{1}{72}movie info: XVID 720x320 23.976fps 700.2 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {193}{265}Napisy zrobił T.M.K {599}{667}{y:i}Nazywam się Tom Goldman.|{y:i}Witam na naszym filmie. {671}{763}{y:i}Jak zapewne zauważylicie w holu,|{y:i}zapewniamy opiekę medycznš... {767}{811}{y:i}która jest darmowa|{y:i}za okazaniem biletu. {815}{883}{y:i}Maski z tlenem|{y:i}również sš dostępne. {887}{907}{y:i}Więc, jeli podczas filmu... {911}{955}{y:i}kto za tobš|{y:i}poprosi cię o okazanie biletu... {959}{1003}{y:i}nie dawaj mu go. {1007}{1123}{y:i}Tak czy inaczej, nie wahaj się wyjć z sali|{y:i}jeli poczujesz potrzebę. {1127}{1195}{y:i}Ostrzegam też, że|{y:i}nie ponosimy ... {1199}{1243}{y:i}żadnej prawnej odpowiedzialnoci {1247}{1315}{y:i}za to co może wydarzyć się |{y:i}podczas trwania filmu. {1319}{1387}{y:i}Dobranoc ludziska,|{y:i}i miłego seansu. {1391}{1435}{y:i}I nie zapomnijcie... {1439}{1578}{y:i}podczas trwania filmu|{y:i}nie rozmawiajcie z nikim kogo nie znacie. {1582}{1639}UDRĘKA {3069}{3128}Co jest? {3165}{3222}Tommy? {3261}{3318}Tommy? {3500}{3557}Tommy? {3572}{3640}A ty co tu robisz? {3644}{3712}Chod do mamy. {3860}{3996}John, jeden ze limaków uciekł.|Zaniesiesz go do pozostałych? {4004}{4072}Już idę, mamo. {4220}{4312}Cholera! Jeden|z ptaków uciekł. {4316}{4408}Łap go! Co ty robił,|że on nie jest w klatce? {4412}{4456}Ten chyba nie lubi|siedzieć w klatce. {4460}{4551}Nie można im ufać,|nawet przez chwilę. {4555}{4648}- Łap go, łap go!|- Staram się! {4723}{4814}Dalej, wracaj tu.|Dopadnę cię. {4963}{4983}Łap go! {4987}{5081}Nie pozwól mu|wlecieć do kuchni. {5179}{5251}Szybciej, łap go! {5323}{5401}Pospiesz się! łap go! {5491}{5549}Łap go! {5586}{5606}Ostrożnie. {5610}{5678}Gdzie on leci? {5730}{5846}- John? Szybciej.|- Cholera, będę miał kłopoty. {5994}{6014}Co ty robisz? {6018}{6095}Zła stamtšd durniu! {6186}{6254}Ptak utknšł za komodš|nie mogę go dosięgnšć. {6258}{6366}Musisz go zmusić|Uda ci się. Zła stamtšd. {6521}{6580}Słuchaj. {6617}{6661}On się rusza. {6665}{6747}Zostań tu, zaraz wracam. {7073}{7117}Masz. {7121}{7183}Użyj tego. {7217}{7261}Ostrożnie. {7265}{7336}Nie skrzywd go. {7361}{7436}Dalej... użyj siły. {7600}{7687}Ostrożnie. Nie skrzywd go. {7720}{7778}Powoli. {8080}{8100}Mam go! {8104}{8191}Ostrożnie. Nie skrzywd go. {8200}{8258}Powoli. {8296}{8354}Powoli. {8392}{8484}Nie będzie próbował znów uciec. |Wie, że przede mnš się nie schowa. {8488}{8531}Daj mi go. {8535}{8597}Daj mi go. {8607}{8669}Daj mi go. {8703}{8814}Dobrze się spisałe.|John to dobry chłopiec. {8823}{8904}Nie możesz tak uciekać. {8919}{9011}Jeste bardzo, bardzo niegrzeczny {9015}{9106}Ładnie to tak denerwować mamę? {9111}{9203}I jeli wujek John|spóni się do szpitala... {9207}{9285}to będzie twoja wina. {9542}{9610}To bardzo rzadko spotykany|łańcuch genetyczny... {9614}{9658}o niespotykanej charakterystyce... {9662}{9778}i bardzo dobrym stanie zważajšc |na tego typu przedsiębwzięcia. {9782}{9826}To jeden z najrzadziej |spotykanych przypadków. {9830}{9874}Pochodzi z kolekcji|dziadka Pana Murphy... {9878}{9946}którš rozpoczšł|na poczštku stulecia. {9950}{10042}Rodzina kontynuuje |kolekcję do dnia dzisiejszego. {10046}{10176}Kolekcja ta, jak widzicie|zawiera próbki z całego wiata. {10190}{10282}Oczywicie jest ona pokazywana|lekarzom i absolwentom w celach naukowych... {10286}{10354}za pozwoleniem| rodziny Murphy. {10358}{10450}Pan Pressman jest odpowiedzialny|za utrzymywanie jej w dobrym stanie. {10454}{10497}Pressman. {10501}{10596}Co tam robisz?