{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {96}{164}W dzisiejszych czasach|widzi si� jedynie {168}{236}seks na ekranie|i przemoc w kinie. {240}{332}A gdzie te stare|niemodne warto�ci? {336}{404}Na kt�rych|mo�emy polega�! {408}{476}Wiwat G�owo Rodziny! {480}{595}Wiwat przewodniku,|kt�ry m�wisz nam co robi� by... {599}{643}...roni� �zy. {647}{727}O-to G�o-wa Ro-dzi-ny! {767}{787}G�OWA RODZINY {791}{846}TEATR {863}{907}Mark Hentemann w "Nikt nie m�wi� �e to �atwe" {911}{1003}dzi�ki �e przysz�a�, od tygodni Mark|zaprasza� mnie na sw�j monogram. {1007}{1099}Cudownie �e wspierasz starego druha. {1103}{1201}Biegnij Eddy, dalej,|jeszcze dalej! {1247}{1339}Na Brucklinie zawsze �y�o si� po wariacku. {1343}{1411}W s�siedztwie mieszkali|odmie�cy, tacy jak {1415}{1506}Frank Listonosz.|Mark! Przys�ali mr�wki na twoj� farm�! {1510}{1626}M�j kumpel Looney, G�upek.|Mark! Zagrajmy w kosza! {1630}{1698}Kosz... tak m�wili�my, kosz {1702}{1839}I moja babka, by�a odjazdowa!|Mark! Pami�taj, napij si� tranu! {1942}{2034}Co za brak krytycyzmu!|Wszyscy m�wili tak samo. {2038}{2106}-Dobra robota, Mark!|-�wietnie mnie uj��e�! {2110}{2154}Mnie te�,|masz talent! {2158}{2250}Beznadzieja!|Gdybym po�wiczy�, pokaza�bym mu klas�. {2254}{2298}Tak?|Spr�buj, albo milcz. {2302}{2433}W czwartek egzaminy na pierwszy|semestr k�ka teatralnego. {2446}{2489}Powiniene� spr�bowa�! {2493}{2537}Niez�y pomys�! {2541}{2633}Chcesz zobaczy� rol� dnia?|Mark! Prawdziwy odjazd! {2637}{2758}Dzi�kuj� ci!|Trzy i p� godziny przelecia�y migiem! {2781}{2873}Ch�opaki,|po robocie czas na niespodziank�! {2877}{2964}Doritos!|Nie teraz p�niej! {2997}{3065}Spr�buj� si� dosta� do Milioner�w. {3069}{3113}�wietnie!|B�d� twoim ratunkiem ko�owym! {3117}{3233}Ko�em ratunkowym!|Cholera, po co komu taki pomyleniec? {3237}{3305}Ratunku!|Na pomoc! {3309}{3377}Wielkie Nieba! {3452}{3520}Dz-dzi�kuj�!|P�ywa�em na desce, ale porwa� mnie pr�d. {3524}{3568}My�la�em �e umr�! {3572}{3616}Musisz by� g�odny!|Jedz! {3620}{3664}Hej!|Daje mu nasze dorito! {3668}{3762}W Portugalii by�em kardiologiem. {3788}{3856}Unosi� si� na powierzchni? {3860}{3952}W dow�d wdzi�czno�ci zaprosi�|nas wszystkich na kolacj�. {3956}{4000}Nie musz� gotowa�. {4004}{4096}Ugotuj co�, a potem wyrzu�.|Nie mo�esz si� leni�. {4100}{4192}Wkr�tce mam egzamin,|Pos�uchasz mojego monologu? {4196}{4260}Jasne, m�w! {4292}{4360}Judy!|Musz� ci co� powiedzie�. {4364}{4431}Bomba!|Dalej! {4435}{4479}Eee... Powiedzie�.|Widzia�em doktora Filipa. {4483}{4527}Wspaniale! {4531}{4599}Doktora Filipa.|Nie doczeka� �wi�t. {4603}{4711}Wrzu� granat!|Doprowad� ich do �ez, dalej! {4723}{4791}Wystarczy, morze p�niej. {4795}{4902}To by�o bardzo dobre|i bardzo szlachetne! {4939}{5055}Ma�y nagusku.|Powiesz mamie i tacie �e przyszli Griffinowie? {5041}{5099}Prosz�! {5082}{5139}Witajcie Griffinowie! {5175}{5195}Jeste�my za wcze�nie? {5208}{5252}Absurd!|Czekamy na was! {5268}{5360}O rany! W�osy rosn� jej|od cyck�w do czubka g�owy. {5393}{5437}Pani jest... ca�kiem... {5419}{5462}Naga?|Tak, jeste�my nudystami! {5466}{5510}Mog� da� nog�? {5514}{5558}Wiedzia�e� o tym? {5562}{5606}My�la�em �e zgubi�|slipki w oceanie. {5610}{5678}Wi�c to pan uratowa�|mojego m�a! {5661}{5722}Jestem Daddy Camble.|Co ja robi�? Chod� tu! {5726}{5818}Widzisz moje r�ce?