{1}{1}23.976 {129}{224}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {225}{291}Musisz jak najwięcej przebywać na słońcu. {514}{545}{Y:i}Co ja... {600}{649}{Y:i}...mam teraz robić? {770}{841}{C:$0000FF}Ojciec {1189}{1212}Ryuuku. {1323}{1407}Shidou! Co ty tu robisz? {1470}{1533}Hej, przestań za mnš latać! {1594}{1629}Oddaj mi mój notes. {1663}{1700}{Y:i}Przypuszczałem, że może o to chodzić. {1707}{1792}Cóż, z tym może być mały problem. {1804}{1849}Nawet ja nie wiem, gdzie on teraz jest. {1858}{1900}To takie nieodpowiedzialne. {2003}{2040}Wcišż za mnš łazisz? {2057}{2091}Oddaj mi notes! {2098}{2130}Nie wiem, gdzie jest! {2195}{2251}Jak go chcesz, to go znajd. {2354}{2418}Dom Wammiego to nie tylko sierociniec. {2442}{2487}Jest jakby instytutem. {2487}{2633}Zgromadzili tam najmšdrzejsze dzieci, |by wyłonić drugiego L, innymi słowy - jego następcę. {2655}{2684}{Y:i}Następcę L? {2698}{2792}Najlepszym z nich okazał się |młody chłopak o imieniu Near. {2805}{2849}{Y:i}Near. Czy to on jest N? {2857}{2932}Chłopak, o którym wspomniał N, Mello... {2944}{3000}...posiadał umiejętnoci zbliżone do Neara. {3023}{3115}{Y:i}Near jest następcš L. To pewne. {3128}{3181}{Y:i}To on jest N, dowodzšcym SPK. {3191}{3283}{Y:i}Nie. Mello też chciał zostać następcš L... {3305}{3427}{Y:i}...dlatego najprawdopodobniej zrobi wszystko, |by dostać w ręce notes zanim uda się to Nearowi. {3440}{3524}{Y:i}Ten Mello, o którym mówił N, |nie jest jedynie podejrzanym. {3533}{3565}{Y:i}Bez wštpienia to on za tym stoi. {3586}{3618}Oto podobizny obydwu. {3647}{3677}Nie ma żadnych ich zdjęć. {3723}{3851}{Y:i}Następca L. Czy ja wcišż walczę z L? {3945}{4038}{Y:i}Tak czy inaczej, najpierw muszę zlokalizować |grupę mafijnš, w której działa Mello. {4060}{4117}{Y:i}Misa przeglšda listę| poszukiwanych członków mafii. {4117}{4180}{Y:i}Ma go znaleć za pomocš|oczu Shinigami. {4202}{4274}Znalazłam jednego! |Nie widzę jego czasu życia! {4274}{4420}Numer 105. Podpisano go jako Jack Neylon, |ale naprawdę nazywa się Kal Snydar. {4439}{4507}{Y:i}Dzięki Notesowi mierci |zmusiłem Snydara do przesłania listu... {4507}{4566}{Y:i}...z danymi o lokalizacji ich organizacji. {4588}{4623}{Y:i}Niedługo powinien dojć. {4691}{4755}Raito! Przyszedł list! {4802}{4828}{Y:i}Sš w LA! {4848}{4920}{Y:i}Udało się! Przechytrzyłem obydwu! {4949}{5031}{Y:i}Posiadajšc notes i oczy Misy, |jestem niezwyciężony. {5163}{5253}Raito. Znów ci pomogłam, prawda? {5268}{5331}Tak. Kocham cię, Misa. {5433}{5468}Popatrzmy. {5932}{6037}Pozostało nam tylko sprawdzić, w jakim stopniu, |za pomocš notesu, można manipulować ludmi. {6058}{6178}{Y:i}Chciałbym, żeby mnie przynajmniej widzieli |i pogaworzyli ze mnš trochę. {6224}{6274}{Y:i}Obecny właciciel, Snydar. {6289}{6360}{Y:i}Zacznę od zmuszenia go |do dotknięcia notesu. {6386}{6414}{Y:i}To chyba jedyne wyjcie. {6499}{6539}Siuuu i pac. {6550}{6607}Co, u licha? Notes sam odleciał. {6657}{6739}To notes, który zabija ludzi. Nie zdziwiłoby mnie, |gdyby okazało się, że żyje. {6798}{6915}Sz-Szefie! Czy ten kole w dziwnym, |brudnym wdzianku, to nowy rekrut?! {6926}{6995}Nie jestem rekrutem, jestem Shinigami. {7002}{7032}Shinigami? {7091}{7214}Staję się widzialny dla ludzi, |którzy dotknęli