{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {258}{347}{C:$FF9191}{y:i}"Pozbierajmy je wszystkie!|{y:i}Smocze Kule!" {348}{420}{C:$FF9191}{y:i}"Jeden z najbardziej emocjonujšcych|{y:i} sekretów na wiecie." {421}{516}{C:$FF9191}{y:i}"Odnajdmy je wszystkie!|{y:i}Smocze Kule" {517}{593}{C:$FF9191}{y:i}"Jeden z najbardziej zachwycajšcych|{y:i}cudów na wiecie." {594}{673}{C:$FF9191}{y:i}"Nasze życie to jedna wielka wyspa skarbów," {674}{732}{C:$FF9191}{y:i}"To prawda!|{y:i}Teraz bardziej niż kiedykolwiek," {733}{798}{C:$FF9191}{y:i}"Przygoda!" {866}{942}{C:$FF9191}{y:i}"Miłoć łomoczšca w klatce piersiowej|{y:i}to GISSIRI," {943}{1023}{C:$FF9191}{y:i}"Kolorowe sny DOSSARI," {1024}{1132}{C:$FF9191}{y:i}"Wszystkie promieniejš gdzie na wiecie" {1192}{1285}{C:$FF9191}{y:i}"A więc ruszaj i znajd je,|{y:i}CHŁOPCZE," {1286}{1353}{C:$FF9191}{y:i}"Podczas gdy na dole|{y:i}potwory i mutanty," {1354}{1485}{C:$FF9191}{y:i}"Polecimy - przez dzień -|{y:i}na naszej magicznej chmurce!" {1535}{1625}{C:$FF9191}{y:i}"A więc lećmy, lećmy, lećmy,|{y:i}- przez tajemnicę," {1626}{1704}{C:$FF9191}{y:i}"Przemierzajšc całe niebo, sforsujemy góry!" {1705}{1793}{C:$FF9191}{y:i}"A więc spróbujmy, spróbujmy, spróbujmy,|{y:i}to wspaniała przygoda," {1794}{1914}{C:$FF9191}{y:i}"Nasza niesamowita podróż|{y:i}włanie się zaczyna!" {1963}{2048}{C:$FF9191}{y:i}"Zbierzmy je wszystkie!|{y:i}Smocze Kule!" {2049}{2132}{C:$FF9191}{y:i}"Jedna z najgroniejszych gier na wiecie." {2133}{2216}{C:$FF9191}{y:i}"Dopadnijmy je wszystkie!|{y:i}Smocze Kule!" {2217}{2296}{C:$FF9191}{y:i}"Jedna z najbardziej emocjonujšcych|{y:i} przygód na wiecie" {2297}{2374}{C:$FF9191}{y:i}"Nasze życie to jedna wielka wyspa skarbów," {2375}{2435}{C:$FF9191}{y:i}"To prawda!|{y:i}Teraz bardziej niż kiedykolwiek," {2436}{2501}{C:$FF9191}{y:i}"Przygoda!" {2796}{2935}Dobra, zmienimy dom do postaci kapsułki|i zabieramy go ze sobš {2997}{3070}Ale jak my się zabierzemy? {3071}{3119}Nie możemy użyć Kintona. {3120}{3201}Mam tu łód w zanadrzu. {3526}{3597}Więc, "w drogę!" {3764}{3804}Eee, Ranchi-san? {3805}{3838}Tak? {3839}{3946}Wywiadcz nam przysługę i nie kichaj|gdy jestemy w łodzi, dobrze? {3947}{4012}Nie ma sprawy! {4013}{4093}{C:$FF8000}{y:i}Ranchi - dziewczyna,|{y:i}którš przywieli Goku i Kuririn... {4094}{4211}{C:$FF8000}{y:i}...jako zapłatę za trening|{y:i},to bardzo dziwna osoba! {4212}{4388}{C:$FF8000}{y:i}Zawsze gdy kichnie,|{y:i}staje się albo delikatna albo pełna nienawici! {4553}{4664}{C:$FF8000}{y:i}Cocie za jedni do cholery?! {4896}{5009}{C:$FF8000}{y:i}Jednakże po przybyciu na wyspę|{y:i} Ranchi zamieszkała z nimi, {5010}{5172}{C:$FF8000}{y:i}a dzięki temu Goku i Kuririn|{y:i}mogš teraz otrzymywać nauki od Kame Sennina. {5173}{5249}{C:$FF8000}{y:i}Co więcej w celu kontynuowania treningu, {5250}{5410}{C:$FF8000}{y:i}muszš przenieć się|{y:i}z ich małej wysepki na dużo większš. {5473}{5617}{C:$FF8000}{y:b}DRAGON BALL|016 "Trening - W poszukiwaniu kamienia" {5865}{5950}Tymczasem może zajmiemy się|jakim lekkim treningiem do kolacji? {5951}{6031}Jeli byłby tak miły. {6032}{6098}Nie ma Goku!|Gdzie on się podział? {6099}{6189}Ten drugi chłopiec?