{1}{1}23.976 {10}{47}/Poprzednio w "Dexterze": {51}{78}/Jestem na granicy. {82}{151}/38 dni upłynęło,|/odkšd zabiłem mojego brata. {155}{229}/I przez cały ten czas nie miałem|/ani jednej nocy wyłšcznie dla siebie. {233}{279}/Dba o to sierżant Doakes. {283}{364}/Z Doakesem na ogonie, w moim życiu|/jest tylko Jekyll, żadnego Hyde'a. {368}{422}/Brat byłby taki rozczarowany.|- Pamiętaj! {426}{470}Powiedz kosmosowi,|czego potrzebujesz! {474}{538}/Potrzebuję... zabić kogo. {542}{620}Długo na to czekałem. {760}{801}Co jest, kurwa...?|/Nic mi nie będzie. {805}{860}/Działam według Kodeksu.|/Materiał był dobry. {864}{932}/Po prostu wyszedłem z wprawy|/od zabójstwa brata. {936}{999}/Debra nie jest w stanie spać w pustym domu. {1003}{1054}/Co takiego dzieje się chyba po tym,|/gdy twój narzeczony {1058}{1111}/próbuje pocišć cię na małe,|/bezkrwawe kawałki. {1115}{1168}Witaj z powrotem. {1172}{1221}Dzięki. {1225}{1288}Spojrzałam jej w oczy i nie,|nie jest gotowa. {1292}{1355}- Przepraszam, czy pani...|- Co ty kurwa robisz?! {1359}{1412}Rito, nie wiedzie mi się|tu najlepiej. {1416}{1440}Pomożesz mi? {1444}{1487}Znalazłam tego jebanego buta, okej? {1491}{1534}To wietnie,|zaraz rano dzwonię do adwokata. {1538}{1572}Nie! {1576}{1643}/Nie pozwolę ci wcišgnšć w to Dextera. {1647}{1717}Dzwonili z więzienia.|Paul nie żyje. {1721}{1763}A mogłam mu pomóc. {1767}{1825}Był w więzieniu|wyłšcznie z jego winy. {1829}{1890}Na pewno? {1896}{1933}Co jest z tobš dzisiaj? {1937}{2004}Trochę wypadłem z gry,|ale wrócę do niej. {2008}{2044}Rafael! {2048}{2111}- Odniosłem wrażenie, że mnie o co prosi.|- To jej syn. {2115}{2147}Mówi, że wie, kto go zabił. {2151}{2181}Kole nazywa się Mały Chino. {2185}{2246}Prosiła, żeby znalazł Małego Chino|i zabił jak psa. {2250}{2284}Evo. {2288}{2345}Chcesz zeznać, {2349}{2418}że Mały Chino przebywał z twoim synem|w nocy zabójstwa? {2422}{2500}Dalej, nie wycofuj się teraz. {2504}{2552}Chcę, żeby za to zapłacił. {2556}{2590}/Wyzwanie. {2594}{2629}/Góra, na którš trzeba się wspišć. {2633}{2665}/Potrzebuję tego. {2669}{2715}/Scena nieudanej zbrodni. {2719}{2833}/Nie ma lepszego miejsca,|/by spróbować znowu. {2865}{2921}/Zazwyczaj nie dowiadczam porażki. {2925}{3036}/39 dni, 22 godziny i 18 minut,|/odkšd zabiłem mojego brata. {3040}{3078}/Istotnie, jestem przeklęty. {3082}{3151}/Dwóch poszukiwaczy skarbów|/dokonało makabrycznego odkrycia, {3155}{3224}/gdy odkryli co, co jest|/najwyraniej podwodnym cmentarzyskiem {3228}{3321}/w szczelinie u wybrzeży Miami. {3326}{3343}Wiesz, co to oznacza? {3347}{3513}Że gdzie tam jest nowy seryjny morderca,|dużo gorszy od tego z samochodu-chłodni. {6064}{6159}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {6160}{6239}/"Dexter" 2x2 - "Waiting to exhale"|/("Czekajšc na wytchnienie") {6390}{6422}/Dryfuję. {6476}{6580}/Gdy w końcu mam szansę zabić,|/nie jestem w stanie tego zrobić. {6615}{6712}/Gdy mam drugš szansę,|/on ucieka. {6786}{6895} /A teraz wszystkie moje sekrety|/mknš ku powierzchni. {6899}{7010}/Gdzie podział się ten porzšdny,|/kontrolujšcy, efektywny Dexter? {7014}{7067}/Jak go zgubiłem? {7071}{7151}/Jak go znowu odnajdę? {7181}{7242}/Dryfuję. {7291}{7372}/Ale nie w objęcia snu. {7440}{7518}/...wczorajsze szokujšce, makabryczne|/odkrycie u wybrzeży Florydy. {7522}{7578}/Policja cišgle przekopuje się|/przez stosy dowodów, {7582}{7625}/znalezionych na dnie oceanu. {7629}{7707} /ródła podajš, że... {8233}{8306}/Oto jestem.