{1}{150} Antique Bakery EP 07 | [http://chomikuj.pl/GaleriaFanowska] {162}{211} Jest zimno. {269}{338} No tak, już prawie więta. {359}{579} Tłumaczenie i Timing: Spike Korekta: Pallka {633}{745} Antique Bakery EP 06 | Przepis 7 | | | [http://chomikuj.pl/GaleriaFanowska] {995}{1161} /Gdy przyjdš ciężkie dni, a ja będę mówił o swym smutku | /czy to znaczy, że jestem słaby? {1170}{1199} /Szczęcie... {1202}{1348} /Czy to w porzšdku krzyczeć: | /"To boli!", podczas ciężkich czasów? {1358}{1410} /Muszę po prostu wierzyć... {1410}{1559} /Nawet, gdy ciemnoć | /skrywa się wewnštrz mnie, a odwaga gdzie znika, {1567}{1650} /ty będziesz przy mnie w takiej chwili. {1654}{1731} /Teraz, bez obaw, mogę ruszyć naprzód. {1736}{1830} /Moje łzy, spływajšce po policzkach, {1834}{1920} /z pewnociš obrócš się w błyszczšce kryształy. {1930}{1995} /Przytul mnie delikatnie. {1997}{2043} /Ufam tobie. {2043}{2089} /Ufam tobie. {2110}{2292} /Pokazałe mi, jak być sobš, {2300}{2450} /więc nie przestawaj wierzyć i id naprzód. {2460}{2487} /Życie toczy się dalej... {2626}{2775} Cóż, skoro nadszedł czas wišt, | zrobiłem specjalne wišteczne ciasta. {2775}{2821} Wyglšdajš przepysznie! {2821}{2905} Kasztany, i czy to jest biała czekolada? {2905}{2918} Nie. {2928}{2999} Cóż, będziesz wiedział, | co to jest, kiedy spróbujesz. {2999}{3046} Zajadajmy! {3134}{3171} Pyszne. {3184}{3256} Ten krem z kasztanów jest taki pyszny! {3264}{3351} Polewa cassis i wieży krem | wietnie do siebie pasujš. {3351}{3400} Więc to sš kasztany i cassis. {3400}{3443} Czy to na pewno do siebie pasuje? {3459}{3500} To jest nie z tego wiata. {3510}{3657} wieży krem podkrela gładkoć kasztanów | i słodko-kwany smak cassis. {3665}{3740} Tak, wieży krem jest tutaj niezbędny. {3912}{3957} To jest naprawdę dobre. {3957}{4001} Nawet ja bym się na to skusił. {4001}{4022} Prawda? {4022}{4124} Zdobienie i smak Buche de marron | sš zrobione specjalnie pod gust dorosłych. {4124}{4195} A co z tym białym, sensei? {4195}{4227} Spróbujcie. {4227}{4247} Tak! {4333}{4385} wieży krem jest... wieży krem jest... {4385}{4423} Pyszny. {4423}{4515} Krem smakuje jak puszyste mleko. {4515}{4559} A truskawki sš... {4570}{4619} Baza pochodzi z shortcake. {4635}{4661} Shortcake? {4675}{4757} Byłe piekarzem w trzy gwiazdkowej restauracji, {4757}{4847} i robisz ciasto w japońskim stylu, | które sprzedajš nawet w wielobranżowych sklepach na Boże Narodzenie? {4847}{4954} [Notka: Japoński shortcake ma bazę z ciasta biszkoptowego, | natomiast Zachodni shortcake z kruchego ciasta.] | To prawda, że shortcake to japońskie ciasto, {4954}{5068} [Notka: Japoński shortcake ma bazę z ciasta biszkoptowego, | natomiast Zachodni shortcake z kruchego ciasta.] | ale nie ma wielu ciast, które sš zrobione ze wieżego kremu | i ciasta biszkoptowego. {5069}{5102} Wspaniałe. {5167}{5292} Boże Narodzenie to wietna okazja, aby ukazać wspaniały | smak ciast tym, którzy zazwyczaj ich nie jedzš. {5321}{5442} I uważam, że to wietny pomysł, by użyć shortcake, | ponieważ Japończycy znajš już dobrze to ciasto. {5442}{5546} Poza tym, nie wiele sklepów | sprzedaje naprawdę dobre shortcake. {5584}{5599} Przepraszam. {5599}{5679} Dokładnie! | Jeste doć obeznany w tych