Antique Bakery EP 08 {AQ}.txt

{1} {70} Antique Bakery EP 08 | [http://chomikuj.pl/GaleriaFanowska]
{72} {293} Tłumaczenie i Timing: Spike | Korekta: Kuro 
{940} {1007} To nie ma sensu.
{1030} {1065} Rany.
{1132} {1154} Mamo.
{1304} {1336} O co chodzi?
{1640} {1678} Co ty wyprawiasz?!
{1713} {1805} Nie rzucaj się tak na mnie! | Jeste nieznona.
{1818} {1870} J-Jestem głodna.
{1870} {1927} Nie ma nic w lodówce?
{1927} {1987} Cišgle powtarzam, żeby jadła, co chcesz.
{2014} {2079} Ch-Chcę co słodkiego.
{2098} {2166} Z-Zjadłabym jakie ciasto.
{2166} {2196} Ciasto?
{2196} {2237} Zepsuta dziewucha.
{2237} {2336} Jeli tak bardzo chcesz jeć, | to czemu nie kupisz czego w sklepie wielobranżowym?
{2367} {2430} Ale ja chcę ciasto, które ty upieczesz.
{2430} {2478} Jak mam piec?!
{2478} {2519} Jak mylisz na kiedy mam termin?!
{2519} {2561} Na jutro! Jutro!
{2561} {2643} A tak w ogóle, czy nie mówiłam ci, | żeby tu nie wchodziła, kiedy pracuję?!
{2643} {2685} A teraz się wyno!
{2690} {2795} Zawsze tak szybko zabierasz się za następnš pracę.
{2795} {2858} Mamo, w przeszłoci była milsza!
{2858} {2904} Teraz cišgle się złocisz!
{2919} {2985} Teraz cię nienawidzę!
{2985} {3036} Oby umarła! Jeste głupia!
{3168} {3201} W takim razie, czemu mnie nie opucisz?
{3201} {3276} Żyjesz z pieniędzy, które ja zarabiam.
{3276} {3343} Jak możesz mówić, "Oby umarła", ty głupia dziewczyno?
{3343} {3405} Nie! To boli! | Pospiesz się i się wyno! Już!
{3405} {3458} Przestań! To boli! To boli! | Wyjd, wyjd!
{3548} {3654} Jeli co ci się nie podoba, | to id zarób na siebie na ulicy albo gdzie indziej.
{3654} {3679} Idiotko.
{3798} {3909} Antique Bakery EP 08 | Przepis 8 | | | [http://chomikuj.pl/GaleriaFanowska]
{4160} {4331} /Gdy przyjdš ciężkie dni, a ja będę mówił o swym smutku | /czy to znaczy, że jestem słaby?
{4335} {4368} /Szczęcie...
{4368} {4520} /Czy to w porzšdku krzyczeć: | /"To boli!", podczas ciężkich czasów?
{4525} {4578} /Muszę po prostu wierzyć...
{4578} {4723} /Nawet, gdy ciemnoć | /skrywa się wewnštrz mnie, a odwaga gdzie znika,
{4732} {4819} /ty będziesz przy mnie w takiej chwili.
{4819} {4902} /Teraz, bez obaw, mogę ruszyć naprzód.
{4903} {4999} /Moje łzy, spływajšce po policzkach,
{4999} {5094} /z pewnociš obrócš się w błyszczšce kryształy.
{5095} {5165} /Przytul mnie delikatnie.
{5167} {5210} /Ufam tobie.
{5210} {5260} /Ufam tobie.
{5273} {5464} /Pokazałe mi, jak być sobš,
{5467} {5620} /więc nie przestawaj wierzyć i id naprzód.
{5622} {5672} /Życie toczy się dalej...
{6036} {6068} To nie jest eleganckie.
{6080} {6172} Eiji, ciasta, które robisz nie sš eleganckie.
{6172} {6213} Zamknij się!
{6213} {6272} Wszystkie, które zrobię ci nie pasujš!
{6304} {6355} Co jest w rodku?
{6355} {6378} Jak już mówiłem,
{6378} {6424} to jest figowo-malane ciasto.
{6424} {6449} No, no.
{6449} {6493} Spróbujmy go najpierw.
{6527} {6566} Nie ma wyjcia.
{6661} {6735} Smakuje jak pound cake. | [Pound cake - tradycyjne ciasto amerykańskie, zawiera: mškę, jajka, masło i cukier]
{6735} {6766} Jest dobre!
{6766} {6819} W dodatku ładnie pachnie!
{6870} {6959} Użyłe dużo masła, | dlatego ciasto jest miękkie i smaczne.
