[35][74]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [75][110]CHIŃSKA DZIELNICA|SAN FRANCISCO [716][742]Znasz prawo. [749][760]Musisz zapłacić. [761][782]Powiedziałem, że chcę się wycofać. [784][823]Jeli zaczynasz to kończysz.|Za póno. [1001][1034]ZAKŁAD POGRZEBOWY W BAYSIDE [1462][1489]Jest tu kto? [1550][1575]Holy Moses. [1772][1798]Z ARCHIWUM X [1945][1970]Występujš: [2208][2233]"DIABELSKIE PIENIĽDZE" [2235][2253]Skšd On się tam wzišł. [2255][2278]Spotkał się pan już z czym takim? [2280][2308]- Ludzie spaleni żywcem?|- Tak. [2310][2338]- To trzeci przypadek w tym roku.|- Dokładnie jedenasty. [2340][2363]Trzy przypadki Seattle, trzy w Los Angeles|i dwa w Bostonie. [2365][2393]Wszyscy byli chińczykami|w wieku między 20 a 40 lat. [2395][2413]Wszyscy byli imigrantami. [2415][2448]Dopiero niedawno udało nam się to ustalić. [2450][2473]Pozostałe dwa ciała były bardziej zwęglone. [2475][2506]- Z tym mielimy więcej szczęcia.|- Szczęcia? [2508][2538]Ciekawe okrelenie. [2620][2653]Ma pan jakie hipotezy?|Albo poszlaki? [2655][2679]Rejestrujemy duży napływ|imigrantów z Hong Kongu, [2681][2709]próbujšcych wyjechać|przed 1997. [2711][2734]Zaobserwowalimy wzrost aktywnoci chińskich gangów, [2736][2784]ale jak dotšd nie potrafimy|powišzać z nimi tych zgonów. [2786][2816]Macie kogo, kto zna chiński? [2818][2836]Tak. Glen Chao.|Jest tutaj. Dlaczego pan pyta? [2838][2862]Mógłby go pan zawołać.|Chcę sprawdzić czy potrafi to przetłumaczyć [2864][2883]Pewnie.|Glen. [2885][2912]Jednš sekundę. [2921][2948]- Detektywie Chao.|- Glen Chao. [2950][2968]- Agent Mulder|- Czeć. O co chodzi. [2970][3018]Na suficie jest jaki napis.|Potrafi pan to przetłumaczyć. [3021][3054]Tak.|Jest napisane, "GWAI" [3066][3093]- To znaczy "Duch"|- Duch? [3095][3113]Czy to co panu mówi? [3115][3126]Nie wiem. [3128][3166]Ciekawe czy napisała to ofiara?|Tak. [3196][3219]Co to? [3221][3246]Czy kto to rozpoznaje? [3248][3282]- Wyglšda jak zagraniczny banknot.|- To tzw. "Diabelskie pienišdze" [3284][3325]Używa się ich podczas|festiwalu głodnych duchów. [3327][3357]- Sš co warte?|- Nie. [3359][3392]Składa się je jako symbolicznš ofiarę dla|demonów i złych duchów. Na szczęcie. [3394][3412]Gdzie je można dostać? [3414][3448]Sprzedajš je tylko w chińskiej dzielnicy. [3450][3483]Wspaniale.|Może dzięki temu zidentyfikujemy ciało. [3485][3532]Nazywał się Johnny Lo.|Około szeciu miesięcy temu przyjechał tutaj z Cantonu. [3534][3557]Podanie o wizę jest rozpatrywane. [3559][3577]Był pomywaczem w chińskiej dzielnicy. [3579][3617]Ile trzeba stłuc naczyń zanim|twój szef wyrzuci cię do pieca? [3619][3638]Tutaj chodzi o jaki upiorny [3640][3657]kult lub zemstę gangu. [3659][3677]Dlaczego napisał słowo duch [3679][3698]- wewnštrz pieca?|- Nie wiem. [3700][3733]Co powiesz o trzech widzianych przez|strażnika postaciach, które zniknęły bez ladu? [3735][3753]- Tym razem polujemy na duchy?|- A na kogo innego? [3755][3778]Demony lub duchy przodków|sš od wieków [3780][3798]najistotniejszym elementem życia Chińczyków. [3800][3818]Twierdzisz, że duchy przodków [3820][3843]wepchnęły Johnny'ego Lo do pieca|i włšczyły gaz? [3845][3863]To z pewnociš nauczyłoby go szacunku dla starszych. [3865][3888]Sprawdziłem sšsiednie budynki. [3890][3934]- Nikt nic nie widział ani nie słyszał.