sprawach. {5679}{5716} Cóż, nie tak bardzo... {5715}{5773} Przy okazji, komisarzu, | jak długo tutaj stałe? {5773}{5863} Jestem emerytowanym policjantem, | a teraz pracuję prywatnie. {5863}{5887} Więc, będę już szedł... {5887}{5911} Zaczekaj chwilę... {5951}{5992} Dziękuję, że został pan | naszym stałym klientem. {6028}{6114} To jest Dome Blanc. | Jeli będzie pan miał ochotę, proszę spróbować. {6161}{6210} Oczekujemy pańskiej kolejnej wizyty. {6286}{6309} Sensei. {6309}{6368} Czy taki poważny mężczyzna | jest w twoim typie? {6368}{6402} Jak się nad tym zastanowić... {6418}{6456} to on wyglšda na redni wiek. {6558}{6589} Tachibana. {6589}{6665} Czy pasujš ci te dwa specjalne, wišteczne ciasta? {6665}{6689} T-Tak. {6689}{6811} Cóż, mylę także o usłudze | dostawczej, specjalnie na więta. {6811}{6848} Usłudze dostawczej? {6878}{6909} Tak. {6909}{7010} Darmowe dostarczenie tylko 24 Grudnia, w Wigilię. {7010}{7068} Moim Ferrari! {7087}{7110} Kto to zrobi? {7110}{7145} Oczywicie ja. {7145}{7196} W kostiumie więtego Mikołaja. {7224}{7307} Tego dnia, będziesz sam usługiwał klientom. {7382}{7426} Nie mogę zrobić czego tak trudnego! {7426}{7455} Nie płacz. | Nie mogę zrobić czego tak trudnego! {7455}{7576} Większoć ludzi uważałaby nieumiejętnoć robienia | czegokolwiek samemu, po 6 miesišcach pracy, za duży problem. {7752}{7841} Żeby być więtym Mikołajem, | muszę zgolić ten kilkudniowy zarost? {7841}{7872} Nie wydaje mi się. {7901}{7944} więci noszš brody. {7944}{7979} Ale to tylko lekki zarost. {8017}{8052} Co? {8052}{8084} Co cię tak mieszy? {8111}{8138} Nie... {8138}{8265} Chodzi tylko o to, że w liceum wyobrażałem sobie ciebie | jako kogo, kto jest na luzie i trzyma się na uboczu. {8382}{8493} Cóż, jak sobie przypominam, | to znajdowałem się wtedy w trudnym położeniu. {8493}{8531} Trudnym położeniu? {8551}{8593} Pamiętasz Hosodę? {8593}{8643} Chodziłem z niš wtedy. {8841}{8875} /D-Dobrze. {8946}{8977} /Hej, słuchajcie! {8977}{9061} /Jak wróciłem do domu, to rozmawiałem z niš | /przez telefon, przez 3 godziny! {9061}{9144} /Gadalimy o kompletnych głupotach. {9144}{9177} /Hej, Tachibana. {9177}{9222} /Czemu włanie ona? {9222}{9259} /Mógłby umawiać się z jakš ładniejszš- {9259}{9286} /Ma takie duże. {9286}{9330} /Ty maniaku piersi! {9413}{9444} /Chcę zerwać. {9483}{9502} /Ech? {9502}{9576} /D-Dlaczego mówisz to tak nagle, Ayako? {9608}{9650} /To nie jest nagłe. {9696}{9775} /Zdecydowałam już jaki czas temu, {9775}{9844} /że zerwę z tobš, gdy skończę szkołę. {9849}{9878} /Dlaczego? {9878}{9926} /Oboje idziemy | /na uniwersytet w Tokyo. {9926}{9959} /Czy zrobiłem co złego? {9974}{10046} /Zawsze za bardzo | /starasz się do mnie dopasować. {10063}{10162} /Zabierasz mnie tam, gdzie ja chcę pójć; | /robisz to, co lubię; kupujesz to, co chcę. {10162}{10231} /Dlaczego robisz dla mnie tak wiele? {10231}{10287} /O-O czym ty mówisz? {10287}{10337} /To, dlatego że cię kocham! {10337}{10386} /Jestem szczęliwy, | /kiedy ty się cieszysz. {10386}{10457} /Mówisz to z takš łatwociš, | /że nie mogę ci zaufać! {10473}{10525} /Czy wiesz, co mówiš inni? {10525}{10610} /Jeli on wolałby co lepszego, | /to Ono jest ładniejszy. {10610}{10712} /Czemu Keiichirou spotyka się | /z takš