Survivors - 02x03 - Episode 3.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{25}{112}Dla najlepszego rezultatu|trzeba j� ponownie zarazi�.
{272}{309}Abby!
{310}{391}Nigdy nie b�d� bezpieczna.|Nigdy nie przestan� mnie szuka�.
{392}{458}Tom by� wczoraj bohaterem.|Nie masz poj�cia co zrobi�.
{459}{506}Prze�yjesz bez tego?
{507}{558}Zabierz to sprzed moich oczu!
{559}{605}On jest bandziorem.
{606}{651}No dalej! Taki jeste� twardy?
{708}{767}- Cze��, Abby.|- Zabierz go ode mnie.
{768}{816}Wracasz z nami.
{817}{898}- Ona nigdzie nie idzie.|- Nie mo�ecie jej zabra�! Nie jest wi�niem!
{899}{927}Ona wraca z nami!
{928}{1003}Gavin? Facet szuka k�opot�w.
{1004}{1056}- Rzu� bro�! - Nie ma mowy.|- W porz�dku.
{1057}{1144}Im wcze�niej zdamy sobie spraw�,|�e zasady si� zmieni�y...
{1176}{1226}tym wi�ksze mamy szanse.
{1295}{1342}Tworzymy teraz w�asne prawo.
{3040}{3077}Survivors|[2x03]
{3125}{3165}T�umaczenie i korekta: Sayuri
{4057}{4095}- Jest tutaj?|- Tak.
{4137}{4195}S�uchajcie wszyscy, ona tu jest.
{4645}{4687}Witam.
{4742}{4760}Dzie� dobry.
{4788}{4915}Samantha Willis. Minister rz�du.|Jedyny, kt�ry nie umar�.
{4916}{4987}Jestem tu, by was zapewni�.
{4988}{5089}Za�o�yli�my baz� i zacz�li�my przywraca� w�adz�,
{5090}{5158}by wr�ci�o prawo i porz�dek.
{5159}{5239}Dla bezpiecznej przysz�o�ci, dla nas
{5240}{5277}i dla naszych dzieci.
{5278}{5315}Tak?
{5316}{5365}A czego chcesz od nas?
{5389}{5420}Waszej lojalno�ci.
{5421}{5544}Im wi�cej nas jest,|tym lepiej przetrwamy.
{5545}{5636}B�dziesz m�wi� nam, co robi�|i bra� to, co wyhodujemy?
{5637}{5716}Chcecie ochrony, to p�acicie podatki.|Taki jest rz�d.
{5717}{5769}- Nie chcemy rz�du.|- Rozumiem.
{5770}{5808}Nie potrzebujemy ochrony.
{5886}{5933}Potrzebujecie.
{5992}{6057}Wr�� do samochodu.
{6221}{6281}- Musimy ich przekona�.|- Tak, ale...
{6282}{6342}To proste. Tw�rz przyjaci�, nie wrog�w!
{6433}{6508}Przemoc jest niepotrzebna.
{6590}{6655}Chyba, �e kto� naprawd� przesadzi.
{6974}{7012}Zwolnij!
{7013}{7079}Niech nas z�api�.
{7107}{7137}Zwolnij.
{7168}{7206}Jeste� jej ochroniarzem?
{7207}{7245}Silnik si� przegrzewa.
{7329}{7367}Co jest?
{7368}{7404}Pasek klinowy.
{7405}{7457}Tam jest dom.
{7458}{7509}Musimy zjecha� z drogi.
{7510}{7562}Wyci�gnijmy Abby.
{7598}{7635}- Spokojnie.|- W porz�dku.
{8061}{8106}Sko�czy�o si� paliwo?
{8107}{8137}Nie.
{8212}{8271}- Jestem Kev, mi�o ci� pozna�.|- Al.
{8272}{8308}Al.|Najid. Naj.
{8309}{8402}- Mi�o ci� pozna�, kolego.|- To nie zasadzka, prawda ch�opaki?
{8403}{8433}Nie.
{8434}{8487}Nie? Ul�y�o mi.
{8488}{8569}- Co macie z ty�u?|- Co tylko chcecie.
{8570}{8634}Macie tu wszystko!
{8635}{8697}- Niesamowite, co?|- Tak.
{8698}{8785}Billy wczoraj mnie zabra�.|By�em po prostu...
{8786}{8835}B�dzie moim uczniem.
{8836}{8906}B�d� mu pomaga� na drogach i takie tam.
{8907}{8956}Pasek klinowy.
{8957}{9004}Dzi�ki.
{9005}{9061}Mam troch� cz�ci do Land Rovera.
{9062}{9172}Nie tylko dlatego, �e jest teraz popularny,|ale po prostu go lubi�.
{9173}{9225}Chc� widzie�, jak przetrwaj�.
{9226}{9275}Niech Japo�ce wygin�.
{9276}{9330}Co mo�emy ci za to da�?
{9331}{9422}To na koszt firmy.|Nie wygl�dasz za dobrze, z�otko.
{9423}{9514}Znajd� jej co�.|Sok, witamin� C...
{9515}{9546}Co dla ciebie?