|- Nie dziwi mnie to. [3936][3969]- Co tu jest napisane?|- Nie wiem. [3971][4018]- To może być idiom lub jaki kod.|- Podejrzana sprawa. [4021][4059]- Możesz to skopiować?|- Oczywicie. [4086][4118]Mówišc o "Podejrzanych." [4220][4266]Kto tutaj był.|To miejsce jest wyczyszczone. Spójrz. [4275][4285]Co to za zapach? [4287][4305]Może nowa wykładzina. [4307][4325]Chyba tam. [4327][4366]Kto mógł położyć nowš wykładzinę w takiej dziurze? [4368][4396]Chyba zaoszczędzili na gwodziach mocujšcych [4398][4430]i nie usunęli też starej. [4489][4528]- Co to?|- Chińskie lekarstwo ziołowe. [4544][4572]- A to?|- Suszona żaba. [4574][4600]Sš czasami używane jako amulety. [4602][4633]Zdrowie, Pomylnoć, Ochrona. [4635][4678]Panu Lo|przydałoby się trochę tego wszystkiego. [4712][4746]Niech zbadajš te lady krwi. [5010][5045]- Co kupiłe?|- To dla ciebie. [5072][5094]Jedz. [5132][5164]Zostań i napij się ze mnš herbaty. [5166][5198]- Muszę wyjć.|- Gdzie? [5223][5244]Zobaczyć się z kim. [5246][5287]Cišgle spotykasz się z ludmi.|Kim oni sš? [5294][5339]Prowadzę interesy, aby zarobić na twoje lekarstwa. [5347][5374]Możesz pójć jutro. [5375][5415]Na lekarzy stale potrzebne sš pienišdze. [5417][5458]Lekarze mówiš, że to będzie dużo kosztować. [5460][5485]Nie mów tak. [6745][6770]Li Oi-huan! [7490][7523]Nie potrafiła bym okrelić, co to jest. [7525][7563]Głównie korzenie,|żeń-szeń, kurkuma. [7565][7623]Dalej rzeczy bardziej egzotyczne:|woreczek żółciowy niedwiedzia, wšż, płetwa rekina... [7625][7653]Zwykle dodawany do zupy lub herbaty. [7655][7684]Co zażywała ofiara? [7822][7873]Ona mówi, że zioła, których używa|się jako rodków przeciw bólowych. [7875][7920]Czy pamięta Johnny'ego Lo|i czy mu to sprzedawała? [7994][8031]Spytaj jš czy wie,|że on nie żyje. [8062][8110]Rozpoznaje napis, który był wymalowany na jego drzwiach. [8256][8277]Co to znaczy? [8279][8320]Mówi, że dom został napiętnowany jako Tsang Fang. [8322][8350]- Nawiedzony dom.|- Nawiedzony? [8352][8374]- Masz na myli duchy?|- Tak. [8376][8396]Trudno to dokładnie przetłumaczyć, [8398][8422]już wam o tym mówiłem. [8424][8442]Chiński Lan Hui. [8444][8476]Festiwal głodnych duchów. [8492][8529]/15-tego dnia|/siódmego miesišca [8532][8550]/chińskiego kalendarza, [8552][8585]/otworzš się bramy piekła [8587][8629]/i niechciane dusze będš wędrować po ziemi. [8642][8675]/Wtedy wierzšcy będš się|/chronić pozostawiajšc dary [8677][8722]/i "Diabelskie Pienišdze"|/przed domami, aby duchy, [8730][8772]/nie weszły do rodka|/niosšc nieszczęcie. [8784][8830]/Ale duchy,|/których Chińczycy bojš się najbardziej, [8842][8866]/nie dajš się przekupić. [8868][8901]/Preta, duch zamordowanego człowieka [8903][8946]/wędruje po ziemi|/szukajšc pomsty na żyjšcych, [8949][8977]/albo Who Chang Keui, [8979][9027]/który zbiera dusze przeklętych|/ludzi i wlecze je do [9030][9054]Ti Yu - [9060][9090]/Chińskiego piekła. [9103][9126]Czy te morderstwa mogš|być ze sobš powišzane? [9128][9161]To ma sens.|Tegoroczny festiwal zbliża się ku końcowi. [9163][9201]Jak pan myli detektywie?