poważnš dziewczynš, jak ona? {10737}{10815} /Dlatego założyłam szkła kontaktowe | /i zmieniłam fryzurę. {10815}{10837} /Ale teraz... {10837}{10933} /Kto to powiedział?! Urwę mu łeb! {10942}{10984} /Spotykam się z kim innym. {11023}{11137} /Nie jest tak przystojny, | /ani tak bogaty jak ty, {11137}{11233} /ale kiedy z nim jestem, | /czuję się potrzebna. {11233}{11276} /Czuję się potrzebna. {11439}{11485} Więc tak to było. {11518}{11588} Ale poważnie, czy ja za bardzo się staram? {11629}{11676} Po tym zajciu, {11676}{11761} dręczyło mnie to, że inni się o mnie martwiš. {11761}{11830} Czasami zachowywałem się naturalnie, {11830}{11905} ale zastanawiam się, czy to | nie wyglšdało, jakbym za bardzo się starał. {11921}{12024} Właciwie, nie starałem się za bardzo | i po prostu stałem się taki. {12139}{12170} Paniczu! {12170}{12235} Ta straszna kobieta, | która zawsze tu przychodzi, jest... {12235}{12300} Nie płacz. Rany. {12394}{12434} Witam, Urushibara-sama. {12434}{12477} I dziękuję za twoje regularne odwiedziny. {12477}{12563} Hej, czy mogłabym zamówić ciasto | inne niż Buche de marron? {12563}{12600} Tak, oczywicie. {12608}{12686} Będziemy mieli przyjęcie 24, | więc chciałabym, żeby je dostarczono. {12686}{12731} Chciałabym Croque en bouche. {12782}{12827} Croque en bouche? {12827}{12913} Ma pani na myli ciasto, | które serwuje się na francuskich weselach? {12913}{12989} Ciasto na bazie Choux a la creme? {12989}{13014} Tak. {13014}{13090} Czyż nie jest ono piękne, | jak bożonarodzeniowa choinka? {13090}{13118} Jeli to niemożliwe, | to wystarczy powiedzieć. {13161}{13254} Nie. Oczywicie przyjmujemy | pani zamówienie z przyjemnociš. {13254}{13340} Więc, chcę, żeby było | udekorowane karmelem. {13356}{13407} Udekorowane karmelem? {13407}{13567} To znaczy pokryć ciasto | nitkami z delikatnego karmelu? {13567}{13594} W takim razie, {13594}{13726} proponuję, aby ciasto zostało | udekorowane po dostawie, nie przed niš. {13737}{13789} To oczywicie byłoby lepsze rozwišzanie. {13789}{13829} Nie będę musiała martwić się o uszkodzenia. {13837}{13902} Z dekoracjš będzie bardziej wišteczne. {13947}{13983} Jeli to niemożliwe, | to wystarczy powiedzieć. {14007}{14037} Oczywicie, że to jest możliwe. {14037}{14069} Z przyjemnociš przyjmujemy to zamówienie. {14069}{14112} Więc proszę je zrobić. {14177}{14211} Karmelowa dekoracja? {14231}{14326} Umm... Cóż, mylę, że możesz to zrobić, ale... {14325}{14363} Tak jak mylałem, to wymaga ćwiczenia, prawda? {14395}{14434} Cóż, w pewien sposób... {14434}{14484} Tak! Specjalny trening! {14484}{14532} Od jutra musisz przychodzić | wczeniej do pracy, Ono! {14532}{14554} Yhy. {14721}{14743} Teraz... {14755}{14798} Do Bożego Narodzenia | został tylko tydzień. {14798}{14861} Drużyna piekarzy będzie pracować | nad ulepszeniem wištecznych ciast. {14861}{14878} Yhy. {14878}{14897} Jasne. {14897}{14934} Ja zacznę specjalny | trening dekorowania. {14934}{15014} A Chikage, jeli masz obsługiwać sam, | musisz nauczyć się nosić 4 talerze na raz. {15014}{15028} Tak. {15067}{15124} Specjalny trening. Aż się do tego palę! {15137}{15185} /Kolejny fan specjalnego treningu... {15321}{15367} Jeste zbyt spięty. {15367}{15410} Rób to del...
YaoiLess