|/Z powrotem w trzewiach bestii. {8310}{8444}/Ale jak mogę rozgryć sprawę, skoro nawet|/nie mogę rozgryć, co się ze mnš dzieje? {8448}{8526}/Ale obowišzek wzywa. {8624}{8671}Osiem potwierdzonych. {8675}{8745}- Osiem potwierdzonych tutaj?|- Nie. Tu jest tylko jedna. {8749}{8861}Mówię o omiu potwierdzonych ofiarach|Rzenika z Zatoki. {8865}{8997}- Rzenika z Zatoki?|- Tak prasa nazwała tego, kto wyrzucił te ciała. {9001}{9042}Milutko brzmi, prawda? {9046}{9090}Jako tak... {9094}{9161}...kiczowato.|- Kiczowato i prawdopodobnie błędnie. {9165}{9242}Mam cichš nadzieję, że znaleli mietnik|mordercy z samochodu-chłodni. {9246}{9265}Dokładnie. {9269}{9381}Ostatnie, czego trzeba Miami,|to kolejny seryjny zabójca. {9385}{9415}Eva Raines. {9419}{9510}Chciała tylko sprawiedliwoci za to,|że jej syn dostał czapę od Królów 29. Ulicy. {9514}{9644}- Najpierw jest posłańcem...|- Nie, jest cholernš wiadomociš. {9648}{9696}mierć od maczety. {9700}{9725}Znowu. {9729}{9767}Mały Chino jest poszukiwany. {9771}{9854}Oddział od gangów, lokalne patrole,|wszyscy poszukujš tego gnoja. {9858}{9939}/Ostatnie, czego mi trzeba,|/to złapanie Małego Chino przez gliny. {9943}{9973}/On jest mój. {9977}{10048}Nie robisz zdjęcia, Morgan,|żeby dłużej to trwało? {10052}{10155}Co ja bym bez pana zrobił,|sierżancie. {10400}{10470}Proszę wolniej. {10496}{10580}- Mówi, że pierdolone psy nic nie robiš.|- Babcia naprawdę tak powiedziała? {10584}{10636}Niezupełnie.|Ale sens ten sam. {10640}{10710}Kapujesz, suko? {10801}{10891}Pierdoleni obywatele|nie chcš współpracować. {10895}{10996}- Kurde, miała małš córeczkę.|- Wiem. {11041}{11122}Nie rusza cię to czasem? {11126}{11204}Jestem raczej typem,|który cierpi wewnętrznie. {11209}{11342}Przy tym zabójca z samochodu-chłodni|wyglšda jak cholerny artysta. {11347}{11384}O. {11389}{11426}Przepraszam, Morgan. {11431}{11476}Co? {11480}{11560}Zostawiłam to za sobš. {11669}{11749}Lecisz w chuja ze mnš! {11762}{11862}Muszę się jeszcze|głęboko zastanowić. {11891}{11915}Narzeczony. {11920}{11946}Cały on. {11951}{12022}W złej chwili, prawda? {12026}{12059}Niech no zapytam: {12063}{12165}może odpucisz|i dasz mi się tym zajšć? {12170}{12232}Mogłabym dać ci to zrobić. {12236}{12332}Napiszę raport i polę ci|mejlem do podpisania. {12337}{12391}Okej? {12491}{12599}Chcę też, żeby Morgan zaraz z rana złożyła mi|raport w sprawie tej bójki w barze. {12603}{12661}Mario... {12665}{12737}Jestem ci dłużna. {12915}{12996}/Niech kto tam wejdzie! {13041}{13134}/Niech kto tam jeszcze wejdzie! {13428}{13485}/Mamo! {13606}{13644}Widzieć tak swojš matkę... {13648}{13716}Wyobrażasz to sobie? {13720}{13825}Nawet nie jestem w stanie zaczšć, Angel. {14135}{14186}To nasze zadanie, stary. {14191}{14344}/Gdybym wczoraj w nocy zabił Chino,|/matka tej dziewczynki cišgle by żyła. {14751}{14865}/Muszę znaleć Chino,|/zanim on znajdzie mnie. {14920}{15022}/- ...tuzin znalezionych ciał.|/Muszę się skupić. {15027}{15103}/Wszystko wyciszyć.