|Wsiadł na tš dziwnš chmurę i odleciał. {6190}{6317}Powiedział, że leci obejżeć|co jest jeszcze na wyspie. {7186}{7266}Staruszku!|Tu jest dużo innych domów! {7267}{7306}Oczywicie, że tak! {7307}{7378}Na tej wyspie jest|około 300 różnych domostw. {7379}{7446}Ale mniejsza z tym,|zejd na dół, szybko! {7447}{7530}Trening się włanie zaczyna! {7531}{7595}Prawdziwy?! {7598}{7706}O rany, o rany, o rany!|Nareszcie zaczynamy trening!|O rany, o rany! {7707}{7738}{y:i}Co za frywolny dzieciak! {7739}{7833}{y:i}Pokażę mu swoje prawdziwe umiejętnoci,|{y:i}i wypracuję trochę dystansu między nami! {7834}{7914}Eee, czy ja też muszę to robić? {7915}{8008}Możesz robić co tylko sobie zażyczysz. {8009}{8114}W takim razie pójdę przygotować kolac... {8116}{8187}...kola... cję... {8368}{8482}To ja będę przygotowywać kolację!|Powodzenia! {8498}{8569}O-och, ona tylko ziewała? {8570}{8612}A-ale mnie przestraszyła! {8613}{8663}Głupek! Jak będziesz się tak trzšsł|przez takie rzeczy, {8664}{8729}nigdy nie staniesz się prawdziwym mężczyznš! {8730}{8809}Serdecznie przepraszam. {8810}{8900}No to zaczynamy wasz trening. {8906}{8986}Kuririn, masz już|jakie dowiadczenie w sztukach walki? {8987}{9080}Tak! Przez osiem lat|trenowałem w wištyni Orinji. {9081}{9207}Rozumiem.|Więc obydwaj powinnicie znać już podstawy. {9242}{9363}No to teraz pokażcie mi co już potraficie.|Gotowi? {9378}{9453}Od tego kamienia... {9468}{9548}...do tego drzewa jest dokładnie 100 metrów. {9549}{9627}Ile sekund zajmie wam taki bieg? {9628}{9683}100 metrów, mówisz? {9684}{9783}Zdolnoć szybkiego biegania|nie uczyni z was lepszych w sztukach walki, {9784}{9903}ale to najlepszy sposób|żeby ocenić siłę waszych nóg. {9904}{9970}Pobiegnę pierwszy. {9971}{10025}Ooo, jeste bardzo pewny siebie?! {10026}{10078}Tak, zaraz się przekonacie... {10079}{10200}z takimi nogami mógłbym|występować na olimpiadzie. {10233}{10305}Dobra, zaczynamy! {10452}{10510}Gotowy! {10785}{10878}Ho, Niesamowite!|10.4 sekundy! {10886}{10930}To naprawdę co! {10931}{11044}Miałem 10.4 tak?|Mój życiowy rekord to 10.1. {11072}{11177}Bioršc pod uwagę warunki|to wynik jest miarodajny. {11178}{11249}Heej, Staruszku! {11267}{11323}Ja też mogę spróbować? {11324}{11406}A dobrze! Przygotuj się! {11473}{11557}Co to w ogóle za postawa? {11608}{11702}Oh, Goku też jest bardzo szybki. {11773}{11838}Trochę ponad 11 sekund. {11839}{11928}To też bardzo szybko ale nie|wystarczy żeby dotrzymać kroku Kuririnowi. {11929}{12015}Taa, co za pech dla niego,|że będzie musiał mierzyć się ze mnš. {12016}{12109}Goku także jest szybki, czyż nie? {12110}{12190}Wyglšda na to,|że utrzymujecie nogi w dobrej kondycji. {12191}{12289}Hej, Staruszku,|mogę zmienić buty i pobiec jeszcze raz? {12290}{12407}Co ty?|Chcesz zwalić winę za przegranš na buty? {12409}{12518}Przyjrzyj się.|Moje buty też nie sš stworzone do biegania. {12519}{12586}Ale moje buty sš zniszczone. {12587}{12644}Patrz. {12748}{12859}No, te sš lepsze!|Staruszku! Jestem gotowy! {12861}{12916}Dobra, do biegu, gotowy? {12917}{12975}Gotowy! {13199}{13253}8.5! {13324}{13373}Szybki byłem? {13374}{13459}Co trenowałe, że jeste taki szybki? {13460}{13555}A biegałem po okolicy u siebie w górach. {13556}{13678}Byłe niesamowicie szybki!