{6959} {7022} Figi wyróżniajš się w ciecie, a to bardzo dobrze.
{7046} {7108} Chcę jak najszybciej zaczšć je sprzedawać.
{7158} {7183} Poważnie?
{7199} {7265} Wiem dokładnie, co chciałe osišgnšć.
{7265} {7365} Jeli zostanie dobrze zrobione, | spodoba się stałym klientom.
{7387} {7415} Dziękuję bardzo!
{7425} {7551} Jednak, musisz zmienić niektóre składniki i czas pieczenia.
{7564} {7644} Wyglšd może być prosty, ale trzeba dodać więcej elegancji.
{7653} {7679} Postaraj się.
{7679} {7715} T-Tak!
{7734} {7761} Idzie niele.
{7761} {7830} Ono w końcu wykazuje się zdolnociami przywódczymi.
{8021} {8049} Chi-chan.
{8049} {9057} D-Deko-chan!
{8141} {8198} C-Co się stało?! Już póno.
{8263} {8291} Chi-chan...
{8541} {8610} Pozwolisz mi zostać dzisiaj u ciebie w domu?
{8772} {8827} Więc Deko-chan, to kakao.
{8893} {8959} No dalej. Lubisz je, prawda?
{9011} {9044} Co się dzieje?
{9044} {9077} Nie wiem,
{9077} {9130} ale ona jest naprawdę słodka.
{9165} {9216} Kei-chan, twoja twarz wyglšda dziwnie.
{9216} {9252} Nie jest fajna.
{9252} {9299} S-Sied cicho.
{9299} {9333} Jest fajna.
{9333} {9383} Jeli dalej będziesz tak mówiła...
{9385} {9412} Zobacz.
{9412} {9485} Nie! Przestań, Kei-chan! | Podrapię cię tš brodš!
{9527} {9586} Ch-Chikage-san. | To łaskocze, Kei-chan.
{9600} {9627} Co się dzieje?
{9647} {9704} Umm... To jest Kaedeko-chan.
{9728} {9798} Więc, to jest dziecko kuzyna Tachibany.
{9809} {9849} Nie, wcale nie.
{9881} {9948} Nie obchodzi mnie, jeli dziadek zostanie | aresztowany za umawianie się z uczennicš,
{9948} {10003} ale co stanie się ze sklepem?
{10017} {10094} A teraz Deko, wypij kakao póki ciepłe.
{10094} {10111} Dobrze.
{10111} {10180} Chikage, zajmij się Deko.
{10180} {10213} Czyż nie minęło sporo czasu?
{10213} {10229} Tak!
{10247} {10309} Kim jest ta dziewczynka?
{10309} {10338} Kto wie?
{10447} {10461} Dobre?
{10501} {10523} Yhy.
{10536} {10561} Dobrze.
{10760} {10789} Chi-chan!
{10845} {10880} Chi też umawia się z uczennicš?!
{10893} {10930} Wiesz, Chi-chan.
{10930} {10948} Tak?
{10948} {11092} Mama kiedy też mnie tak przytulała.
{11109} {11157} Ale teraz już tego nie robi.
{11171} {11252} Więc próbowałam jš tak objšć.
{11274} {11344} A wtedy mnie uderzyła.
{11469} {11565} Mama mnie nienawidzi.
{11712} {11777} Żyjesz z pieniędzy, które ja zarabiam.
{11777} {11857} Jak możesz mówić, "Oby umarła", ty głupia dziewczyno?
{12266} {12381} Deko-chan, w twoich oczach, | mama wyglšda jak dojrzała kobieta, prawda?
{12408} {12420} Yhy.
{12436} {12515} Ale, mama także miewa ciężkie chwile.
{12544} {12592} Kiedy doroli przeżywajš ciężkie chwile,
{12602} {12693} także pragnš mieć kogo, | do kogo mogš się przytulić, tak jak ty.
{12706} {12726} Wiedziała o tym?
{12751} {12776} Naprawdę?
{12801} {12867} Deko-chan, jeste już taka duża.
{12867} {13014} Jeli mama wyglšda jakby przeżywała | ciężkie chwile, ty musisz stać się jej matkš.
{13068} {13154} Nawet kto, kto wydaje się silny | i zdolny do poradzenia sobie ze wszystkim...
{13154} {13196} może przeżywać ciężkie chwile.
{13235} {13253} Chikage!
{13253} {13276} Paniczu!
{13276} {13331} Nie... Nie mów...
{13331} {13368} Nie mów nikomu...
{13405} {13431} Nie powiem!