notesu. {7274}{7322}Zobaczycie go, jeli dotkniecie notesu. {7335}{7380}Hej, ludzie! Dotknijcie notesu! {7389}{7422}Nie oszalałem! {7479}{7503}Dobrze więc. {7515}{7590}Dotknijcie wszyscy notesu! {7633}{7645}Co, u diabła?! {7645}{7671}Nie widziałem tego wczeniej! {7671}{7683}- Nie widziałem tego wczeniej! | - Szefie! Mamy to zabić?! {7683}{7700}- Szefie! Mamy to zabić?! {7841}{7915}Nie da się. |Ludzie nie mogš mnie zabić. {7987}{8107}Wyglšda na to, że ten Shinigami |naprawdę istnieje i mówi prawdę. {8140}{8250}Ryuuku, na razie zrzekam się |prawa do tego notesu. {8258}{8351}Chcę, by towarzyszył |jego następnemu włacicielowi. {8367}{8421}Co, u licha?! Oddajesz mi go? {8431}{8502}Ale czy robišc to |nie stracisz wspomnień? {8516}{8549}Oddaj mi swój notes. {8587}{8712}Póki go mam, nawet jeli zrzeknę się |własnego, nie stracę wspomnień. {8725}{8769}Wyrwę z niego kartki, |gdy będziesz go potrzebować. {8779}{8848}Od tej chwili będziesz musiała grać Kirę. |Dasz sobie radę? {8865}{8896}Oczywicie. {8915}{8954}Ale co ty zamierzasz zrobić? {8969}{9013}Mam pewien plan. {9039}{9073}Nie możemy popełnić żadnego błędu. {9188}{9228}To czekoladowe cholerstwo |jest naprawdę dobre! {9239}{9302}Czy to, co przed chwilš |powiedziałe, jest prawdš? {9328}{9446}"Jeli po zapisaniu nazwiska w notesie |nowy właciciel nie będzie tego robić co 13 dni, umrze." {9467}{9517}I "Jeli notes stanie się| niezdatny do użytku... {9517}{9602}...przez postrzępienie, spalenie lub tym podobne,| wszyscy, którzy go dotknęli, zginš." {9627}{9691}Czy te dwie zasady naprawdę sš fałszywe? {9720}{9775}Tak, to oszustwo. {9790}{9888}Shinigami pewnie napisał to dla żartu, |zanim oddał notes człowiekowi. {9923}{10027}{Y:i}Możemy sprawdzić prawdziwoć tej zasady. {10043}{10120}{Y:i}Problemem jest jedynie to, że nie wiemy, |czy Kira używał tego notesu. {10135}{10218}{Y:i}A jeli tak, to czy wiedział, |że te zasady sš fałszywe. {10247}{10336}{Y:i}Jeli wiedział, mógł ich użyć. {10359}{10477}{Y:i}Zasada 13 dni |mogła udowodnić czyjš niewinnoć. {10534}{10581}Shidou! Obserwuj okolicę. {10636}{10698}Przydasz się nam, |skoro ludzie cię nie widzš. {10714}{10764}Obserwuj okolicę, jasne? {10790}{10902}{Y:i}Co z nim? |Jak na człowieka jest całkiem przerażajšcy! {11069}{11089}Tu Yagami. {11110}{11123}{Y:i}Mówi Kira. {11150}{11169}Co ty powiedział?! {11177}{11196}Kira? {11211}{11325}{Y:i}Notes, który był w posiadaniu |japońskiej policji, został skradziony, prawda? {11340}{11409}Kira? Jeli naprawdę nim jeste, udowodnij! {11419}{11564}{Y:i}Udowodnić? Teraz, gdy notes wpadł w obce ręce... {11564}{11617}{Y:i}...publiczne morderstwo niczego nie dowiedzie. {11628}{11767}{Y:i}Jednakże niedługo otrzymasz dowód |potwierdzajšcy mojš tożsamoć. {11783}{11825}{Y:i}Przesyłam ci mój notes. {11837}{11870}Co to znaczy?! {11884}{12074}{Y:i}Dzięki mojemu notesowi będziesz znał |nazwiska ludzi jedynie patrzšc na nich. Rozumiesz? {12080}{12171}Słu-chaj u-waż-nie... {12203}{12288}{Y:i}10 listopada o 23:59... {12306}{12489}{Y:i}...zginš wszyscy członkowie mafii, których tożsamoć |poznałem dzięki informacjom FBI i innych organizacji. {12550}{12639}{Y:i}Tego zapisu w notesie |nie da się już zmienić. {12656}{12720}{Y:i}Wiem, gdzie