0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:48:Czuj�, �e w chwili, w kt�rej mog�em si� zmieni�, nawet �wiat stan�� po mojej stronie. 0:01:04:Spogl�dam na irytacj�, kt�rej nie jestem w stanie\N ukry� i siebie stoj�cego niewzruszenie. 0:01:17:Kiedy si� waham, martwi�, przyjmuj� wyrazy wsp�czucia, powinienem po prostu zadecydowa�. 0:01:24:Dzi�ki twemu jednemu s�owu, kt�re mi da�a�, moja niepewno�� znika. 0:01:31:S�o�ce roz�wietla m�j uprzednio pusty pok�j. 0:01:38:Niebo, w kt�re spojrza�em by�o niebieskie i bezchmurne. 0:01:45:Postanowi�em otworzy� okno. 0:01:52:Czuj�, �e w chwili, w kt�rej mog�em si� zmieni�, nawet �wiat jest ko�o mnie.1 0:22:28: Pod��aj szlakiem zwierz�t. O, lew ryczy razem z tygrysem. 0:22:32: Cudowna kraina, le��c� poza promiennym niebem. 0:22:36: Za m�odo��, kt�ra chodzi bez celu\Nw odosobnieniu uwi�ziona. 0:22:40: Czy s�abo�� i gniew to niewidzialni wrogowie? 0:22:43: Ojcze nawet teraz wiem, �e ty nie. 0:22:51: Je�eli b�d� �ciga�a niewidzialn� drog� braci, kt�rzy wyruszyli przede mn�, 0:22:59: wtedy poranna gwiazda wezwie noc tu�aczy. 0:23:06: Ten sen si� nie sko�czy, nawet gdy �mier� uschnie z t�sknoty. 0:23:14: Jeste� prawdziwy. Jeste� tak�e �yciem mym. 0:23:21: �yj�c razem z motylami i kwiatami w ostrym wietrze nieurodzajnej ziemi. 0:23:25: W wiecznej wio�nie mira�, kt�ry rozkwita razem z tym. 0:23:29: Nawet je�li to cia�o zbrudzi si�, 0:23:33: prosz� uwierz w czysto�� mego serca. 0:23:37: O matko czy nigdy nie powinnam pokazywa� �ez. 0:23:42: Rosa na mych stopach niewidoczna staje si�. 0:02:22:Rycerzy 0:00:03: M�ody Brytyjczyk, Lelouch, spotka� tajemnicz� dziewczyn�, C.C., od kt�rej otrzyma� specjaln� moc. 0:00:09: Geass. 0:00:11: Pozwala wydawa� rozkazy komukolwiek. 0:00:13: Narzuca ca�kowite pos�usze�stwo. 0:00:15: Dla dobra jego siostry, Nanali, Lelouch chce zniszczy� Imperium Brytyjskie. 0:00:21: Z drugiej jednak strony, jego przyjaciel, Kururugi Suzaku, odnalaz� swoje miejsce w szeregach Imperium. 0:00:28: W tym czasie, przysz�o��, kt�rej b�d� musieli stawi� czo�a, sta�a si� nieunikniona. 0:00:32: Innymi s�owy mo�na powiedzie�, �e ju� dawno temu zosta�a wyznaczona. 0:02:37: Po raz pierwszy wyjecha�am poza obszar Tokio. 0:02:40: By�oby fajniej, jakby Lelouch pojecha� z nami, prawda? 0:02:43: Nie musisz si� czerwieni�. 0:02:45: Przecie� ustali�y�my, �e dzisiejszej nocy rozmawiamy o m�czyznach,kt�rych lubimy, a� do �witu, prawda? 0:02:49: Masz kogo� takiego...? 0:02:52: Kt� to mo�e wiedzie�? 0:02:58: Nie b�j si�. 0:02:59: W Kawaguchiko jest bardzo du�o Brytyjskich turyst�w. 0:03:02: Ochrona jest bardzo dobra. 0:03:03: Nie jest tam tak strasznie jak w gettach. 0:03:05: Ale... 0:03:07: Jeste�my tutaj razem z tob�. 0:03:09: Tym razem nie zostawimy ci� w tyle. 0:03:11: No d-dobrze. 0:03:17: Ach...! 0:03:23: Co si� sta�o? 0:03:24: Wchod�cie, szybko. 0:03:26: Od tej chwili, to b�dzie nasza baza. 0:03:29: W takim razie... zak�adam, �e chcesz z nami wsp�pracowa�? 0:03:32: Tak, teraz jeste�my towarzyszami broni. 0:03:35: To jest niesamowite. 0:03:37: Sk�d to wszystko? 0:03:39: Jak ci si� uda�o zdoby� co� takiego...? 0:03:41: Ci skorumpowani arystokraci s� sk�onni da� mi wszystko, o co tylko poprosz�. 0:03:45: Poprosisz? 0:03:46: Tak po prostu? 