{1}{1}23.976 {148}{243}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {244}{319}Napisy zostały poprawione programem:|NAPRAWIACZ™ {319}{394}Ilość błędów została zmniejszona do minimum :) {464}{544}Na mikrofonie:|fant0mas {554}{643}Na adapterach:|Szczecin Drink Team {714}{764}South Park [15x01]|/CZŁOWIEKOiPad {863}{934}Prawda, że iPad jest zajebisty? {943}{1065}Cześć, Bebe. Gdzie twój iPad?|No tak, nie jesteś na tyle fajna. {1069}{1115}Widziałeś mojego iPada, Token? {1119}{1197}Zabawne, nie masz swojego!|Myślałem, że jesteś bogaty! {1221}{1299}Musicie grać w cztery pola,|bo nie macie iPadów! {1317}{1396}Co powinienem teraz porobić?|Chyba powysyłam e-maile. {1397}{1453}Albo nie!|Zassam jakieś programy! {1454}{1489}Zajebiste! {1520}{1593}Tom Saltzman mówi,|że nie masz iPada. {1597}{1620}Co? {1624}{1706}Mówi, że przykleiłeś kawałek szkła|do opakowania po iPadzie {1707}{1781}I udajesz, że go masz. {1829}{1935}Jego stary to pijak,|który jeździ na podwójnym gazie! {1939}{1971}Pokaż iPada, Cartman. {1977}{2034}Poważnie?|Jego ojciec jeździ po pijaku. {2038}{2118}Przejechał psa Joey'ego Pottsa,|bo ten nie umie dbać o swoje zwierzęta, {2122}{2160}Za co bije go stara. {2182}{2273}- Pokaż iPada, Cartman.|- Bateria mi padła! {2277}{2379}- To podładuj.|- Zostawiłem ładowarkę w domu. {2409}{2459}Idę do domu podładować iPada. {2461}{2557}Jutro go przyniosę,|a wam będzie głupio! {2628}{2694}Świetna robota, mamo.|Wydymałaś mnie! {2700}{2730}Co się stało, Ericu? {2734}{2800}Powiedziałaś, że dostanę iPada|dopiero na urodziny. {2803}{2869}Ten, którym szpanowałem|nie jest prawdziwy, {2870}{2922}Więc jutro nazwą mnie kłamcą. {2928}{2982}Pożyczysz mi szminkę, mamo? {2984}{3077}Chciałbym chociaż ładnie wyglądać,|jak znowu mnie wydymasz! {3148}{3162}Widzisz? {3163}{3240}Mogę wgrać pracę domową na iPada,|a potem przesłać do iPhona! {3244}{3346}Apple robi porządne rzeczy,|ale nie chcę, by jakaś firma {3346}{3386}W kółko mnie śledziła. {3391}{3444}To plotki.|Nikogo nie śledzą. {3446}{3466}Tutaj jest! {3482}{3544}Pracujemy dla Apple.|Jesteśmy gotowi. {3559}{3585}Niby na co? {3586}{3647}By dotrzymać umowy.|Na wagę. {3651}{3707}- 36 kg.|- Jakiej umowy? {3711}{3763}36 kg, dobrze.|A teraz krew. {3766}{3795}Nie wolno wam! {3798}{3870}- Zgodziłeś się na pobranie krwi.|- Że co? {3874}{3954}Po ściągnięciu aktualizacji z iTunes,|wyskoczyło okienko z pytaniem, {3956}{4023}Czy akceptujesz nasze warunki,|a ty się zgodziłeś. {4024}{4059}A teraz do zbiornika z wodą. {4062}{4109}Zbiornika?|Nigdzie nie idę! {4113}{4147}Zgodziłeś się na to! {4272}{4314}Musicie mi pomóc! {4315}{4371}Jacyś biznesmeni w gajerach|chcą mnie porwać! {4372}{4413}- Co?|- To jakiś absurd! {4417}{4489}Mówią, że przystałem na ich warunki|przy aktualizacji iTunes! {4497}{4555}A jakie były warunki? {4559}{4599}Nie wiem!|Nie przeczytałem! {4612}{4649}Nie przeczytałeś? {4653}{4713}A kto niby czyta te pierdoły? {4727}{4746}Ja. {4755}{4778}Ja też. {4806}{4828}Wmawiacie mi, {4829}{4934}Że przy każdej aktualizacji|czytacie jej warunki? {4944}{4962}Jasne. {4963}{5041}Skąd wiesz, że się z czymś zgadzasz,|jeśli tego nie czytasz? {5045}{5164}Wyłączyłem wszystko od Apple.|Teraz mnie nie namierzą, prawda? {5168}{5242}- Tam jest!