{1}{1}23.976 {324}{419}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {420}{510}Na mikrofonach:|k-rol & fant0mas {590}{650}South Park [15x11]|/Broadwayowska ziombitka {685}{736}Wiem, że to były tylko Delfiny, {739}{808}ale Tebow bez dwóch zdań zostanie|najlepszym rozgrywajšcym! {809}{886}- Co o tym mylisz, Nelson?|- Nie widziałem meczu. {914}{970}Nie widziałe?|Więc co robiłe? {981}{1056}Zabrałem żonę do Denver|na nowy musical. {1066}{1094}Musical? {1165}{1288}Nie widział meczu, bo żona zmusiła go,|żeby zabrał jš na musical! {1294}{1364}Brawo, Nelson.|Obcišgnęła ci potem? {1365}{1408}- Jasna sprawa.|- Super. {1428}{1445}Co? {1446}{1499}Tydzień temu zabrałem na to|swojš pannę. {1500}{1564}Po wszystkim zrobiła mi|najlepszego lodzika w życiu. {1565}{1620}45 minut bez przerwy. {1652}{1729}To prawda.|W sobotę zabieram żonę. {1817}{1885}Mówię ci, Randy,|powięć czas na ten musical, {1886}{1952}a nagroda będzie wielka. {1960}{2029}To musi być goršce przedstawienie.|Jaki ma tytuł? {2030}{2050}"Wicked". {2066}{2098}Wicked... {2120}{2255}/Niebiosa i my wiemy,|/czym jest dobroć! {2256}{2411}/Niebiosa wiedzš,|/że podli ludzie nie sš dobrzy! {2412}{2566}/Od stóp do głów|/była podłym człowiekiem. {2567}{2648}/Od stóp do głów... {2649}{2711}Chcesz drinka albo co? {2716}{2798}- Nie trzeba, dzięki!|- Zaraz wrócę. {2809}{2831}Przepraszam. {2934}{2982}Szkockš z wodš. {3012}{3106}- Jak przedstawienie?|- Nie tego się spodziewałem. {3109}{3128}Nie? {3129}{3184}Prawdę mówišc,|przyszedłem dla lodzika. {3185}{3272}Nastawiłem się na jakie|goršce przedstawienie, ale... {3284}{3358}- jako tego nie widzę.|- Spokojnie, doczekasz się. {3359}{3445}W tej chwili twoja żona dowiadcza|tylu podprogowych przekazów, {3446}{3523}że póniej będzie myleć tylko|o robieniu laski. {3541}{3608}- Podprogowe przekazy?|- Sedno musicalu. {3616}{3695}Kobiety przez piosenki i taniec|tego nie dostrzegajš, {3696}{3768}ale co 10 sekund|jest odniesienie do chapania dzidy. {3769}{3823}Scenarzyci z Broadwayu|zwš to "podtekstem". {3824}{3878}Wsłuchaj się uważnie. {3957}{4011}/Będzie ci wietnie|/w Emerald City. {4012}{4059}/Zapewne nie możesz się doczekać. {4060}{4135}/We mnie do tego|/wyjštkowego miejsca. {4136}{4162}/Miejsca na loda. {4163}{4255}/- Gdzie tacy jak my, mogš żyć wolni.|/- I wolno im robić loda. {4256}{4341}/Zabierz mnie tam|/i bšdmy razem. {4347}{4428}/Lodzik dla ciebie i mnie! {4461}{4542}/- Zaprzeczmy grawitacji!|/- Spójrzcie na nich! {4543}{4652}/Zostali przyjaciółmi w Oz.|/Kochasz robić laskę. {4655}{4752}/Nagle wolno jš robić! {4786}{4830}To było wietne! {4831}{4900}Kostiumy i scenografia|były niesamowite! {4901}{4982}Uwielbiam te piosenki.|Stephen Schwartz to geniusz. {4983}{5041}Cały czas chodzš mi|po głowie! {5104}{5212}To była wielka przyjemnoć.|Chcesz też jej zaznać? {5256}{5306}Nie wierzę. {5481}{5505}Dalej, Larry. {5552}{5645}- W kółko to samo.|- Zrób co, głupi weganinie! {5646}{5663}Trenerze! {5664}{5727}Feegan weganin nie chce skoczyć|z trampoliny! {5728}{5750}Trenerze! {5751}{5785}Nie kumasz, Stotch. {5786}{5855}Przejd się na "Wicked".|To rekord. {5866}{5894}Ile to trwało? {5897}{6031}Całš drogę do domu,|a potem jeszcze 20 minut. {6035}{6072}Niele, ziom! {6073}{6120}Kupuj bilety, Stotch.