0:03:47: Nie musisz si� martwi�. 0:03:48: Zacieram za sob� �lady. 0:03:50: Hej, patrzcie. Jest te� drugie pi�tro. 0:03:52: Nie jest ciut za du�y? 0:03:54: Z drugiej strony, nikt nie b�dzie podejrzewa�, �e co� tak rzucaj�cego si� w oczy mo�e by� kryj�wk�, Zero. 0:03:57: O, jest te� telewizor. 0:03:59: Czy porywacze wysun�li ju� swoje ��dania? 0:04:01: H�? 0:04:01: O co chodzi? 0:04:01: Tak, stoj� w�a�nie przed Hotelem w Kawaguchiko, gdzie odbywa� si� Zjazd. 0:04:05: Porywacze twierdz�, �e nale�� do Japo�skiego Frontu Wyzwolenia. 0:04:08:Trzymaj� jako zak�adnik�w Przewodnicz�cego James'a, cz�onk�w bior�cych udzia� w konferencji na temat podzia�u Sakuradite, 0:04:09: Co ona powiedzia�a?! 0:04:12: turyst�w, kt�rzy byli akurat w pobli�u oraz kilku pracownik�w hotelu. 0:04:16: To materia�, kt�ry przes�ali nam porywacze. 0:04:19: Wida� na nim kilkoro student�w\Nzaraz obok przewodnicz�cego James'a. 0:04:23: Rada studencka... 0:04:24: Hmm? 0:04:25: Przyw�dca tej przest�pczej grupy, to podpu�kownik Kusakabe, by�y �o�nierz si� zbrojnych Japonii. 0:04:29: To niemo�liwe! 0:04:31:Sakuradite, jako podstawowy sk�adnik do produkcji substancji odpornej na wysokie temperatury i bardzo dobrze przewodz�cej, 0:04:35: wp�ywa bezpo�rednio na bezpiecze�stwo narodowe �wiata. To bardzo wa�ny dla wojska surowiec. 0:04:39: To miejsce, Strefa 11, jest najwi�ksz� tego typu plac�wk� wydobywcz� Sakuradite na �wiecie. 0:04:43: Zaspokaja 70% potrzeb rynku. 0:04:47: Co roku odbywa si� tu konferencja na temat przydzia��w 0:04:51: Sakuradite dla poszczeg�lnych kraj�w. 0:04:54: Jej wynik ma okre�li� r�wnowag� si� pomi�dzy Brytani� a pozosta�ymi krajami. 0:05:00: Terrory�ci najprawdopodobniej wiedzieli o tym,\N�e oczy ca�ego �wiata b�d� skierowane w�a�nie tu 0:05:04: i dlatego odwa�yli si� na ten �mia�y atak. 0:05:08: Nazywam si� Kusakabe z Japo�skiego Frontu Wyzwolenia. 0:05:11: Walczymy o niepodleg�o�� Japonii. 0:05:15: Wszyscy, mimo �e nie jeste�cie �o�nierzami, jeste�cie Brytyjczykami. 0:05:18: Tymi, kt�rzy nami rz�dz�. 0:05:20: 0:05:23: Lulu. 0:05:24: Wykonali ruch. 0:05:26: W ko�cu to najwi�ksza frakcja anty-Brytyjska w Japonii. 0:05:29: To oczywiste, �e nie chc� pozostawa� w czyim� cieniu. 0:05:30: W przeciwie�stwie do nas? 0:05:31: Chyba. 0:05:32: Powinno nas to cieszy� czy smuci�? 0:05:35: To co robi� to czyste samob�jstwo! 0:05:37: Kiedy w ko�cu wysz�o na jaw, �e w oryginale jest "Rivalz", i tak postanowili�my trzyma� si� angielskiego przek�adu "Rival". 0:05:37: Rival? 0:05:39: Lelouch! 0:05:41: M�wi, Lelouch. 0:05:42: Zostaw wiadomo�� po sygnale. 0:05:44: Co on te� mo�e teraz robi�, do diab�a?! 0:05:47: Wiem... 0:05:49: Ale... 0:05:51: Wszystkie mosty dojazdowe do hotelu zosta�y zniszczone z wyj�tkiem g��wnego. 0:05:55: Pr�by dostania si� tam, drog� morsk� i powietrzn�, zawiod�y. 0:05:59: Pozostaje nam tylko jedna droga,\Nje�li chcemy przeprowadzi� operacj� ratunkow�. 0:06:04: Tunel ewakuacyjny przebiega bezpo�rednio pod centrum. 0:06:08: Je�eli go wykorzystamy, mo�emy zniszczy� kolumny fundament�w i zatopi� hotel. 0:06:14: Za pomoc� tego tunelu dostarczane jest zaopatrzenie, dlatego te� mo�liwe, �e Sutherland si� w nim zmie�ci. 0:06:19: Najprawdopodobniej s� na to przygotowani, ale to nie powinno stanowi� problemu. 