{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {719}{811}...Alan Adler, David Preslack, Julie Axlerod, Shep Sutton, Scott McCormack. {815}{883}I to zamyka list� ludzi,| kt�rzy byli dla mnie niemili w gimnazjum {887}{931}Jutro - szko�a �rednia. {935}{1027}Wreszcie, nasza azjatycka reporterka |Trishia Takanawa z 60-sek. thrillerem {1031}{1051}Dzi�ki Tom {1055}{1123}Jestem na ulicy Spoonera gdzie kilka rodzin {1127}{1195}zorganizowa�o myjnie samochodow� by zebra� pieni�dze {1199}{1243}na transplantacj� organ�w dla ma�ego Paula Lewisa. {1247}{1291}Jak nazywa si� to urz�dzenie Paul? {1295}{1363}To stalowe p�uco Dzi�ki niemu �yje. {1367}{1387}Chc� gra� w Baseball! {1391}{1483}A ze mn� jest jeden z koleg�w Paula, Chris Griffin. {1487}{1554}Kt�ry pom�g� zorganizowa� t� dobroczynn� akcj�. {1558}{1602}Jeste� pomys�owym ch�opcem Chris. {1606}{1650}Czy mog� pozrowi� mam�? {1654}{1698}-Jasne.|-Cze�� mamo! {1702}{1722}Cze�� kochanie. {1726}{1794}Dobra. Chcesz pe�ne mycie... i... {1798}{1842}Och, masz tam skaz�, chyba mog� si� tym zaj��. {1846}{1890}Teraz je�li chcesz z zapachem, ... {1894}{1986}Mam PB and J, Sugar Cereal i New Toy. {1990}{2034}C� to? {2038}{2106}Hej, kto� zgubi� pliczek z pieni�dzmi. {2110}{2154}Wow, 26 dolar�w. {2158}{2202}Nigdy nie widzia�em tyle kasy naraz! {2206}{2250}Co z tym zrobimy? {2254}{2322}Powinni�my kupi� lod�w za 26 $ i napcha� si� nimi. {2326}{2370}Mo�emy kpi� z siebie m�wi�c, �e utyjemy {2374}{2418}b�dziemy poprostu strasznymi grubymi dziwkami. {2422}{2490}Sta�, dzieciaki. To nie jest jeszcze wasza forsa. {2494}{2537}Prawo stanowi, �e musicie og�osi� znalezienie {2541}{2585}i czeka� na zg�oszenie dwa tygodnie. {2589}{2633}Je�li nikt si� nie zg�osi, kasa jest wasza. {2637}{2712}No! Jest ju� lunch! {2733}{2801}S�uchajcie wszyscy. Uda�o nam si�. {2805}{2897}Wygl�da na to, �e kto� do�yje okresu dojrzewania! {2901}{2945}O Bo�e! Ten facet zabra� nam pieni�dze. {2949}{2993}-Kt�ry?|-Nosi� mask� Jimmy Cartera... {2997}{3041}jak ten bandyta z filmu z Keanu Reevesem. {3045}{3089}-"Matrix" !|-Nie, nie. Wcze�niej. {3093}{3137}Ten, w kt�rym skakali z samolotu. {3141}{3185}-"Krytyczna Decyzja" !-Nie, tam gra� Kurt Russell. {3189}{3257}Ale ten facet z tamtego filmu| jest troche podobny do Kurta Russella... {3261}{3377}-On ucieka.|-Nie martwcie si�. Daleko nie ucieknie. {3381}{3449}St�j! Policja. {4172}{4216}-Co si� sta�o, Joe?|-Mam pieni�dze. {4220}{4264}Dobra robota! {4268}{4336}-Ale z�odziej uciek�...|-Licz� si� pieni�dze. {4340}{4432}Teraz ma�y Paul dostanie... "Na Fali" ! To ten film! {4436}{4480}PIJANY MA�� {4484}{4575}Za Joe! Dzi�ki niemu ma�y Paul dostanie now� w�trob�. {4579}{4671}A z wyj�tkiem masowej infekcji, nowe �ycie. {4675}{4719}Nie rozumiecie? {4723}{4827}Zgubi�em z�odzieja. ZGUBI�EM Z�ODZIEJA. {6090}{6168}Znaleziono pieni�dze. {6282}{6382}Wi�c... Te 26 dolar�w |chyba b�dzie bezpieczne w moim pokoju. {6396}{6408}Jasne. {6402}{6494}Pewnie zgubi� si� mi�dzy plakatami| z Justinem Timberlake'iem i Tomem Cruise'em {6498}{6618}...i tym, jak on si� nazywa... {6640}{6665}Morganem Freemanem. {6667}{6710}C�... W moim pokoju nie mo�emy ich trzyma�. {6731}{6841}Jest tam Z�a Ma�pa, kt�ra mieszka w szafie. {6809}{6909}Wiecie, ale ona nie zawsze by�a z�a. {6929}{7042}Kochanie, dobre wie�ci. Zosta�em wsp�lnikiem. {7217}{7285}Peter, Bonnie m�wi�a, �e Joe jest naprawde przygn�biony tym napadem. {7289}{7333}Mo�e p�jdziesz z nim pogada�. {7337}{7381}Nie wiem... Jest mecz. {7385}{7477}Wstyd� si�. Id� tam i pociesz przyjaciela. {7481}{7548}Nie s�uchaj tej cioty, �ap za browar i ogl�daj mecz. {7552}{7596}Taa. To dobry pomys�. {7600}{7668}-O Bo�e!