0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:43:T�umaczenie: KRuSTy 0:00:41: Czuj�, �e chwili, w kt�rej mog�em si� zmieni�,\Nnawet �wiat stan�� po mojej stronie. 0:00:56: Irytacja, kt�rej nie by�em w stanie ukry�... 0:01:03: Spogl�dam na siebie stoj�cego niewzruszenie. 0:01:10: Kiedy si� waham, martwi�, przyjmuj� wyrazy wsp�czucia... 0:01:15: Powinienem po prostu zdecydowa� tym jednym s�owem, kt�re mi da�a�. 0:01:20: Moja niepewno�� znika i 0:01:24: s�o�ce roz�wietla m�j uprzednio pusty pok�j. 0:01:30:Niebo, w kt�re spojrza�em, by�o niebieskie i bezchmurne. 0:01:38: Postanowi�em otworzy� okno. 0:01:44: Czuj�, �e chwili, w kt�rej mog�em si� zmieni�,\Nnawet �wiat jest ko�o mnie. 0:22:19: Pod��aj szlakiem zwierz�t. O, lew ryczy razem z tygrysem. 0:22:23: Cudowna kraina, le��c� poza promiennym niebem. 0:22:27: Za m�odo��, kt�ra chodzi bez celu\Nw odosobnieniu uwi�ziona. 0:22:30: Czy s�abo�� i gniew to niewidzialni wrogowie? 0:22:35: Ojcze, nadal jeszcze znam w�asne wn�trze. 0:22:42: Je�eli p�jd� �ladem mych braci, kt�rzy wyruszyli przede mn�, 0:22:50: w noc, gdy si� zgubi�, opromieni mnie gwiazda poranna. 0:22:57: Nawet gdy szukam chwili ukojenia,\Nto si� nie sko�czy, nawet po mej �mierci. 0:23:05: Jeste� prawdziwy. Jeste� tak�e �yciem mym. 0:23:13: �yj�c razem z motylami i kwiatami w ostrym wietrze nieurodzajnej ziemi. 0:23:16: Iluzja, kt�ra rozkwita w�r�d p�l 0:23:20: nieprzemijaj�cej wiosny. 0:23:24: Nawet je�li to cia�o zbrudzi si�, prosz�, uwierz w czysto�� mego serca. 0:23:28: O matko, czy nigdy nie powinnam okazywa� �ez. 0:23:34: Rosa na mych stopach nigdy nie zniknie. 0:02:05:Rycerza 0:24:02:LASY 0:15:08: 0:15:08:Notka: W mitologii nordyckiej, Yggdrasil by�o "Drzewem �wiata" – gigantycznym drzewem, na kt�rym znajdowa�y si� r�ne �wiaty, w tym: Asgard, Midgard, Utgard i Hel. 0:00:03: Kalendarz Imperialny. 10 Sierpnia 2010 roku. 0:00:06: Nowe Imperium Brytyjskie wypowiedzia�o wojn� Japonii. 0:00:12: Japonia, kt�ra nie by�a w stanie przeciwstawi� si� najnowszej broni Imperium, Rycerzom Mroku, 0:00:19: zosta�a pokonana, a jej wolno��... prawa... honor... i nazwa zosta�y jej odebrane. 0:00:27: Od tej pory Japo�czycy otrzymali miano Jedenastostrefowc�w. 0:02:10: Hej... ty? 0:02:13: Co chcia�a� osi�gn��... 0:02:15: ...daj�c mi t� dziwn� moc? 0:02:36: Co tu robi�a jednostka specjalna? 0:02:42: Co tu si� sta�o? 0:02:43: Co w takim miejscu jak to robi Brytyjski ucze�? 0:02:46: Odpowiadaj. 0:02:47: Inaczej... 0:02:51: Odpowiadaj! 0:02:53: Wyjd� z niego. 0:02:54: W tej chwili. 