|Przynie mi klucz. {10621}{10686}Przepraszam. {11437}{11552}Nie mogę się przyzwyczaić| do tych soczewek. Uwierajš mnie. {11556}{11672}To normalne, że na poczštku będzie| się pani w nich czuła niekomfortowo. {11676}{11738}To pomoże. {11796}{11864}Proszę je wyjšć. {11868}{11960}Nie zniosę tego.|Wcinajš mi się w oczy. Wyjmij je! {11964}{12056}Głuchy jeste? Mówiłam żeby je wyjšł. |Uwierajš mnie... {12060}{12128}wcinajš się w moje oczy.|Wyjmij je! {12132}{12248}Proszę, nie denerwuj się.| Obiecuję, że za kilka minut przestanš uwierać. {12252}{12320}Wyjmij je, słyszysz? {12324}{12368}Ty je włożyłe!|Ty potrzebujesz je bardziej ode mnie. {12372}{12488}Nie wolno mi, moja mama by...|Przepraszam na chwilę. {12492}{12535}Gdzie idziesz? Wracaj tu! {12539}{12617}Gdzie jest dr Murphy? {12755}{12895}{y:i}Głuchy jeste? Mówiłam żeby je wyjšł. |{y:i}Uwierajš mnie... {12899}{13042}{y:i}Głuchy jeste? Mówiłam żeby je wyjšł. |{y:i}Uwierajš mnie... {13067}{13135}- Proszę się uspokoić.|- Jak mam się uspokoić? {13139}{13183}Ten człowiek to wariat. {13187}{13279}Przepraszam za to. On jest bardzo | wyczulony na temat swoich oczu. {13283}{13327}Choruje na cukrzycę |i traci wzrok. {13331}{13399}Więc, dlaczego wcišż tutaj pracuje? {13403}{13495}Przepraszam, że wczeniej nie zajrzałam do pani.|John zazwyczaj dobrze radzi sobie z pacjentami. {13499}{13566}Plan wizyt jest bardzo napięty| z powodu wakacji. {13570}{13662}Nigdy bym się nie spodziewała spotkać| kogo takiego w gabinecie dr Murphy'ego. {13666}{13686}Nie za tę cenę. {13690}{13806}Zamierzamy pomagać każdemu.|Jego matka jest jednš... {13810}{13902}Nie obchodzi mnie niczyja matka.|Jestem spóniona {13906}{14030}i chcę następnym razem | spotkać tutaj dr Murphy'ego. {14050}{14189}{y:i}Nie obchodzi mnie niczyja matka.|{y:i}Jestem spóniona.. {14218}{14286}Możesz widzieć. {14290}{14377}Nie zdajesz sobie sprawy... {14386}{14477}jak to jest naprawdę cierpieć. {14505}{14587}Ale będziesz... wkrótce. {14649}{14713}Pożałujesz. {15369}{15495}Ona nie zdaje sobie sprawy| jak bardzo cię potrzebujš. {15560}{15604}John to twój najlepszy chłopiec, prawda? {15608}{15760}Tak, jeste moim najlepszym chłopcem| i najlepszym chirurgiem w miecie. {15992}{16090}A teraz, musisz pomyleć o spirali. {16112}{16204}Spirali, która przedostaje| się do twej głowy. {16208}{16305}Pomyl o rodku.|O rodku spirali. {16328}{16408}Wyobra sobie spiralę. {16424}{16534}Pomyl o rodku spirali,| w którym będę ja. {16543}{16613}Będziemy razem. {16783}{16841}Gotowy? {16879}{16943}Skończyłem. {17191}{17259}Spokojnie, maleńki. {17263}{17337}We głęboki wdech. {17359}{17447}Niech twój umysł ulotni się. {17479}{17560}Poczuj moc swego serca. {17598}{17679}Odpręż się. Czujesz to. {17742}{17810}Twoje powieki sš ciężkie. {17814}{17899}Twoje oczy sš zamknięte... {17910}{17978}i nie możesz ich otworzyć. {17982}{18089}Krew przepływa z| twojego serca do głowy. {18150}{18258}Poczuj jak twoja głowa| wypełnia się krwiš. {18342}{18456}Teraz krew przepływa| z twojej głowy do serca. {18533}{18601}Poczuj to!