em alergii [7033][7064]na replikowane antipasto z obiadu. [7065][7092]To halucynacie. [7093][7128]- Dlaczego si� przed tym bronisz?|- Dlaczego si� broni�? [7129][7161]W�a�nie... dlaczego? [7178][7213]Nie mam na to odpowiedzi. [7254][7297]Starsi oficerowie|zg�osz� sie do wie�y. [7311][7342]Bardzo �mieszne.|O'Brien ci� do tego nam�wi�? [7343][7366]Niewiem o czym m�wisz. [7367][7389]Jak tylko wejdziemy na wie�� [7390][7421]Wszyscy b�d� si� ze mnie �mia�. [7422][7463]- To nie �art, Julian.|- Zobaczymy. [7516][7552]Zetkneli�my si�|z tajemniczym zjawiskiem. [7553][7579]Poruczniku Dax, doktorze, [7580][7607]to Harmon Bokai,|baseballista z London Kings [7608][7635]zmar�y dwie�cie lat temu. [7636][7665]Sam tego nie rozumiem. [7666][7702]A to posta� ze �redniowiecznej bajki|Rumpelstiltskin. [7703][7732]Dzi�ki. Teraz ka�dy zna moje imi�. [7733][7764]Do tej pory istnia� tylko w ksi��kach. [7765][7794]Bardzo mi mi�o. [7801][7852]Czy to mo�e mie� zwi�zek z podwy�szon�|emisj� thoronow� z pola plazmy? [7853][7878]Emisja thoronowa? [7879][7916]Lepiej spytaj mnie, Benjamin. [8087][8108]Pu�ci�em mu kilka pi�ek. [8109][8134]Gra coraz lepiej. [8135][8162]Ale zg�odnia�. [8163][8193]Ja niestety te�. [8202][8239]- Hologram z apetytem?|- Hologram? [8240][8269]Jest ca�kowicie prawdziwy. [8270][8291]Jak wszyscy. [8292][8325]O czym oni m�wi�, Ben? [8353][8391]Nie jeste� prawdziwym Buckiem Bokai. [8392][8417]To sk�d mam jego str�j? [8418][8446]Jeste� holograficznym obrazem [8447][8475]kt�ry stworzy�em dla|Jake'a, �eby m�g� gra�. [8476][8496]Wszystko pami�tam. [8497][8531]Mecze.|Otwarcia sezon�w. [8532][8553]Pe�n� runde w kt�rej zdoby�em puchar. [8554][8598]Podkr�con� kt�r� pobi�em|rekord DiMaggio. [8613][8637]Zaprogramowa�em. [8638][8672]Wszelkie dane statystyczne. [8673][8705]Co to za dziwny j�zyk? [8706][8727]Ten nie przyszed� z holokabiny. [8728][8769]Ale z twojej wyobra�ni,|jak Buck z Jake'a. [8770][8791]Jego wyobra�ni? [8792][8831]Wiec ja pojawi�am si� z twojej. [8844][8872]Niekoniecznie. [8875][8898]Chocia�... mo�e. [8899][8928]Jak to si� mog�o sta�? [8929][8948]Zak��cenie podprzestrzenne. [8949][8984]Mi�dzy wymiarowe przemieszczenie. [8985][9012]Nie zauwa�y�am anomali w polu plazmy. [9013][9035]Ale mog�a by� ma�a|i umkn�� sensorom. [9036][9061]Julian, chod�my do twojej kwatery. [9062][9097]Niemam teraz na to czasu. [9116][9138]- Odo do Sisko.|- Prosze m�wi�. [9139][9189]- Chcia�by Pan mi o czym� powiedzie�?|- Nie mam ochoty na zagadki? [9190][9217]Nawali�a kontrola atmosferyczna? [9218][9245]Na promenadzie pada �nieg. [9246][9274]Mamy ju� 5 centymetrow� warstw�. [9275][9313]- Przechodzimy na ��ty alarm.|- Co si� dzieje? [9314][9343]Zdaje si� �e pu�cili�my wodz� fantazji. [9344][9385]Powiadomie pana jak|tylko si� czego� dowiem. [9386][9414]Z�ty alarm?|Przeciwko wyobra�ni? [9415][9434]Ma pani lepszy pomys�? [9435][9463]Chyba co� mam. [9480][9501]Sp�jrzcie na uk�ad fal w polu plazmy. [9502][9525]Schodz� si� do jednego punktu. [9526][9559]G�sto�� wzrasta do centrum [9560][9590]ale potem zanika. [9596][9620]Centrum daje zerowe odczyty. [9621][9666]- I co to znaczy?|- To co tam wpada znika. [9672][9711]To rzeczywi�cie zak��cenie|podprzestrzenne. [9712][9746]Chc� pe�n� analiz�.|Przygotujcie sond� klasy 4. [9750][9767]Tak, sir. [9768][9798]Mog� jako� pom�c? [9822][9851]Odo do wie�y. [9856][9876]�nieg znikn�� [9877][9914]ale pojawi�a si� kawka Gunji. [9923][9957]Niech si� pan postara|zapanowa� nad sytuacj�. [9958][9985]Zrozumia�em. [10192][10241]Prosz� o uwag�,|panie i panowie oraz inne istoty. [10255][10285]Prosze o uwag�... [10322][10358]Jak zauwa�yli�cie,|mamy pewne problemy. [10359][10410]Prosz� wi�c wszystkich|o niekorzystanie z wyobr...
aelek