się ukrywajš... {12747}{12780}{Y:i}...i zdradzę wam to w notesie. {12801}{13064}{Y:i}Innymi słowy, 10 listopada o 23:59 |będziecie mieli szansę odzyskać notes. {13222}{13331}{C:$0000FF}..:: Anime Garden ::.. | Tłumaczenie: Jasmine {13331}{13450}{C:$0000FF}..:: Anime Garden ::.. | Korekta: KAT, Quithe, Wanderer {13483}{13500}Co zrobimy? {13524}{13577}Jeli członkowie mafii | rzeczywicie zginš w dniu X... {13577}{13634}...to faktycznie | będzie dla nas szansa. {13653}{13719}Niezbyt mi się podoba współpraca z Kirš, |ale to dobry plan. {13726}{13761}Dokładnie. {13895}{14014}Ale jedyne, co wiemy, |to czas zgonu gangsterów. {14036}{14094}Ide, chyba zdajesz sobie sprawę, że... {14109}{14280}...możemy wymienić oczy z Shinigami i ich zabić. {14298}{14336}Ja dokonam wymiany. {14360}{14425}Nie! Jeżeli ktokolwiek ma to zrobić, |to powinienem być ja! {14446}{14522}To ja oddałem im notes. {14533}{14624}Przez co mylałem nawet o samobójstwie. {14651}{14710}Użyję notesu, by zabić tych przestępców... {14735}{14818}...a po 13 dniach sam zginę. {14852}{14963}{Y:i}Jeli ojciec zapisze nazwiska w notesie... {15046}{15135}[10 listopada, 23:47] {15231}{15286}Wszyscy gotowi? {15302}{15321}{Y:i}Tak. {15337}{15484}Dobrze. Zastępco naczelnika Yagami, |wymień oczy z Shinigami. {15573}{15607}Ryuuku, zrób to. {15640}{15669}Jak sobie życzysz. {15946}{16092}Zastępco Yagami, czy widzisz nazwiska |i czas życia przestępców na zdjęciu, które ci dałem? {16115}{16155}Tak, widzę. {16175}{16238}Gdy nazwiska zniknš, |to będzie dla was sygnał. {16800}{16819}Do ataku! {17156}{17201}{Y:i}Kira się wmieszał. {17237}{17257}{Y:i}Daleko zaszli. {17273}{17312}{Y:i}A my jeszcze nie dopracowalimy planów. {17334}{17387}{Y:i}Przeklęty Shidou! |Co ty wyprawiasz?! {17417}{17469}Zamknij się i patrz, Shidou. {17480}{17579}Jeli nie będziesz się wtršcać, |dostaniesz swój notes. {17685}{17707}Roy! Skiar! {17735}{17760}Notes jest pod Roddem. {17778}{17816}Przyniecie go do centrum dowodzenia! {18095}{18103}Stać! {18301}{18399}L, dopadlimy dwóch członków mafii |i odzyskalimy notes! {18428}{18453}{Y:i}Wracamy. {18476}{18519}Nie, to jeszcze nie koniec. {18574}{18628}{Y:i}Nie znalelimy nikogo, |kto odpowiadałby opisowi Mello. {18638}{18715}{Y:i}Zapewne ukrył się gdzie w tym budynku. {18735}{18818}Zaszlimy już tak daleko. |Teraz musimy go znaleć. {19231}{19244}Wybuch?! {19288}{19388}Nie ruszaj się. |Zaminowałem oba wyjcia. {19414}{19502}To było jedynie ostrzeżenie. |Następnym razem wysadzę całš kryjówkę. {19552}{19586}{Y:i}Rób, co mówię. {19612}{19631}{Y:i}To Mello? {19782}{19813}Więc to znowu ty, Yagami. {19834}{19875}Powinienem był cię zabić za pierwszym razem. {19888}{20007}Nie sšdziłem, że jeszcze raz | będę z tobš wymieniał notes. {20113}{20250}{Y:i}M-I-H-A-E-L K-E-E-H-L... {20276}{20342}Naprawdę nazywasz się Mihael Keehl. {20366}{20379}{Y:i}O cholera. {20390}{20405}{Y:i}Jak?! {20424}{20448}{Y:i}Tak! Udało się! {20470}{20598}Poddaj się, Mello. |Jeli wyjdziesz stšd sam, nie zabijemy cię. {20607}{20660}{Y:i}Po co mówisz takie brednie?! {20675}{20713}{Y:i}Zapisz jego imię w notesie i go zabij! {20760}{20841}Jeli zapiszę twoje imię w notesie, zginiesz. {20856}{20926}Odłóż zapalnik i podnie ręc...
Hanioki