|Warto. {6121}{6154}O czym było przedstawienie? {6155}{6229}Chuj go wie, o jakiej zielonej lasce|i kole albo czym tam. {6282}{6335}Skacz albo zła, Feegan! {6348}{6377}Dalej! {6430}{6494}Słuchaj, też mylałem,|że musicale nie sš dla mnie, {6495}{6556}ale nie wiedziałem|o tym całym podtekcie. {6563}{6611}Do tej pory ich nie doceniałem. {6619}{6704}"Wicked" to jeszcze piku.|Musisz obczaić "Jersey Boys". {6705}{6763}Baby wariujš na punkcie|klękania do miecza! {6765}{6818}- Serio?|- A widzielicie "South Pacific"? {6819}{6857}Prawdziwa cišgutka. {6871}{6954}Sharon, co powiesz na weekend|w Nowym Jorku? {6957}{7010}Co?|Mówisz poważnie? {7013}{7105}Kupiłem bilety i zaklepałem pokój!|Wybywamy za trzy godziny! {7108}{7179}Boże, najpierw "Wicked",|a teraz to? {7180}{7247}Serio wyjeżdżacie?|A co z nami? {7248}{7368}Spokojnie, zajšłem się tym.|Zostaniecie na weekend u Feeganów! {7372}{7463}- Tylko nie u nich!|- Tato, proszę, nie rób tego! {7531}{7587}Trzeba mieć jaja,|żeby być weganinem. {7588}{7630}Majš cię za mięczaka i głupka. {7631}{7701}Nie ma potrzeby, by jeć produkty|pochodzenia zwierzęcego. {7702}{7758}Dacie wiarę,|że to wegański hot dog? {7759}{7821}- Tak.|- Rak, choroby serca, utonięcia. {7822}{7883}Można tego uniknšć przy pomocy|wegańskiej diety i kapoka. {7884}{7958}Jeli chcš nazywać nas miesznymi,|to niech się nabijajš do woli. {7959}{8045}Bycie weganinem jest ważniejsze|od bycia popularnym! {8072}{8156}Może powinni państwo pozwolić,|by syn sam zdecydował. {8265}{8351}Przecież sam decyduje!|Larry jest weganinem od urodzenia! {8407}{8459}Może gdyby czasem zjadł stek, {8460}{8539}to nie dostawałby w tyłek|od każdego dzieciaka w szkole. {8575}{8647}Wiesz, że jak mylisz, że masz grypę,|to tak naprawdę... {8648}{8712}Tato, musicie wrócić.|To nie wypali. {8741}{8777}Odbierz telefon, tato! {8806}{8831}Tato? {9067}{9096}/Czas dla faceta! {9148}{9198}/Potrzebuję go! {9251}{9311}/Nakarmiłem konie|/i zamknšłem ciężarówkę. {9312}{9364}/Urobiłem sobie ręce|/po same łokcie. {9365}{9477}/Teraz potrzebuję czasu dla faceta,|/więc mknę na Broadway! {9478}{9566}/- Wszystkie chwyty dozwolone!|/- Lodzik! {9570}{9697}/- Czas dla faceta!|/- Słyszę wyraniej! {9773}{9871}/Napruję się i będę hałaliwy,|/więc zrób mi dobrze. {9872}{9981}/Potrzebuję tylko panny, wozu i czego|/z Rogersa & Hammersteina. {9982}{10075}/piewaj, mój ty aniele,|/siorbišcš pień! {10152}{10268}/- Tygrysy dochodzš w nocy!|/- Na twojš twarz! {10281}{10313}/Czas dla faceta! {10651}{10691}Było super. {10692}{10752}Co wieczór inne przestawienie|na Broadwayu. {10753}{10819}Nowy Jork to jest co. {10822}{10902}- Brzmi jak sen, ziom.|- Włanie tak się czułem, ziom. {10903}{10967}Broadway to najlepszy czas|dla faceta. {10970}{11062}Do bani jest tu wrócić.|Brak u nas kultury. {11065}{11171}Jedyne przedstawienie to "Wicked".|Widzielimy już je 23 razy. {11181}{11243}Za kilka tygodni|przenoszš je do Seattle. {11244}{11295}Jaja nam zsiniejš. {11296}{11376}Że też nie mieszkamy w Nowym Jorku,|gdzie sš te musicale. {11377}{11400}Moment! {11408}{11474}Czemu nie sprowadzić Broadwayu|do South Parku? {11481}{11512}Pomylcie o tym, ziomy! {11513}{11560}Jak trudne może być|napisanie musicalu? {11561}{11687}Potrzebujemy muzyków i aktorów.