{13454} {13488} Nie powiem...
{13522} {13568} Nie powiem nikomu.
{13649} {13668} Rozumiesz?
{13703} {13726} Yhy.
{13856} {13890} Kaedeko.
{13952} {13978} Mama!
{13992} {14046} Głupia dziewczyno. | Czeć, Sakurako.
{14055} {14095} Musiałam cię szukać.
{14095} {14123} Nie!
{14123} {14170} Sakurako-san, nie bij jej!
{14188} {14224} Czego, Chikage?
{14224} {14275} Teraz zachowujesz się jak ojciec?
{14336} {14366} Tachibana!
{14366} {14407} Kto jest czyim...
{14407} {14461} ...o-ojciem?
{14476} {14505} Cóż,
{14528} {14567} to jest jej...
{14581} {14623} ...ojciec?
{14623} {14681} Poważnie?
{15153} {15191} Umm...
{15191} {15265} Chi, jeste jej ojcem?
{15277} {15300} Tak.
{15316} {15358} Cóż, tak się ma sprawa.
{15358} {15464} Przy okazji, to teraz mam innego chłopaka.
{15477} {15522} Nie w tym problem.
{15522} {15592} Więc Chikage-san też to robił.
{15592} {15652} Więc wiedział, jak się robi dzieci.
{15767} {15830} Wtedy, spieszyłam się,
{15837} {15923} ponieważ wygrałam Nagrodę Naoki | i praca całkowicie mnie pochłonęła. | [Literacka nagroda warta milion jenów]
{15923} {15978} W dodatku zbliżałam się do czterdziestki.
{16005} {16032} Nagrodę Naoki?
{16032} {16141} Więc musisz być tš powieciopisarkš, Sakaki Sakurako?
{16141} {16172} Autorkš "Powiaty".
{16204} {16236} Więc jš czytałe?
{16236} {16292} T-Tak.
{16316} {16436} Tak naprawdę, opisy seksu pomiędzy kobietami i mężczyznami | były tak obrazowe, że nie byłem w stanie jej dokończyć.
{16448} {16519} Po prostu chciałam dziecka.
{16529} {16593} Było mi obojętne, | kto to będzie, dopóki będzie miał spermę.
{16593} {16636} Deko-chan, smakuje ci kakao?
{16636} {16706} Yhy. | I spotkałam Chikage na przyjęciu u Keiichirou.
{16706} {16728} Tak.
{16748} {16800} To nawet bardziej obrazowe niż w noweli.
{16816} {16885} Ale, dlaczego włanie Chi?
{16912} {16963} Zastanów się.
{16963} {17046} Jeli dziecko odziedziczyłoby mój mózg i wyglšd Chi,
{17046} {17100} czy to nie byłoby wspaniałe?
{17126} {17186} I... w rezultacie...
{17222} {17301} Wyglšd Chikage i jego mózg.
{17301} {17363} Cóż, jedno zwycięstwo i porażka.
{17373} {17403} O czym ty gadasz?
{17440} {17502} Jezu, przestań się miać jak idiotka.
{17502} {17596} Dlatego nie potrafisz nawet tabliczki mnożenia, | mimo że jeste już w 4 klasie.
{17623} {17653} W czwartej klasie?!
{17653} {17708} Ale ona jest wysoka i ma piersi.
{17708} {17778} Cóż, naprawdę wyglšda jak uczennica liceum.
{17778} {17800} Co nie?
{17800} {17888} Moje antyki... | Jednak, tylko jej ciało jest duże.
{17888} {17949} Wyobracie sobie, że taka dziewucha na was wskakuje.
{17949} {18040} Mam problemy z plecami, | a to tylko wszystko pogarsza.
{18107} {18141} Mamo, le się czujesz?
{18161} {18225} Uch... Nie moja wina.
{18231} {18278} Czy to przepuklina?
{18278} {18365} To da się wyleczyć, więc porób ćwiczenia.
{18365} {18390} Zamknij się!
{18423} {18442} Rany...
{18442} {18519} Sakurako-san, czemu nie powiedziała o tym Deko-chan?
{18519} {18592} Bo gdybym jej powiedziała, to by się martwiła.
{18613} {18681} Rany, wyszłam na wariatkę.
{18701} {18737} Mamo...
{18767} {18845} Och tak, Deko-chan. Chciałaby jakie ciasto?
{18860} {18872} Taa!
{18883} {18989} Niestety, wszystkie ciasta naszego | utalentowanego piekarza, zostały wyprzedane
{18989} {19051} i mamy tylko prosty placek | zrobiony przez jeg...