|Widzisz gdzie s�? Nie dotykam! {5826}{5918}Oto nasz trawnik!|B��kit Bermud�w! {5922}{5966}Sztywny, ale mi�kki. {5970}{6038}-Wielkie nieba!|-Nie patrz na to! {6042}{6110}Par�wki i kotlety gotowe!|Poda� ci piwo Peter? {6114}{6134}-Co masz? {6138}{6210}Bush! Jasny Bush! {6258}{6302}Chyba Jef wr�ci�! {6306}{6326}Cze��, jak ci posz�o? {6330}{6374}Zaj��em pierwsze miejsce! {6378}{6469}Brawo mistrzu!|Jeff gra w tenisowej reprezentacji szko�y. {6473}{6517}Super! {6521}{6565}Widzieli�cie kiedy�|co� wi�kszego? {6569}{6661}Nie podskakuj!|W twoim wieku te� mia�em taki du�y. {6665}{6757}Chwalipi�ta, przyni�s� go|na pierwsz� randk�. {6761}{6829}Boj� si�!|Zaraz podnios�. {6833}{6913}O RETY!!!|Przepraszam! {6945}{6989}Cycki! {6977}{7045}Chris wystarczy!|Ciesz� si� �e wyszli�my. {7028}{7072}�wi�te s�owa!|To co robi� jest nienaturalne. {7101}{7121}Cycki! {7119}{7143}S�ysza�e� m�odzie�cze? {7144}{7188}O co tyle krzyku?|byli bardzo mili. {7185}{7205}Cycki! {7209}{7281}Peter,|do dzie�a! {7305}{7372}Podoba�o ci|si� w cyrku? {7376}{7420}Na oko s�onie s� wi�ksze. {7424}{7468}WARSZTATY TEATRALNE {7472}{7540}DZI� PRZES�UCHANIA|JUTRO KURS GASTRONOMICZNY {7544}{7588}Z�am nog�! {7592}{7636}Kipisz entuzjazmem. {7640}{7708}Pocz�tkowo �yczy�em ci wpadki. {7712}{7865}Potem pomy�la�em �e znikniesz|na 5 tygodni i urz�dz� kilka seks-prywatek. {8096}{8140}Brian Griffin! {8144}{8164}Powodzenia! {8168}{8297}Jestem Brian Griffin.|"Odchodz�c z Richita" Johna Walsa. {8312}{8379}July!|Musz� ci co� powiedzie�. {8383}{8475}Widzia�em doktora Filipa.|Nie doczeka� �wi�t. {8479}{8523}Dzi�kujemy, nast�pny. {8527}{8619}Nast�pny?|Czekaj, st�j! Zosta� tam! {8623}{8715}Brian Griffin jest wspania�ym aktorem!|Ma talent i pasj�. {8719}{8811}Rzekomi eksperci tego nie widz�,|Ale ja zobaczy�em! {8815}{8906}Jego duch unosi�|si� nad sal�. {8911}{8955}Jego b�l przeszy� mnie|jak p�dz�ca lokomotywa. {8959}{9044}Na darmo!|Wszystko na nic! {9103}{9171}Po kr�tkiej naradzie|postanowili�my �e Brian... {9175}{9243}...odpada.|Nasz nowy przyjaciel b�dzie wspania�ym nabytkiem {9247}{9315}w grupie wschodz�ce gwiazdy. {9319}{9413}Cudownie!|Czas na seks-prywatk�. {9558}{9626}Przygotujemy scenk�. {9630}{9741}Stewie, mo�e ty... i nasza weteranka Olivia. {9750}{9866}Nie zagram z nim.|Jest niedo�wiadczony, po�o�y moj� scenk�. {9870}{9914}M�wisz serio?|M�wi serio? {9918}{9986}Spr�buj sam.|Zrobimy �wiczenie "Cykl �ycia". {9990}{10058}Bez s��w przedstawisz|ca�e swoje �ycie {10062}{10179}od narodzin do �mierci,|wed�ug mojej instrukcji. {10206}{10299}Got�w? Po�� si�.|Narodziny, i opu�� �o�ysko! {10349}{10487}Skok w czasie.|Pierwszy dzie� szko�y. Jeste� przera�ony. {10493}{10655}Dobrze! Czas na hamburgera.|Wycofaj si�. Kucharka dotkn�a go bez r�kawiczek {10661}{10825}Skok w czasie. Jeste� Biznesmanem. zarz�dzasz lud�mi.|G�upi Handerson straci� du�e zam�wienie! {10829}{10899}Jeste� z�y! W�ciek�y! Jeszcze!|Tak! Dobrze, uda�o si�. {10953}{11116}Skok w czasie. jeste� starym cz�owiekiem, na �o�y �mierci.|syn trzyma ci� za r�k�. M�wisz �e akceptujesz jego styl �ycia. {11117}{11257}�a�ujesz �e poni�y�e� go na weselu|siostry, przedstawiaj�c jako c�rk�. {11261}{11339}Koniec!|Jakie� uwagi? {11356}{11447}Jeste� s�abym ogniwem, �egnam! {11476}{11592}Do diab�a! Jeste� bardzo zabawna!