|Naprawdę macie w sobie talent! {13679}{13755}Jednakże, nie przekraczacie|poziomu ludzkich możliwoci. {13756}{13823}Żeby stać się niezwyciężonym wojownikiem, {13824}{13871}musicie przekroczyć poziom ludzkich możliwoci. {13872}{13949}A to nie jest łatwe. {13983}{14036}Kuririn, zmierz mi czas. {14037}{14094}Też będziesz biegał Muten Roshi-sama? {14095}{14140}Taa. Ostatnio mało ćwiczyłem, {14141}{14231}więc nie wiem jak mi pójdzie. {14337}{14422}Staruszku! Jeste gotowy?! {14428}{14495}M-Momencik... {14575}{14644}Dobra, na twój znak! {14645}{14717}Do biegu! Gotowy! {14861}{14909}Ale szybko! {14910}{14974}Ile sekund? {14995}{15042}5.6... {15043}{15120}5.6? Całkiem niele. {15149}{15210}Jeste naprawdę niesamowity,|Staruszku! {15211}{15283}Jak widzielicie|to było ponad ludzkie możliwoci. {15284}{15347}Jestecie młodzi|i jeli się przyłożycie do treningu, {15348}{15453}będziecie zdolni zejć poniżej 5 sekund! {15484}{15554}Od dawna już tak nie biegałem|i teraz chce mi się pić. {15555}{15610}Goku, mógłby przynieć dla mnie piwko? {15611}{15674}Piwko?|A co to jest "piwko"? {15675}{15756}J-Ja przyniosę ci jedno. {15757}{15859}Hmm, Goku, żeby stać się|wojownikiem musisz także, {15860}{15906}posiadać przynajmniej elementarnš wiedzę. {15907}{16027}Powiniene odbyć specjalny trening w tym zakresie! {16061}{16127}Tak jak przypuszczałem,|Muten Roshi-sama jest niesamowity! {16128}{16194}Nie jest tylko zboczonym dziadkiem! {16195}{16283}Przepraszam,|przyszedłem po piwo dla Muten Roshi-samy! {16284}{16378}Proszę!|Co za uczynny pomocnik! {16459}{16518}Słyszałe to kichnięcie przed chwilš...! {16519}{16595}Co tu robisz, parszywa szumowino!? {16596}{16668}Stój spokojnie,|żebym mogła cię zabić! {16669}{16734}Ho! 100 metrów w 8.8 sekund! {16735}{16834}Kuririn zbliża się już|do granic ludzkich możliwoci! {16835}{16916}Rozerwę cię na strzępy! {16948}{17028}He? Co ja tutaj robię? {17064}{17123}O jejku! {17206}{17272}{C:$FF8000}{y:b}DRAGON BALL {17273}{17377}{C:$FF8000}Do wersji RAW. {17476}{17548}Oh, słońce już prawie zachodzi. {17549}{17650}A w domu czeka na nas pyszna kolacja. {17675}{17789}Odłóżmy do jutra prawdziwy|intensywny trening, {17790}{17841}a do czasu rozpoczęcia kolacji, {17842}{17944}odbędziecie kolejny test|okrelajšcy wasze umiejętnoci. {17945}{17984}Znowu będziemy biegać? {17985}{18083}Nie, tym razem zrobimy to... oof..! {18195}{18251}Przyjrzyjcie się dobrze temu kamieniowi. {18252}{18299}Zapamiętalicie? {18300}{18345}Tak, zapamiętalimy... {18346}{18410}I co zrobisz z tym kamieniem? {18411}{18466}A to! {18524}{18605}Ho-ho! Daleko poleciał! {18609}{18695}Czy to jest test|jak daleko rzucimy kamieniem? {18696}{18786}Nie całkiem rozumiem|jak Staruszek myli. {18787}{18884}To nie jest test rzucania kamieniami. {18885}{18980}To jest test znajdywania kamieni. {19006}{19063}Masz na myli ten kamień|co rzuciłe przed chwilš? {19064}{19127}Poszukiwanie czego może|nie wydawać się interesujšce, {19128}{19261}ale wymaga strasznie dużo|siły psychicznej i koncentracji. {19296}{19391}Jednakże w tym przypadku|siła fizyczna także jest konieczna. {19392}{19497}Zrozumielicie? Ktokolwiek znajdzie kamień|pierwszy i przyniesie do mnie wygrywa. {19498}{19606}Ten który przegra|idzie spać bez kolacji! {...
Fejsuch