|Wierzy pan w Yu Lan Hui? [9203][9244]Trudno mi poddawać w wštpliwoć,|chińskie wierzenia [9246][9284]Wierzyli w to moi rodzice i dziadkowie. [9286][9337]Ale tak na prawdę,|jestem bardziej przeladowany ratami za dom. [9352][9383]CMENTARZ HIGHLAND PARK [9515][9545]Hej!|Co tam robicie? [9662][9680]Nocny stróż opisał trzech ludzi noszšcych [9682][9705]takie same maski jak ci w krematorium. [9707][9734]- Co tu robili?|- Nie wiem. [9736][9755]Zostali zauważeni koło tego grobu, [9757][9779]Ale nie wiemy, o co im chodziło. [9781][9799]Czy to nowo wykopany grób? [9801][9822]Tak.|Jutro będzie tu pogrzeb. [9824][9857]- Chiński?|- Nie wiem. Możemy sprawdzić. [9859][9900]Chao,|Dowiedz się o nazwisko nieboszczyka. [9902][9947]Nie rozumiem, o co|im chodziło z tym pustym grobem. [9962][9981]Co pan robi? [9983][10015]Włanie na co wpadłem. [10116][10162]Kto chciał urzšdzić|za jednym zamachem dwa pogrzeby. [10233][10251]Czego się dowiedziała? [10253][10296]Sporo. A jeszcze nie|zakończyłam wstępnych oględzin. [10298][10324]Spójrz na to. [10342][10377]Wszystko cięcia chirurgiczne. [10382][10400]Sšdzšc po kolorze blizny [10402][10425]zostały wykonane w ostatnim roku. [10427][10457]- Co mu dolegało?|- Moim zdaniem nic. [10459][10481]"Nic"?|Co masz na myli? [10483][10515]Wiesz ile jest warte|ludzkie ciało, Mulder? [10517][10541]Zależy od ciała. [10543][10564]Nie wiem, kilka dolarów?|Ile? [10566][10591]Majštek. [10603][10632]Chcesz powiedzieć, że ten facet|sprzedawał swoje organy? [10634][10673]Nerkę, częć wštroby, rogówkę,|szpik kostny. [10675][10703]Człowiek może bez nich żyć|i pobrać swoje ubezpieczenie. [10705][10735]On raczej nie odbierze swojego ubezpieczenia. [10737][10760]Nie, ale jeli się nie mylę, [10762][10803]podobno pewien mężczyzna zostawił|swoje serce w San Francisco. [10805][10829]Scully, Co to za interes. [10831][10853]Popełniajš w ten sposób samobójstwa. [10855][10878]Jaki to ma zwišzek ze zgonami w krematorium? [10880][10918]Widziałam tylko jedno ciało,|ale wiesz, co ocalało z Johnny'ego Lo? [10920][10948]jego szklane oko. [11016][11041]O, Boże. [12058][12095]DEPARTAMENT POLICJI W SAN FRANCISCO [12204][12232]- Co to?|- Może pan nam powie. [12234][12271]Została znaleziona w ciele człowieka,|który został wrzucony do grobu. [12273][12312]- To?|- Podobno żaba jest symbolem szczęcia i pomylnoci. [12314][12354]Jeli to nie makabryczny żart to|musi mieć jakie inne znaczenie. [12356][12374]Niestety nie wiem, jakie. [12376][12419]Być może jest to jeden ze znaków Triad,|co z organizacji przestępczych. [12421][12439]Słyszał pan co na temat [12441][12477]czarnego rynku organów ludzkich? [12481][12516]Co?|Tutaj w chińskiej dzielnicy? [12518][12548]Temu mężczynie brakowało rogówki i nerki. [12550][12586]Zostały wczeniej pobrane|przyczynš mierci, [12588][12618]było wycięcie serca, [12624][12642]Oprócz tego [12644][12673]wokół rany w klatce piersiowej. [12675][12730]Znalazłam lady substancji|używanej do przechowywania ludzkich organów. [12740][12771]Nie wiem jak się do tego zabrać. [12773][12814]Spodziewalimy się po tobie czego więcej. [12825][12858]Chodzi o to, że nie potrafię pomóc. [12860][12898]Nie.|Nie podoba się panu, że tutaj jestemy, [12900][12935]albo chroni pan swoich ziomków. [12937][12975]Nie macie ...
jenia82