| Uczyni cię silnym! {18605}{18696}Poczuj to!| Uczyni cię silnym! {18701}{18792}Poczuj to!| Uczyni cię silnym! {18797}{18888}Poczuj to!| Uczyni cię silnym! {18893}{18985}Wyobra sobie, że jeste w windzie. {18989}{19057}Mamusia jest windš. {19061}{19148}I drzwi sš otwarte.|Wchod. {19157}{19242}Jeste na 20-stym piętrze. {19253}{19321}Wcinij guzik. {19325}{19439}19-ste piętro, 18-ste piętro,|17-ste piętro... {19469}{19576}16, 15, 14, 13, 12, 11,|10, 9, 8, 7, 6... {19732}{19833}Teraz jeste z mamusiš,|jako jednoć. {19876}{19920}Jak wczeniej... {19924}{20001}razem, jako jednoć. {20044}{20137}Przez lata, byłe jak limak... {20164}{20232}schowany, ukryty... {20236}{20311}Schowany, ukryty... {20332}{20407}Schowany, ukryty... {20428}{20503}Schowany, ukryty... {20523}{20598}Schowany, ukryty... {20667}{20759}Wiadomo, że Roses wydajš to przyjęcie|żeby pokazać swoje nowe poglšdy. {20763}{20831}Sš tacy pretensjonalni. {20835}{20903}Kogo to obchodzi? {20907}{20989}Podoba ci się ten kolor? {21003}{21093}Nie za bardzo.|Zbyt czerwony. {21099}{21167}Ale z ciebie zrzęda, George.|Zawsze co ci nie pasuje. {21171}{21239}Włosy sš zbyt proste,|szminka jest zła... {21243}{21330}Jeste strasznie ucišżliwy! {21674}{21739}Id odbierz. {21818}{21886}Nie potrafię się wyszykować |w takich warunkach. {21890}{21934}{y:i}- Tak?|- Pani Robinson? {21938}{21982}{y:i}Chwileczkę. Kto mówi? {21986}{22054}John Pressman, przychodzę| z gabinetu dr Murphy'ego. {22058}{22174}Zaszła potworna pomyłka. |Pani Robinson wzięła złš parę soczewek. {22178}{22281}{y:i}To do niej podobne. Proszę wejć. {22777}{22839}Zapraszam. {22849}{22893}Czego pan chce? {22897}{22965}Chodzi o soczewki|dla pani Robinson. {22969}{23085}Nie pracuje pan przypadkiem trochę póno?|Caroline, to do ciebie. {23089}{23133}Kto to? {23137}{23181}Od Murphy'ego. {23185}{23253}O nie, to ty! Czego chcesz? {23257}{23301}Przepraszam, że nachodzę| paniš tak póno. {23305}{23421}Miała pani rację co do tych soczewek.|Dali pani złš parę. {23425}{23516}Wzišłem właciwš parę ze sobš. |Chciałbym je pani założyć, jeli nie ma pani nic przeciwko? {23520}{23590}Nie, nie teraz. {23616}{23660}Włanie skończyłam się malować. {23664}{23732}Przyjdę do kliniki jutro. {23736}{23852}Dalej, kochanie, chcę cię zobaczyć w soczewkach. |Wyglšdasz w nich bosko. {23856}{23900}Nie mam zbyt dużo czasu. {23904}{23948}To zajmie tylko kilka minut. {23952}{23996}Obiecuję, że nie ma |się czego obawiać. {24000}{24116}Te będš pasować idealnie.|Nie będš nic uwierać. {24144}{24275}Dobrze, ale proszę się pospieszyć,|już jestemy spónieni. {24384}{24428}Nic pani nie poczuje, obiecuję. {24432}{24561}Mam takš nadzieję. |Po tym co wydarzyło się dzi rano... {24863}{24931}Miał pan rację. |Nie uwierajš. {24935}{25051}Naprawdę bardzo mi przykro |z powodu dzisiejszego ranka. {25055}{25147}Doceniam to, że nie powiedziała |pani nic dr Murphy'emu. {25151}{25219}Naprawdę... doceniam to. {25223}{25344}- Nie wiem o czym pan mówi.|- Naprawdę to doceniam. {27453}{27517}O mój boże! {27860}{27922}Odbiło ci. {29730}{29774}{y:i}Tutaj Mannie z gabinetu dr Murphy'ego. {29778}{...
vortext