|-Ruszaj t� grub� dup� i id� do Joe'a! {7672}{7692}-Stary...|-Id�! {7696}{7809}Dobra, wyluzuj. Wyluzuj ch�opie. Wszystko ok. {7816}{7860}-Cze�� stary.|-Zamknij drzwi. {7864}{7932}Nie chc� widzie� �wiat�a. {7936}{7980}Daj spok�j, Joe. Nie martw si�. {7984}{8101}Hej, mo�e p�jdziemy na rolki.... rower, skoki... {8128}{8172}Po�o�ymy si� na trawie? {8176}{8244}Peter, tamtego dnia... po raz pierwszy zgubi�em z�odzieja. {8248}{8316}Wtedy pierwszy raz poczu�em si� naprawd� inwalid�. {8320}{8364}Zdecydowa�em si�. {8368}{8412}Odchodz� z policji. {8441}{8509}No, nie. Joe, nie musisz tego robi�. {8488}{8531}Przecie� mo�esz wzi�� robot� przy biurku. {8535}{8579}Co? {8583}{8603}Mo�esz by� biurkiem. {8607}{8651}Daj spok�j. Jestem sko�czony. {8683}{8727}Wiadomo�ci lokalne.|Quahog wkr�tce b�dzie dumnym... {8731}{8775}gospodarzem paraolimpiady. {8784}{8838}Je�li ty, lub tw�j przyjaciel jeste�cie inwalidami {8839}{8889}i chcecie wsp�zawodnicay� i zwi�kszy� pewno�� siebie. {8890}{8906}zapiszcie si� dzisiaj. {8907}{8975}Joe, to jest to. Wystartujesz w paraolimpiadzie. {8991}{9035}Jej. Nie wiem Peter. {9041}{9133}-My�lisz, �e potrafi�?|-Hej! Jestem kolesiem, kt�ry my�la�, �e mo�esz by� biurkiem. {9111}{9155}-Chod�, b�d� twoim trenerem.|-Dobra! {9185}{9229}Zr�bmy to! {9207}{9323}Ju� za chwil� nasze expose |na temat wiadomo�ci w programach tv {9327}{9438}Ale najpierw, Peter uwa�aj na t� deskorolk�. {9639}{9707}-Mia�em utarczk� z facetem w saunie.|-Co ty powiesz? {9710}{9754}-Da�em mu pstryczka w ucho.|-Ty draniu. {9767}{9811}Dawaj, jeszcze dwa. {9816}{9860}To dla mnie za du�o, Peter. {9862}{9906}E tam. Znam si� na �wiczeniach Joe. {9914}{9982}By�em na ta�mie fitness Richarda Simmonsa. {9981}{10025}Red Sox byli w mie�cie. {10017}{10061}Ale mnie to nie obchodzi�o. {10055}{10123}Poniewa� to by� wtorek i szed�em zobaczy� si� z Morrie'm {10152}{10220}Nie m�g� ju� sam chodzi� do �azienki. {10211}{10303}Ale jego niezniszczalny duch... {10313}{10357}Wi�c? Jak tam doktorze?] {10353}{10397}Czy m�j ch�opak jest gotowy na zawody? {10419}{10487}Nie wiem jak to panu powiedzie� panie Swanson... {10487}{10555}Jest pan sparali�owany od pasa w d�. {10544}{10587}Wiem. {10600}{10665}Dzi�ki Bogu. {10666}{10754}Bo�e! Sta�em tam z 10 minut. {10801}{10821}Ale historia. {10843}{10887}APTEKA GOLDMANA {10873}{10965}Hej Morty. Joe b�dzie bra� udzia� w paraolimpiadzie. {10967}{11011}Masz co� co mo�e da� mu dodatkowej si�y? {11026}{11070}M�wisz o sterydach? {11058}{11150}Ale Peter, nie widzia�e� co sta�o si� tym paniom na ESPN2? {11153}{11235}Maj� wielkie twarze i p�askie piersi. {11261}{11329}Mia�em na mysli koktail z protein. {11327}{11371}Acha. Przepraszam. {11369}{11413}Tam obok krem�w. {11422}{11514}Och... Nie lubi� wymawia� tego s�owa. {11508}{11552}Wracamy do "Dotyku Anio�a" {11572}{11663}Teraz powiedz, gdzie dok�adnie dotkn�� ci� anio�? {11657}{11677}Tutaj. {11696}{11812}Dajcie spok�j. Komu wierzycie? Mam cholern� aureol�! {11789}{11833}-Cze��, id� do centrum handlowego. |-Po co? {11865}{11933}Nie martw si� 26$ jest bezpieczne. {11928}{11972}Bezpieczne? {11969}{12013}Sp�dniczka chce odstawi� numer. {12011}{12055}-Golonka, bierz torb�.