{9577}{9616}Pistolet. Prosz�.
{9617}{9691}Jakby prosi� o lody!
{9692}{9766}Przykro mi, nie posiadam broni.
{9767}{9807}Wszystko za�atwione?
{9808}{9853}Tak, dzi�ki.
{9874}{9930}- Jedziecie z nami? Nie?|- Nie.
{9931}{10008}- W porz�dku. Innym razem.|- To nie dzia�a.
{10009}{10074}�le to rzuci�e�. Poka�.
{10075}{10139}Lepiej uciekajmy zanim nas pozw�.
{10209}{10261}- Do zobaczenia.|- Mo�emy jecha�.
{10262}{10313}Powinni�my si� tu ukry� na kilka dni.
{10314}{10362}Da� jej odpocz��.
{10363}{10412}Mo�e odpocz�� w drodze.
{10413}{10462}Nie k��� si� kolego, jest lekarzem.
{10463}{10518}Nie m�w do mnie "kolego".
{10519}{10580}Jeden dzie�. Jutro ruszamy dalej.
{10966}{11015}Kobieta rz�dzi tym miejscem.
{11016}{11053}Pani polityk.
{11195}{11223}On nie jest kobiet�.
{11224}{11263}Dex.
{11264}{11301}Billy!
{11302}{11329}Dziesi��. Galon�w?
{11330}{11387}- Litr�w.|- Cholerni Europejczycy.
{11388}{11445}Zawsze to co�.
{11446}{11483}Masz?
{11508}{11553}Rz�dzisz, cz�owieku.
{11554}{11598}Bardzo �adny.
{11599}{11661}Czas na s�odycze, tak?
{11662}{11706}Jak najbardziej.
{11850}{11923}Palisz? Trzymaj paczk�.
{11924}{12008}- Co robisz?|- Zaprzyja�niam si�.
{12117}{12174}Wszyscy bardzo ci�ko pracowali�cie.
{12175}{12231}Zas�ugujecie na nagrod�.
{12232}{12269}Kontynuuj, Dexter.
{12310}{12346}Dobra robota.
{12347}{12381}Witaj, Billy.
{12382}{12426}Jak tam moja ulubienica?
{12427}{12484}Daj mi zna�, jak b�d� sprawia� jakie� k�opoty.
{12485}{12541}- Dzi�kuj�.|- Znalaz�em ich.
{12542}{12597}Twojego faceta. Z Manchesteru.
{12598}{12660}Tom Price. Z innymi?
{12661}{12686}Tak.
{12687}{12745}Dzieciak z Azji, czarny go��, kilka kobiet.
{12746}{12809}Sprawia nam problem. Zostaw go.
{12810}{12842}Tak wygl�da�.
{12843}{12895}Nie, jest kryminalist�.
{12896}{12947}Zamordowa� Gavina...
{12948}{13046}kt�ry by� jednym z nas.|To mog�e� by� ty albo ty,
{13047}{13085}albo ty.
{13086}{13138}Nie mo�emy tego zaakceptowa�.
{13143}{13184}Nie!
{13185}{13252}Ju� dobrze.
{13302}{13328}Ju� dobrze.
{13469}{13505}Dlaczego podali Abby wirusa?
{13506}{13621}Wiedzieli, �e wcze�niej go zwalczy�a.
{13622}{13709}Wi�c dzi�ki jej odporno�ci chc� stworzy� lek.
{13710}{13763}Nas te� zara��, je�li nas z�api�?
{13801}{13859}Nie, my jeste�my odporni.
{14248}{14291}To pewnie tylko mysz.
{14329}{14372}Mog�em wzi�� strzelb�.
{14406}{14444}Obroni� ci�.
{14581}{14668}Te tutaj s� jadalne.|Mo�na je je��.
{14669}{14721}Wiem co znaczy "jadalne".
{14722}{14772}Nie powiedzia�am, �e nie wiesz.
{14773}{14822}Nie mam na nie ochoty.
{14823}{14866}Nie ufasz mi?
{14867}{14909}Bardziej ni� ty ufasz mnie.
{14934}{15006}Mo�na je znale�� w Polsce.
{15007}{15059}Kiedy� zbiera�am je z dziadkiem.
{15152}{15196}Usma�� ci je,
{15197}{15270}troch� oleju... pychota.
{15475}{15503}Z�y gatunek?
{15504}{15568}Czasami trudno to stwierdzi�.
{15569}{15606}Wi�c nie ryzykuj.
{15710}{15749}Jedno pytanie.
{15774}{15826}Jaki jest m�j ulubiony kolor?
{15897}{15956}Za co siedzia�e� w wi�zieniu?
{16102}{16164}Dlaczego nie mo�esz by� ze mn� szczery?
{16165}{16226}To ju� dwa pytania.
{16453}{16558}To co zrobi�em, musia�em zrobi�,
{16559}{16605}�eby prze�y�.
{16646}{16712}Padnij!
{16713}{16757}Anya, uciekaj!
{16758}{16801}Zostawcie j�.
{16877}{16912}Witaj.
{17422}{17463}Kto ma p�tl�?
