{1}{1}23.976 {19}{57}/Poprzednio w Sons of Anarchy... {58}{104}Obaj wiemy,|że ATF wcišż siedzi wam na plecach. {105}{176}Naprawdę mylisz, że załadowanie tego miejsca|nielegalnymi częciami broni jest bezpieczne? {177}{210}Sprzedajemy,|transportujemy, magazynujemy. {211}{241}Wy ładujecie to w torby i rozwozicie. {242}{296}Od klubu do klubu.|Dostaniecie 20 procent. {297}{371}Nasza firma kurierska|będzie was kosztować 38%. {372}{423}- Dobra.|- Zarzšd głosowanie, szefie. {424}{489}Kto jest za? {494}{529}- Zgoda.|- Ty i Clay. {530}{577}- Chłopaki się martwiš.|- Nie ma czym. {578}{618}Przekonaj mnie. {619}{661}- Kim jestecie?|- Uważamy, że najlepiej będzie, {662}{728}jeli przestaniecie sprzedawać|broń Dziewištkom i Majom. {729}{773}Koniec ze sprzedażš broni kolorowym. {774}{812}Nikt nie grozi Samcro. {813}{850}Czarni, bršzowi... {851}{912}ani biali. {913}{975}- Kto to był, do cholery?|- Kumpel Darby'ego. {976}{1020}Nic poważnego. {1021}{1148}Moje dziecko co połknęło!|Dławi się! Proszę, pomóż mi! {1168}{1224}Musi pani przekazać mężowi wiadomoć. {1225}{1289}Niech przestanie sprzedawać broń|czarnuchom i brudasom {1290}{1363}albo znajdziemy paniš|i zrobimy to jeszcze raz. {1364}{1411}- O mój Boże!|- Zabierz mnie stšd. {1412}{1459}Obiecaj mi, że nikomu nie powiesz. {1460}{1505}- Musimy powiedzieć Clayowi.|- Ani Clayowi, {1506}{1581}ani Jaxowi.|Nikomu. {1625}{1720}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1721}{1780}Cholera! {1971}{2045}Daj mi to.|No już. {2106}{2167}No dobra. {2185}{2242}I już. {2266}{2327}Kortyzon pomaga? {2328}{2394}Radzę sobie bez niego. {2395}{2450}Wiem. {2594}{2652}Dobrze. {2670}{2722}Kiedy wrócisz? {2723}{2780}Jutro. {2860}{2925}Uważaj na siebie. {2926}{2984}Dzięki. {3080}{3167}Może krótka przerwa|dobrze nam zrobi. {3168}{3253}Przejdzie, cokolwiek to jest. {3368}{3423}Może. {3653}{3686}Co wieziecie? {3687}{3728}Krew. {3729}{3809}Do szpitala dziecięcego w Eurece. {3810}{3871}Samcro - słudzy społeczeństwa. {3872}{3960}To włanie cali my, skarbie. {4383}{4476}Mój syn, mistrz wyczucia czasu. {4624}{4688}Kocham cię. {4715}{4783}Ja ciebie też. {4841}{4909}Zajmę się nim. {5406}{5462}No już. {5463}{5518}Wiem. {5696}{5748}Co? {5785}{5863}Jestem twojš kobietš. {5955}{6043}Chod.|Zrobimy ci niadanko. {6228}{6273}SOA WIEZIE KREW DLA DZIECI|ZE SZPITALA DZIECIĘCEGO W EURECE {6274}{6300}Mamy wszystko? {6301}{6396}Tak, wzięlimy żarcie na wieczór. {6457}{6568}- Nie wiedziałem, że jedziesz.|- Clay chce, żebym czekał na zmianie. {6569}{6614}Mary została z dziećmi? {6615}{6703}Z dziećmi wszystko gra, Jax. {6747}{6799}Chitty, chitty, bang, bang. {6800}{6859}Tak jest. {6860}{6927}To stary tłucioch|na starych tłuciochu. {6928}{6999}- Przepraszam.|- Mylałem, że upiłe tę bestię. {7000}{7045}Ten tłucioch nie osišgnšł nawet|szczytu możliwoci. {7046}{7095}Wyglšda, jakby ledwie mógł|osišgnšć koniec parkingu. {7096}{7146}Najlepszy motor na długie podróże. {7147}{7232}I stawiam go przeciwko|tym waszym licznym Dynom. {7233}{7296}Wbijasz po drodze na gejowskie rodeo? {7297}{7348}To kapitan czapsy. {7349}{7401}Skóra wołowa chroni skórę człowieka. {7402}{7487}Stań w kolejce, Brokeback. {7508}{7542}- O stary.|- Cholera. {7543}{7588}Serio? {7589}{7662}Niech to szlag.