0:06:25: Ruszajcie. 0:06:25: Opieraj�c si� na stopniu zaawansowania broni, kt�r� wykorzystuj�, pokonamy ich z �atwo�ci�. 0:06:30: Zauwa�ono wroga. 0:06:31: Tak jak przewidzieli�my, wykorzystali tunel do ataku. 0:06:34: Przyj��em. 0:06:34: http://en.wikipedia.org/wiki/Mercury_fulminate 0:06:34: Druga jednostka Mercury (II) aktywowana. {bear - pls refer to http://en.wikipedia.org/wiki/Mercury_fulminate if you need to do a TL note =_=;} 0:06:36: Cztery po��czone bloki podporowe po obu stronach s� na pozycji. 0:06:38: Magnetyczne dzia�o szrapnelowe, potwierdzam gotowo��! 0:06:44: To najprawdopodobniej bro� przeciwko Rycerzom Mroku. 0:06:46: Rozproszy� si� i spr�bowa� przedrze�. 0:06:48: Magnetyczne dzia�o szrapnelowe... 0:06:50: Ognia! 0:06:54: Co?! 0:06:58: Uda�o im si�! 0:06:58: Jednym strza�em! 0:06:59: Mercury (II) jest bardzo u�yteczny. 0:07:01: Widzieli�cie to, Imperialne �winie? 0:07:04: Wszyscy zgin�li?! 0:07:05: Wrogowi uda�o si� zmodyfikowa� jako� Glasgow'y i umie�ci� na nich co� w rodzaju dzia�a. 0:07:09: Chcesz powiedzie�, �e nie jeste�my w stanie si� przedrze� przez ich stanowisko obronne? 0:07:11: Co powinni�my zrobi�? 0:07:12: Mo�e powinni�my spe�ni� ich ��dania i wypu�ci� wi�ni�w politycznych... 0:07:14: Nie wolno okazywa� s�abo�ci wobec terroryst�w! 0:07:16: Ale Ksi�niczka Euphemia jest... 0:07:19: Wiem... 0:07:20: Na pewno jeszcze o tym nie wiedz�. 0:07:23: Je�eli wiedzieliby o tym, �e jest w�r�d zak�adnik�w, 0:07:26: na pewno u�yliby tego jako monety przetargowej podczas negocjacji. 0:07:29: A skoro uda�a si� na t� konferencj� jako s�uchaczka, nie ma jej nazwiska na �adnej li�cie. 0:07:38: Tak, wiem. 0:07:40: Tym razem wszystko p�jdzie dobrze. 0:07:42: Ale przecie� nie jestem ochroniarzem. 0:07:47: Jeste�my specjalnymi wys�annikami, kt�rym nie wolno bra� udzia�u w akcji ratunkowej, czy jak? 0:07:51: Poprosi�em o zgod� na udzia�, ale od czasu zmiany dow�dztwa jeste�my traktowani jak wybrakowany towar. 0:07:56: To nie wszystko... 0:07:58: Nie mog� powierzy� operacji w r�ce Jedenastostrefowca. 0:08:01: Jej Wysoko�� Cornelia jest osob�, kt�ra jasno rozr�nia Brytyjczyk�w od Numerowanych. 0:08:06: Wszystko to ma�o by nas zaakceptowa�, prawda? 0:08:09: Je�eli tak, to czemu ma s�u�y� system wynoszenia do statusu Brytyjczyka? 0:08:14: Pan jest jej ojcem? Pan Shirley jest... 0:08:15: Gdzie to po�o�y�? 0:08:16: Tam, obok siedzenia kierowcy. 0:08:18: Hej, gdzie jest to pud�o, kt�re tu sta�o? 0:08:20: By�a na wycieczce krajoznawczej. 0:08:22: W dalszym ci�gu si� uczy. A mimo to, terrory�ci nadal... 0:08:26: To niewybaczalne. 0:08:27: Shirley... Czy mojej c�rce nic si� nie sta�o? 0:08:30: Przecie� nie zrobi�a nic z�ego. 0:08:33: By walczy� z Imperium, potrzebna jest organizacja. 0:08:37: Nadal jest za wcze�nie. 0:08:39: Ale nie mog� zostawi� rzeczy tak jak teraz. 0:08:41: Bior�c pod uwag� osobowo�� Corneli, w ko�cu zignoruje obecno�� zak�adnik�w i... 0:08:45: W takim razie, dlaczego jeszcze nie wykona�a �adnego ruchu? 0:08:47: Niemo�liwe... 0:08:48: Zero. 0:08:49: Co si� stanie z zak�adnikami? 0:08:53: Nie wiem, ale nie maj� �adnego rozs�dnego powodu, by ich wypu�ci�. 0:08:57: Tak... masz racje... 0:08:59: Hej, Zero... 0:09:01: Mog� je wszystkim rozda�? 0:09:04: S�...
Juniorix