|-Dobra szefie. {12060}{12104}Hej, oddawaj torebk� psycholu! {12126}{12170}Zobaczmy... Make-up, guma {12172}{12240}zdj�cie Megan w dwucz�ciowym kostiumie... Aaa! {12231}{12299}Bo�e! Modl� si�,�eby to nie by�o moje pierwsze wspomnienie. {12308}{12400}Wszyscy spok�j. Nie b�d� tego znosi� przez dwa tygodnie. {12324}{12392}Ja popilnuj� pieni�dzy. Jestem neutralny, wi�c b�d� bezpieczne. {12396}{12440}Dobra, spoko. Chyba mo�na ci ufa�. {12444}{12511}Gdzie pieni�dze? {12515}{12622}Bardzo sprytnie. Si�gnij teraz po drobne. {12707}{12775}Witamy na Praolimpiadzie w Quahog. {12779}{12823}-Jestem Tom Tucker|-A ja Dianne Simmons. {12907}{12975}To najlepszy dzie� by cieszy� si� �yciem, kalekim czy nie. {12975}{13043}Tak jest Dianne.| Dzisiaj zobaczymy najprzedniejszych sportowc�w w Quahog {13130}{13198}zmagaj�cych si� dzielnie ze pokr�conym dzie�em Boga. {13150}{13218}B�dziecie radowa� si�, p�aka�, mo�e nawet tanio po�mia�. {13190}{13234}Ja na pewno Tom. {13230}{13284}W�a�ciwie jest du�e prawdopodobie�stwo,| �e pod koniec dnia {13290}{13334}wszyscy p�jdziemy do piek�a. {13332}{13376}Do zobaczenia na miejscu, Dianne. {13372}{13416}Zacz�a si� ceremonia otwarcia. {13437}{13505}Oto sparali�owani. {13518}{13586}Za nimi �lepi. {13603}{13697}Nie zauwa�y�em dru�yny g�uchych. {13736}{13804}-Hej! Sp�nicie si�. |-Mo�e ich nie ma. {13808}{13892}A teraz zapalenie znicza. {13952}{13996}Igrzyska rozpocz�te. {14000}{14143}Rozpoczynamy od biegu na 100m dla ludzi boj�cych si� ��tej ta�my. {14216}{14284}Teraz ka�dy mo�e wygra�, Tom. {14288}{14373}To Obodai Mutombo z Kenii. {14384}{14404}Dziesi�ciob�j. {14408}{14476}Nie wiem Peter, to strasznie trudna konkurencja. {14480}{14524}Joe, patrz na mnie, patrz! {14528}{14572}-Mam jedzenie na z�bach?|-Nie. {14576}{14619}To dobrze. Dzi�ki Bogu. {14623}{14715}S�uchaj Joe. Obaj wiemy, �e masz wszystko co trzeba do zwyci�stwa. {14719}{14763}Wi�c id� tam i zr�b to. {14767}{14811}Z�oty medal jest m�j, ch�opcze. {14815}{14859}Nie wygrasz za choler�. {14863}{14907}On ma racj� Peter. {14911}{14979}Joe. To� to android. Nie daj sob� pomiata�. {14983}{15027}Dasz rad�. Wiem to. {15031}{15075}Tak! My�lisz, �e jeste� taki dobry, kole�? {15079}{15144}Ja umiem to! {15247}{15267}O cholera. {15271}{15315}Do roboty! {15319}{15363}Zaczynamy od pierwszej konkurencji dziesi�cioboju|Skok o tyczce. {15367}{15471}Joe Swanson przygotowuje si� do startu. {15559}{15602}Dobra robota, Joe! {15606}{15650}I co ty na to kole�? {15654}{15698}-Co m�wi �mierdziel?|-Co? {15702}{15790}Ha, ha, ha! Ty g�upi debilu. {15870}{15986}Widz�, �e twoje fiskalne zobowi�zania nie przeszkodzi�y ci w czytaniu. {15990}{16034}Ah. Dostojewski... {16038}{16082}Szalony Rosjanin. {16086}{16130}Dobra rzecz, dobra. {16134}{16226}Nie dostaniesz 26$, a te pr�by s� godne pogardy. {16230}{16274}Co? To ty my�la�e�... {16278}{16322}Nie pr�bowa�em dosta� 26$. {16326}{16442}My�la�em, �e poprostu niewinnie rozmawiamy o literaturze. {16446}{16490}Och,...
xxxPRO