|Ja mam jechać za tym czym? {7663}{7699}Zamknij się. {7700}{7751}Powiniene przywyknšć,|że pryskajš ci na ryj, wieżak. {7752}{7808}- Przeważnie Bobby.|- Possij mi, Chibs. {7809}{7910}Rzecz w tym, że lubię pełnš mosznę,|kiedy robię komu dobrze. {7911}{7969}Czyżby? {7990}{8137}- Już wkrótce to dostaniesz.|- Masz zamiar spontanicznie wyhodować jajo? {8138}{8199}Co, co, co, co? {8200}{8255}- Dostanę Neuticle'a.|- Co dostaniesz? {8256}{8295}Dostaniesz pitbula? {8296}{8346}- Pitbula?|- Sztuczne jajo. Neuticle. {8347}{8411}To implant.|Da mi poczucie symetrii. {8412}{8460}Równowagi. {8461}{8494}Ty tak na serio? {8495}{8543}Czekam na ubezpieczenie|od Stowarzyszenia Weteranów. {8544}{8579}Dostaniesz szklane jšdro? {8580}{8622}Nie, nie jest szklane.|Jest takie... {8623}{8679}- Co to jest?|- Jakby było prawdziwe, jak... {8680}{8739}- Jajko na twardo?|- Miękkie, wiecie, gšbczaste. {8740}{8817}Jak prawdziwe jšdro. {8849}{8946}Nawet nie wiem... Daj spokój.|Nawet nie wiem, co to znaczy. {8947}{9011}To nowoczesna technologia. {9012}{9058}Próbuję się tylko otworzyć, dobra? {9059}{9144}Bardzo dojrzale, chłopaki. {9152}{9220}Jeste mistrzem, Chibs. {9221}{9251}Co? {9252}{9339}Nie chcesz wiedzieć.|Serio. {9380}{9426}Ramię ci wytrzyma? {9427}{9511}Z ramieniem wszystko gra. {9555}{9622}Dzięki, że zajmiesz się warsztatem,|gdy mnie nie będzie. {9623}{9645}Żaden problem. {9646}{9746}Powiedz chłopakom, że mogš wzišć|nadgodziny. Nie chcę splajtować. {9747}{9791}Będę miał na niš oko. {9792}{9876}- Wiem, że była...|- Nic jej nie jest. {9877}{9956}Martw się tylko autami. {9957}{10054}Możesz liczyć na mojš pełnš uwagę. {10210}{10324}- Co powiesz, szefie?|- Jedmy ratować dzieci! {11955}{12033}{c:$DAA520}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|{c:$DAA520}/przedstawia {12068}{12148}{c:$DAA520}Sons of Anarchy [02x05]|{c:$DAA520}/Eureka {12150}{12212}{c:$DAA520}Tłumaczenie: Yungar|{c:$DAA520}Korekta: jot {13488}{13564}Sklep z broniš jako przykrywka.|Szkoda, że na to nie wpadlimy. {13565}{13622}To pomysł Edmonda.|Chłopak jest geniuszem. {13623}{13654}Tak? {13655}{13755}- Pewnie ma to po matce.|- Na pewno. {13760}{13817}- Jak mamy to wieć?|- Po dziesięć w każdym. {13818}{13886}Zwijacie i zapinacie. {13887}{13927}Zwykły motocyklista ze piworem. {13928}{13969}Szeć jedców, pięć tuzinów. {13970}{14002}To dobry transport. {14003}{14059}Ustawilimy kursy|na kolejne trzy miesišce. {14060}{14089}Jeden na dwa tygodnie. {14090}{14159}Spróbujemy ukryć jak najwięcej kursów|jako jazdy charytatywne. {14160}{14238}Gliniarze nie czepiajš się nas,|kiedy służymy ludziom. {14239}{14324}Przez resztę czasu jedzimy parami.|Unikamy głównych dróg. {14325}{14397}- Nie powinno być problemów.|- Trzydziestki Dwójki {14398}{14451}sš bardzo zadowolone|z tego układu z Sam Crow. {14452}{14516}Powiedz chłopakom ze Scabby Fence, {14517}{14556}że służę ich sprawie. {14557}{14658}- Możesz sam im to powiedzieć.|- Edmond. {14732}{14896}Jeli czas pozwoli, mogš nas odwiedzić|Jimmy O i paru goci z ekipy z Falcarragh. {15004}{15076}/Tiocfaidh ár lá. {15089}{15167}Nasz dzień nadejdzie. {15334}{15393}Cholera. {15412}{15454}Tak? {15455}{15484}Poczekaj. {15485}{15522}Poczta. {15523}{15572}Rzuć tam. {15573}{15626}Mogę co zrobić? {15627}{15671}Znajd klucze do złotego Sebringa. {15672}{15777}Jasne, kochanie.