|- Hej, ty! {5343}{5395}Tato!|Potrzebuję prawnika! {5401}{5437}Kyle?|Co tu robisz? {5439}{5503}Co, jeśli zgodziłeś się na coś,|ale tego nie chciałeś? {5507}{5613}Jeśli coś podpisujesz, powinieneś|wcześniej się z tym zapoznać. {5617}{5692}Ale to ma z osiem stron,|a oni ciągle wysyłają nową wersję... {5692}{5786}Uspokój się, Kyle.|Tatuś jest przy tobie. {5790}{5809}Tutaj jest. {5844}{5895}- Chodź tu!|- Co tu się dzieje? {5899}{5963}Pana syn podpisał umowę|z firmą Apple. {5964}{5998}Jaką umowę? {6000}{6064}Projekty Apple są ściśle tajne|dla użytkowników! {6065}{6122}- Wie pan, jak to jest.|- Nie, nie wiem! {6126}{6191}- Korzystam z peceta!|- Że co? {6195}{6274}- Zawijamy się!|- Puśćcie go! {6278}{6320}Tato!|Poraziliście mojego tatę! {6322}{6350}Zgodziłeś się na to! {6467}{6548}Dobra, Wi-Fi, 3G, 64 GB.|To ten! {6553}{6606}Skarbie, 900 dolarów? {6612}{6650}Już widzę minę Kyle'a, {6650}{6713}Jak zobaczy, że mój iPad|ma większą pamięć niż jego! {6716}{6764}Eric, nie możemy go kupić. {6771}{6848}Chyba nie chcesz mi kupić wersji|z samym Wi-Fi i 16 GB? {6853}{6938}Wybierzmy inną firmę.|Ta jest za droga. {6946}{7012}Wszyscy wiedzą,|że inne firmy są głupie! {7016}{7089}Spójrz tutaj.|Toshiba Handibook. {7093}{7125}Toshiba Handibook? {7130}{7223}Piszą, że ma wszystko co iPad,|ale jest o połowę tańszy. {7229}{7276}Znowu chcesz mnie wydymać? {7279}{7327}Jak przyjdę z tym do szkoły,|to wszyscy pomyślą, {7328}{7368}Że jestem biednym dupkiem! {7373}{7426}Nie zachowuj się jak bachor. {7426}{7508}Albo Toshiba albo nic. {7538}{7570}Mam lepszy pomysł! {7574}{7632}Może skoczysz|po prezerwatywy? {7635}{7720}Powinniśmy się zabezpieczyć,|skoro chcesz mnie wydymać! {7724}{7826}Możesz też kupić papierosy,|bo lubię zapalić po wydymaniu. {7828}{7926}Chcesz mnie wydymać mamo?|No powiedz! Śmiało! {7930}{7957}Wydymaj mnie! {7957}{7996}Bierz mnie w Best Buy! {7998}{8094}Chcesz wydymać syna?|Dalej! Pieprz mnie! {8175}{8214}Przestań beczeć, Eric. {8214}{8297}Mówiłam, że takim zachowaniem|nic nie zdziałasz. {8299}{8351}Ale przecież przeprosiłem. {8354}{8453}Zrobiłeś ze mnie jakąś pedofilkę!|I to na oczach tylu ludzi! {8458}{8502}Nie chciałem|sprawić ci problemów! {8504}{8593}Więc czemu podszedłeś|do policjanta i powiedziałeś: {8595}{8656}"Na pomoc, ratunku,|mama chce mnie wydymać!"? {8711}{8747}Już rozumiem. {8750}{8839}Słowo na "w" jest brzydkie.|Nie powinienem go mówić. {8843}{8875}Przepraszam, mamo. {8878}{8978}Jak jest ci przykro, to zrozumiesz,|czemu nic nie dostaniesz. {9028}{9092}Ale to bez sensu, mamusiu. {9098}{9173}Nie dostałem iPada,|więc już mnie ukarano. {9177}{9198}Mamusiu!? {9207}{9282}Czy możemy wrócić i kupić|Toshibę Handibook? {9289}{9311}Nie! {9328}{9395}A może się zatrzymać|i zjeść obiad? {9406}{9477}Bo lubię się najeść po tym,|jak mnie wydymano! {9711}{9785}Co chcesz nam zrobić? {9792}{9851}Co to ma być?|Co się dzieje? {9855}{9946}Też przystałeś na warunku iTunes? {9963}{9981}Co? {9986}{10045}W ciemno kliknęłam na|"zgadzam się". {10047}{10094}Śpieszyłam się... {10101}{10153}I nawet nie wiedziałam,|na co się zgadzam! {10156}{10213}Ja nie umieć nawet czytać|po angielska mowa! {10237}{10276}Zamknijcie się! {10276}{10356}- Zgodziliście się milczeć!