|Możemy wystawiać własne widowiska! {11727}{11824}/Cóż za przepiękna niedziela.|/Wiem, na co mam ochotę. {11852}{11943}/- Czy chciałby lodzika?|/- Owszem, chciałbym. {11944}{12039}/Nic nie przebije lodzika|/podczas futbolowej niedzieli. {12040}{12157}/- Przepraszam, jestem królowš lodzików.|/- Serio? Z chęciš skorzystam! {12158}{12247}/Kobiety powinny robić lodzika|/podczas futbolowej niedzieli. {12249}{12430}/Chcę być pokryta nasieniem|/na łóżku w hotelu Jarome. {12431}{12515}/Kobieta jest wtedy najpiękniejsza! {12519}{12634}/Obcišgnij mężowi,|/gdy wrócisz do domu! {12640}{12688}/A ty, moja droga? {12691}{12749}/Mogę cię prosić|/o szybkš Lewinsky? {12752}{12789}/Nie wiem, kawalerze! {12790}{12851}/Obcišganie wydaje się być|/trochę poniżajšce. {12852}{12910}/Już dobrze.|/Loda nie robi się ustami... {12920}{12955}/tylko sercem. {12986}{13093}/A teraz uklęknij|/i daj sercu zajęcie! {13097}{13156}/Więcej nam obcišgajcie! {13157}{13230}/Lodzik to twój obowišzek,|/uwielbiasz go robić! {13231}{13379}/Bo czy jest co lepszego|/w futbolowš niedzielę? {13578}{13619}Czego chcesz, Larry? {13815}{13930}Poszedłem dzisiaj do 7-Eleven|i zjadłem kabanosa. {13941}{14030}To była najsmaczniejsza rzecz,|jakš w życiu jadłem. {14031}{14121}Nikt nigdy się za mnš|nie wstawił. {14304}{14336}/Reginaldzie! {14353}{14496}/Co powiesz na fellatio w przerwie?|/Lodzika godnego pucharu! {14497}{14645}/Laseczka podczas przerwy|/od mej kochanej królowej lodzików. {14653}{14807}/Miłoć dwojga ludzi jest niebywała.|/Timie Tebow, nie zawied nas. {14811}{14885}- Pan Randy Marsh?|- Przerwa. {14886}{14952}Przepraszam, moi drodzy.|Nie ruszajcie się. {14953}{15004}- Oby to było co ważnego.|- Jest. {15005}{15077}Reprezentuję największe szychy|na całym Broadwayu. {15078}{15139}- Chcš z panem pomówić.|- Naprawdę? {15140}{15167}Boże! {15168}{15219}Przerwa, moi drodzy!|To może być to! {15277}{15339}Panie Marsh,|to Andrew Lloyd Webber. {15340}{15358}Witam. {15359}{15410}- Stephen Schwartz.|- Czeć, ziom. {15418}{15450}Pan Elton John. {15484}{15529}I Stephen Sondheim. {15532}{15562}Co tam, ziom? {15572}{15610}Spoko, co tam u was? {15622}{15722}Nie.|Pytałem, co tam, ziom? {15723}{15785}Proszę usišć, panie Marsh.|Musimy pogadać. {15786}{15875}Zwęszylimy twój musical.|Co robisz, do cholery? {15879}{15907}To samo co wy. {15910}{15979}Próbuję sprawić,|by robiono nam lepsze lody. {15987}{16086}Robisz to w zbyt oczywisty sposób!|Kobiety skumajš, co jest grane! {16090}{16186}- W musicalach chodzi o podtekst.|- Mój ma ich sporo! {16194}{16288}"Loda nie robi się ustami...|tylko sercem. {16291}{16370}A teraz uklęknij|i daj sercu zajęcie!" {16371}{16415}A potem to robi.|To metafora. {16420}{16585}Metafora w musicalu pod tytułem|"Ospermiona królowa lodzików"? {16591}{16675}Podstępne nakłanianie zdzir|do długiego ssania jest sztukš! {16676}{16732}Zostaw to profesjonalistom! {16745}{16824}Nie macie monopolu|na podtekst. {16827}{16927}- Inni też majš prawo głosu!|- Wszystko popsujesz, idioto! {16928}{16998}Przykro mi, że to, co robię,|nie spełnia waszych standardów! {16999}{17050}A teraz wracam na próbę. {17080}{17158}Jak "Osperm...
ewcia198828