|Tędy proszę, słoneczko. {17038}{17085}Dzień dobry. {17086}{17128}Szuka pani sklepu Shermana? {17129}{17199}Zamknęli w ubiegłym miesišcu. {17200}{17291}Mam nadzieję, że to nie zwrot. {17654}{17728}Przepraszam paniš. {18262}{18344}Przepraszam.|Wyjeżdżasz? {18532}{18607}Wyjeżdżasz czy nie? {18694}{18753}Cholera! {20246}{20313}Kto tam padł? {20538}{20638}- Wszystko gra, Tig?|- Cholera, Tig. {21022}{21155}Dostałem niepokojšcy telefon od kobiety,|która mówiła, że groziła jej broniš? {21156}{21208}No. {21222}{21249}To wszystko? {21250}{21302}Tylko "no"? {21303}{21381}Nie zastrzeliłam jej. {21394}{21495}I co ja mam z tym zrobić, do cholery? {21594}{21685}Chcesz napać na bank czy co? {21701}{21745}To włanie nosili. {21746}{21800}Kto? {21834}{21874}Jezu. {21875}{21931}Kto wrzucił to dzisiaj|do naszej skrzynki. {21932}{22010}W torbie od Shermana. {22011}{22101}Próbujš tylko tobš wstrzšsnšć. {22102}{22156}Od Shermana? {22157}{22212}Ja pieprzę.|Zobelle. {22213}{22285}Przepraszam za pistolet. {22286}{22373}Chod.|Zawiozę cię do domu. {22466}{22544}Muszę co załatwić.|Poradzę sobie. {22545}{22623}Może oddasz mi broń? {22630}{22669}Jasne. {22670}{22748}Zwrócę ci jš póniej. {22996}{23042}Stan jest stabilny.|Zabierzcie go na izbę przyjęć. {23043}{23099}- Przepraszam, stary.|- Niech cię pozszywajš. {23100}{23137}Wpadniemy tu po dostawie. {23138}{23233}Wepchnę ci ten motor głęboko w dupę. {23234}{23308}Nic mu nie będzie. {23339}{23386}Będziesz tam na każde jego skinienie {23387}{23465}i będziesz podcierał mu cholernš dupę,|jeli tego włanie sobie zażyczy. {23466}{23498}Zadzwoń do Pineya. {23499}{23575}Powiedz, że padły dwa motory|i potrzebujemy lawety. {23576}{23667}Ty to zrób.|Zadzwoń do Pineya. {23699}{23723}Wezmę to. {23724}{23838}- Mogę to zabrać.|- Powiedziałem, że to wezmę. {23909}{23967}Jak to nie możecie go przyjšć? {23968}{24009}Pan Trager ma podstawowe ubezpieczenie. {24010}{24074}Może być przyjęty tylko|w szpitalu ze swojego planu. {24075}{24123}On krwawi na waszym korytarzu. {24124}{24174}Przykro mi.|Będziemy musieli przenieć go do Red Bluff. {24175}{24221}Jego stan umożliwia podróż. {24222}{24268}Może podacie mu co przeciwbólowego? {24269}{24343}Mogę dać mu Advil. {24348}{24402}Ma w nodze dziurę twojej wielkoci. {24403}{24480}Masz aż tyle Advilu? {24494}{24521}Ile jeszcze? {24522}{24602}Mam dobre i złe wieci. {24603}{24660}Twój stan umożliwia podróż. {24661}{24705}Co masz na myli?|Jakš podróż? {24706}{24779}To włanie złe wieci.|Muszš przewieć cię do innego szpitala. {24780}{24820}Pieprzony NFZ! {24821}{24872}Chryste!|Bez jaj! {24873}{24932}Pozszywajcie mnie! {24933}{24979}Sukinsyny! {24980}{25060}Dzwoń do Red Bluff. Trzeba go|przetransportować. Im szybciej, tym lepiej. {25061}{25118}Dobra. {25194}{25228}To ja. {25229}{25275}Sprawd to nazwisko|w waszej bazie danych. {25276}{25348}Alexander Trager. {25593}{25656}Komendancie. {25657}{25739}Otwieramy dopiero za kilka dni, {25740}{25801}ale mogę panu w czym pomóc? {25802}{25874}Nie szukam cygar. {25898}{25951}Wiem, kim jeste {25952}{25990}i czym się...
wloczykij83