{17516}{17571}By�oby mi�o ci� powiesi�, prawda?
{17572}{17645}Tu i teraz.|Prawda?
{17711}{17783}Nie, ona chce...
{17784}{17856}"postawi� ci� przed s�dem".
{17932}{17978}Chod�cie.
{18053}{18108}Szybciej. Wsad�cie go do auta.
{18109}{18144}Wsiadaj!
{18531}{18561}Wszystko w porz�dku?
{18583}{18630}Gdzie jest Tom?|Co zrobi�?
{18631}{18678}- Dexter.|- Tutaj?
{18679}{18727}Zabrali go. Musimy za nim jecha�.
{18728}{18766}- Ilu ich jest?|- Czterech, pi�ciu.
{18767}{18820}- Z broni�?|- Tak.
{18821}{18869}- Co si� sta�o?|- Tom zagin��.
{18870}{18950}Zabrali go do Samanthy, �eby go os�dzi�.
{18951}{18988}- �eby co?|- Za zabicie Gavina.
{18989}{19080}- Jak Samantha nas znalaz�a?|- Musimy mu pom�c.
{19081}{19109}Tak.
{19110}{19196}Nie mo�emy wszyscy jecha�, by z nimi walczy�.|Musimy negocjowa�.
{19197}{19245}Ty nie mo�esz jecha�, ona ci� nienawidzi.
{19246}{19312}Wasza dw�jka zostanie z Najem.|Anya, bierz co potrzebujesz.
{19313}{19370}Jad� z wami.
{20066}{20104}Zgubi�e� pi�k�?
{20238}{20319}Nie wstawaj.|M�wi� powa�nie.
{20487}{20531}Ciesz� si�, �e do nas wr�ci�e�.
{20570}{20635}Musisz wype�ni� kilka dokument�w.
{20660}{20738}- By�e� w wi�zieniu podczas epidemii?|- Gdzie m�j adwokat?
{20739}{20808}- Pewnie umar�. Uciek�e�...|- Zaproponowa�bym drinka...
{20809}{20878}- Jaki by� tw�j wyrok?|- Ale mam tylko wiadro szczyn.
{20879}{20927}Prowadz� dochodzenie.
{20978}{21016}Co ci to da?
{21059}{21158}Sprawiedliwo�ci musi sta� si� zado��,|by podtrzyma� spo�ecze�stwo.
{21159}{21204}Nie ma w�adzy bez kary.
{21242}{21322}Tego nauczy� ci� gang?
{21600}{21651}Wysiada�.
{21719}{21758}R�ce na samoch�d.
{21822}{21886}- Abby.|- Gdzie on jest?
{21887}{21972}- Co� mu jest? Musz� go zobaczy�.|- Spokojnie, jest w areszcie.
{21973}{22014}Areszcie?
{22015}{22115}Tom zosta� aresztowany za zab�jstwo|Gavina Wilsona i jutro b�dzie mia� rozpraw�.
{22116}{22169}B�dzie tak jak poprzednim razem?
{22193}{22273}Nie. To by�y nasze wczesne dni, Abby.
{22274}{22360}Od tamtej pory si� rozwin�li�my|i teraz mo�emy wymierza� sprawiedliwo��.
{22361}{22422}Uwa�asz, �e nie mo�emy?
{22423}{22476}Wi�c dlaczego go nie bronisz?
{22477}{22528}B�dzie pi�ciu przysi�g�ych.
{22529}{22569}Dw�jka z was mo�e zasi��� w �awie.
{22570}{22608}Trzech przeciwko dw�m?
{22609}{22650}- A kiedy zostanie uznany winnym...|- Je�li tak si� stanie.
{22651}{22734}- Zabijecie go.|- Zostanie uwi�ziony w humanitarnych warunkach.
{22735}{22817}Abby, chcia�aby� zobaczy� swojego klienta?
{22876}{22910}Mog�o by� gorzej.
{22911}{22957}M�g�by ju� nie �y�.
{22958}{23024}- Jeff?|- Greg.
{23025}{23062}Greg, przepraszam.
{23063}{23098}Za strzelanie do mnie?
{23099}{23156}Tak. To nie by�o do ciebie. M�j b��d.
{23184}{23219}Nigdy go nie wypu�cicie.
{23220}{23310}Wypu�cimy, je�li zostanie uniewinniony.|Nie poddawaj si�, Abby. Mo�ecie wygra�.
{23311}{23365}- Jasne!|- A ja nadal b�d� dowodzi�,
{23366}{23437}�e jeste�my odpowiedzialni.|prawo ma wi�ksz� w�adz� ni� bro�,
{23438}{23509}a te spo�ecze�stwo jest cywilizowane|i mo�e na sobie polega�.
{23510}{23564}A ty polegasz na Dexterze?
{23565}{23610}O co ci chodzi?
{23611}{23655}Tw�j ochroniarz.
{23656}{23734}Os�dzisz go za strzelanie do Grega?
{23735}{23826}Nie mo�esz, prawda?|Bo bez niego jeste� bezsilna.
{23827}{23881}Tak uwa�asz?
{23882}{23925}Doradca w sprawie obrony.
{2392...