|/- ... władze nie znajš tożsamoci sprawcy... {15108}{15267}/Brak powišzania mnie z moimi pięknymi ciałami|/powinien być najmniejszym z moich zmartwień. {15271}{15319}/Kurde.|/Mały Chino. {15323}{15355}/Czekał tam. {15359}{15456}/Pora mogłaby być odpowiedniejsza. {15467}{15545}/No i nie mam moich narzędzi, ale... {15550}{15688}/...daje mi szansę na nadrobienie jednej,|/potężnej zaległoci. {15946}{15994}To pan, sierżancie. {15999}{16061}Kto inny mógłby cię ledzić? {16066}{16139}Najwyraniej nikt. {16176}{16235}miało.|Próbuj. {16239}{16285}Czekałem na to. {16290}{16333}Ta okolica... {16338}{16411}Pełna jest wirów. {16418}{16499}Zamykam drzwi na klucz. {16806}{16871}Łazienka jest twoja. {16876}{16956}W sumie to zawsze była. {17056}{17116}Brakło szklanek? {17121}{17149}Czystych tak. {17154}{17250}Chod no tu. Znalazłem na Craigslist|parę fajnych ofert, sprawd je. {17255}{17329}Dwie sypialnie, dwie łazienki,|limitowane użycie wody, {17334}{17435}- ma własnš salę gimnastycznš.|- Już nienawidzę. {17439}{17496}Jedna sypialnia, jedna łazienka,|budynek art deco. {17500}{17546}Posrana dzielnica. {17550}{17628}Łapie poranne słońce! {17633}{17721}- Deb, chociaż spróbuj.|- Doceniam braterskš miłoć, {17725}{17859}ale za godzinę widzę się z porucznik.|Do zobaczenia w pracy. {17867}{18003}/Nie zabiję siostry, nie zabiję siostry,|/nie zabiję siostry. {18276}{18340}/"dzwoni Rita" {18375}{18395}Czeć! {18399}{18450}Dexter? {18454}{18473}Astor? {18477}{18518}Co jest, kochanie? {18522}{18586}Mama dziwnie się zachowuje. {18591}{18619}To znaczy jak dziwnie? {18623}{18692}Rozmawia z ludmi przez telefon o moim tacie. {18697}{18778}/Potem zaczyna na nich krzyczeć.|/A potem krzyczy na mnie i Cody'ego. {18782}{18843}Już jadę. {18890}{18952}Nie. Spokojna to ja byłam|35 minut temu. {18957}{19027}Teraz jestem wkurzona. {19031}{19083}Czeć. Kto chce Eggo?|/(mrożone wafle) {19088}{19143}Mam z borówkš i z czekoladš.|Oraz z tym i z tym. {19147}{19235}- Z tym i z tym.|- Nie chcę. {19242}{19270}Dupki! {19274}{19311}Robiš wszystko, tylko nie pomagajš. {19315}{19409}Z jakimi to dupkami rozmawiała? {19416}{19494}Dupkami z domu pogrzebowego. {19498}{19556}Paul będzie miał pogrzeb? {19561}{19635}Pogrzeb Paula dla dzieciaków, dla mnie... {19639}{19727}Mielimy starš polisę, jakie 5000 $,|która pokryje wszystko. {19731}{19822}Hrabstwo pochowa Paula za darmo. {19826}{19868}Nawet nie był twoim mężem. {19872}{19909}Już. {19913}{19967}Technicznie. {19971}{20097}Możesz przeznaczyć pienišdze|na studia dla dzieciaków. {20117}{20233}Dexter, nie prosiłam cię o pomoc.|Ani o poradę. {20254}{20338}/Nigdy nie zrozumiem podejcia ludzi do mierci. {20342}{20462}/Czemu nie mogš...|/włożyć jej na swoje miejsce? {20466}{20531}/Teraz muszę znaleć kogo,|/kto wie, że go szukam. {20535}{20627}/To już działanie nieco poza|/Wydziałem Elementu Zaskoczenia. {20631}{20738}/I muszę znaleć nowy sposób|/na pozbycie się ciała Małego Chino. {20742}{20843}/Oby się teraz udało załatwić sprawę. {20951}{21044}Kompletnie zmyła mi tam głowę. {21057}{21128}Walnęła w barze gocia,|który dotknšł twojego ramienia. {21132}{21191}Tak, mówiłam porucznik,|że nie jeste gotowa do czynnej służby. {21195}{21283}To kurwa dzięki za...
fencek6