|Piszesz sobie teksty? {11596}{11664}Tak? S� takie �wie�e! {11668}{11784}"Jeste� s�abym ogniwem, �egnam".|Jeszcze nikt nie pu�ci� takiego dowcipu! {11788}{11880}Jeste� pierwsza. Nie s�ysza�em|go poza wiadomym programem. {11884}{12000}W�a�nie tam m�wi�: "Jeste� s�abym ogniwem, �egnam". {12004}{12160}A ty wyj�a� dowcip|z kontekstu i dopasowa�a� do mojej szarej codzienno�ci. {12172}{12301}Tylko bystra dziewczyna|mog�a by powiedzie� jako w�asny. {12315}{12407}Z tak� �wie�o�ci�.|Obrzucisz mnie dowcipami z Titanica? {12411}{12531}Dop�ki mamy do czynienia|z fenomenem popularno�ci? {12555}{12599}Jestem tutaj. {12603}{12647}Jeste� taka �mieszna! {12651}{12722}CENTRUM HANDLOWE {12747}{12767}Meg? {12771}{12839}Jeff!|Cze��, co tu robisz? {12843}{12935}Kupi�em pistolet na wod�.|Sp�jrz! {12939}{12983}A to co? {12987}{13055}-Nudysta!|-M�j tata jest krawcem! {13059}{13103}To straszne! {13107}{13175}Nie szkodzi.|Jestem przyzwyczajony. {13179}{13247}P�jd� ju�.|Spotkamy si� jeszcze? {13251}{13294}Tak! Ch�tnie. {13298}{13372}Fajnie, zadzwoni�. {13586}{13679}Rany julek, chyba mam urodziny. {13970}{14077}Dz-dzi�kuj�!|To by�y "Moje B�ki" Chopina. {14186}{14260}Ba-bardzo dzi�kuj� {14377}{14444}Pi�kny dzie�. {14449}{14533}Nie pu�cisz b�ka, prawda? {14545}{14648}Ch�tnie bym pogada�,|ale jeste� suk�. {14785}{14829}Jutro|egzamin semestralny. {14833}{14877}-Wszystkie dzieciaki zdadz�?|-Powiem ci kto odpadnie. {14881}{14973}Zaczyna si� na "o"|i ko�czy na "via" - Olivia. {14977}{15069}-Naprawd�?|-Tak, zgrywa kr�low� �niegu, nie wsp�pracuje. {15073}{15141}Stewie Griffin te� mo�e odpa��.|Je�li on i Olivia {15145}{15268}nie przebrn� przez egzamin dostan� kopniaka w ty�ek. {15384}{15452}To stolik dla utalentowanych. {15456}{15524}Przymknij si� kr�lewno!|Mamy problem. Czytaj i p�acz. {15528}{15572}Nie wsp�pracuje|z innymi. {15576}{15644}Mnie te� do�o�yli.|Oszcz�dz� ci szczeg��w. {15648}{15716}S�owo "przeci�tniak"|powtarza si� wiele razy. {15720}{15764}Co ja zrobi�? {15768}{15836}Co my zrobimy?|Jutro jest egzamin. {15840}{15932}Musisz mie� partnera.|Kogo� do ozdoby. {15936}{15956}Nie wiem... {15960}{16004}Odrzu� moj� propozycj�. {16008}{16052}Wyrzuc� ci� i sko�czysz jak Linda Evens. {16056}{16173}Linda Evens, zalana pod�oga w sektorze czwartym. {16224}{16267}Wolisz z pi�tk�,|czy bez. {16271}{16315}A ty? {16319}{16387}Powiemy jednocze�nie.|Raz, dwa, trzy! {16391}{16455}-Bez!|-Bez! {16487}{16531}Dzieci, Wr�cili�my. {16535}{16579}-Dzie� dobry pa�stwu.|-Pami�tacie Jeffa? {16583}{16627}Jasne|Po�ycz mi spray. {16631}{16695}Tak lepiej. {16703}{16771}Czy s�siedzi widzieli|jak Jeff wchodzi�? {16775}{16843}Mamo!|Chod�my st�d! {16847}{16963}Nie b�d� taka j�drowa.|Znaczy jajowa, �o��dna. Cholera! {16967}{16987}Chcesz usi���? {16991}{17035}Jeszcze nie! {17039}{17083}Tato, co ty robisz? {17087}{17164}Zabezpieczam kanap�. {17183}{17203}Tato! {17207}{17274}Nie szkodzi.|Wszystko rozumiem, p�jd� ju�. {17278}{17394}Id� po podk�adkach.|Nie chod� po gor�cej lawie. {17398}{17442}Dywan jest z magmy. {17446}{17514}Nie chce mi si� wierzy�! {17518}{17586}Jak mog�a� nagusa|do domu. {17590}{17658}Lubi� go!|Pami�ta moje imi�! {17662}{17706}Przykro mi skarbie,|nie powinna� go widywa�. {17710}{17792}Nie znosz� tego d�wi�ku. ...
xxxPRO