|- Wypuść mnie stąd! {10360}{10426}To jakaś pomyłka!|Zgodziłem się przez przypadek! {10430}{10523}To niemożliwe!|Wbudowano zabezpieczenie! {10527}{10595}Jak klikniesz na "zgadzam się",|to wyskakuje kolejne okno {10596}{10673}Z pytaniem "czy na pewno?".|Wtedy znowu trzeba potwierdzić. {10677}{10735}Co nam zrobicie? {10741}{10814}Wszystko, na co przystaliście,|aktualizując iTunes. {10818}{10876}- Nie przeczytaliśmy tego!|- Jasne. {10880}{10939}Kto zgadza się na coś,|czego nie czytał? {11029}{11130}/A teraz, prezes Apple...|/Steve Jobs! {11194}{11222}Witam wszystkich! {11224}{11326}Zamierzam ogłosić nowy produkt,|który zrewolucjonizuje sposób, {11326}{11378}W jaki korzystamy|z telefonów i tabletów. {11382}{11448}Brawa dla ochotników! {11555}{11701}Ta trójka zgodziła się tu przybyć,|przykuć do łóżek i zostać prototypem {11702}{11763}Naszego pierwszego,|w pełni sprzężonego urządzenia! {11771}{11794}Czego? {11795}{11873}Zgodzili się poddać zabiegowi. {11894}{12000}Ich wargi zostaną usunięte.|Następnie połączymy usta z odbytnicą. {12004}{12021}Co? {12027}{12059}Zgodziłaś się na to! {12064}{12162}Usta połączymy z odbytem,|tak by stolec pierwszej osoby, {12165}{12247}Dostał się do ust małego chłopca,|który się na to zgodził, {12252}{12358}Stamtąd do jego odbytnicy,|następnie trafi do ust kobiety, {12361}{12435}Która się na to zgodziła,|wszyscy się na to zgodzili, {12438}{12509}By ostatecznie dotrzeć do tabletu,|tworząc produkt {12510}{12645}Będący po części człowiekiem, stonogą,|przeglądarką i skrzynką e-mailową! {12651}{12741}Daję wam...|CZŁOWIEKOiPada! {12823}{12909}Mogłem nie aktualizować iTunes! {12989}{13081}Pozwalasz, by Apple mogło obciążyć|twoją kartę kredytową lub konto PayPal {13085}{13136}Kwotą za dowolne zakupy|w sklepie iTunes. {13138}{13206}Czy ktoś może mi wyjaśnić,|co tu się dzieje? {13210}{13262}Staramy się dowiedzieć,|na co zgodził się Kyle. {13263}{13377}Nie może być tam wzmianki o tym,|co zamierzają mu zrobić. {13382}{13413}A jednak. {13418}{13514}Klikając "zgadzam się" potwierdzasz,|że Apple może zszyć twoje usta {13515}{13569}Z odbytem innego użytkownika. {13578}{13595}O rety. {13596}{13674}Firma Apple i jej filie mogą też,|jeśli zajdzie taka potrzeba, {13675}{13738}Przyszyć usta innej osoby|do twojego odbytu {13739}{13821}Czyniąc z was stworzenie|o wspólnym przewodzie pokarmowym. {13825}{13856}Chyba kliknę na... {13868}{13892}"nie zgadzam się". {13895}{13960}- Dość! Idę na policję!|- Po co? {13964}{14022}Dowiedzieć się, gdzie Apple|trzyma mojego syna! {14025}{14091}Jak policja kogoś szuka,|to pyta Apple! {14100}{14187}Musimy udać się do największych|autorytetów na planecie. {14191}{14218}Chłopaki... {14226}{14290}Musimy poprosić o pomoc...|Geniuszy. {14313}{14355}Geniuszy... {14377}{14425}[Geniuszy...] {14529}{14581}W porządku.|Dobrze. {14603}{14699}Wygląda nieźle, panowie.|Świetna robota. {14732}{14794}Dość! {14795}{14846}Bardzo ładnie, panowie. {14849}{14923}Pamiętam jak wyszedł pierwszy iPad. {14926}{14959}Ludzie nie wierzyli, {14960}{15025}Że można tak łatwo robić filmy,|muzykę, zdjęcia {15025}{15093}I resztę tych gówien,|a potem dzielić się nimi {15093}{15171}Z innymi ludźmi,|którzy też to robią. {15176}{15257}Jedyną rzeczą, której iPa...
ewcia198828