0:02:57: Co ty sobie my�lisz? 0:03:01: Rozumiem. Musi patrze� mi prosto w oczy. 0:03:05: Nazywam si� Alan Spacer. 0:03:07: M�j ojciec jest ksi�ciem. 0:03:08: Ksi�ciem? 0:03:10: Dokumenty mam w tylnej kieszeni spodni. 0:03:13: Po tym jak je sprawdzisz, chcia�bym prosi� o ochron�. 0:03:22: Trzymaj r�ce w g�rze. 0:03:24: Sama je wyjm�. 0:03:25: Oddaj mi twojego Rycerza Mroku. 0:03:37: Prosz�. 0:03:39: Has�o to XG2. 0:03:40: A numer identyfikacyjny 2D4. 0:03:44: Dzi�ki. 0:03:49: Co... Co ja zrobi�am? 0:03:55: Co za szkoda! 0:03:57: Tym razem przegapi�e� poci�g do nieba,\N�o�nierzu Kururugi. 0:04:01: Co... 0:04:03: Gdzie ja jestem? 0:04:05: Och, nadal w getcie Shinjuku. 0:04:07: Jeste�my w pobli�u ksi�cia Clovisa,\Nczyli w bezpiecznym miejscu. 0:04:11: To ci� os�oni�o, Suzaku. 0:04:14: Niestety kula uszkodzi�a kopert�. 0:04:18: Czy to co� wa�nego? 0:04:19: T-Tak. 0:04:21: Regionalne wierzenia m�wi�, �e w takich pami�tkach mieszkaj� duchy, kt�re chroni� swoich w�a�cicieli. 0:04:25: Czy to... 0:04:25: Czy z Lelou... 0:04:28: Jaka jest sytuacja? 0:04:30: Wygl�da na to, �e truj�cy gaz zosta� wypuszczony. 0:04:32: S�ysza�em, �e zgin�o od tego wielu Jedenastostrefowc�w. 0:04:35: Niestety winnego tego zaj�cia jeszcze nie odnaleziono. 0:04:37: Rozumiem... Jeszcze nie... 0:04:39: �o�nierzu Kururugi, jakim dysponujesz do�wiadczeniem w pilota�u Rycerzy Mroku? 0:04:44: �e co? 0:04:44: Niemo�liwe. 0:04:45: Jedenastostrefowiec nie mo�e pilotowa� Rycerza. 0:04:48: A gdyby� m�g�? 0:04:50: Moje gratulacje! 0:04:52: Czeka na ciebie jedyny w swoim rodzaju Rycerz Mroku. 0:04:55: Pilotowanie go odmieni... 0:04:56: ...zar�wno ciebie jak i tw�j �wiat. 0:04:59: Spe�ni� si� twoje marzenia. 0:05:08: Niech ci� szlag, Brytanio... jak mog�a�! 0:05:10: Kallen! Wszystko w porz�dku? 0:05:12: Nic mi nie jest! 0:05:13: �ci�gn� ich na siebie, wy w tym czasie postarajcie si� uratowa� pozosta�ych! 0:05:17: Jedynie ludzie z ruchu oporu powinni zosta� i walczy�. 0:05:19: Wiem! 0:05:20: Ale jeste�my otoczeni... 0:05:26:A tym razem, ten chip... 0:05:28: M�wi� wam, przyty�am! 0:05:30: To dlatego, �e ca�y czas co� podjadasz. 0:05:31: Nic mi nie b�dzie! 0:05:37: Lelou? 0:05:38: Sta�o si� co�? 0:05:40: Gdzie jeste�? 0:05:41: Je�eli b�dziesz ci�gle opuszcza� zaj�cia,\Nto nie przejdziesz do nast�pnej klasy... 0:05:43: Masz gdzie� w pobli�u TV? 0:05:45: TV? 0:05:46: Przepraszam, ale to wa�ne. 0:05:48: Jejku... poczekaj chwil�. 0:05:51: Przepraszam, mog� go po�yczy� na chwilk�? 0:05:52: Po co? 0:05:53: Poszukaj wiadomo�ci. 0:05:54: M�wi� co� o Shinjuku? 0:05:55: Wiadomo�ci...? 0:05:57: M�wi� co� o korkach, ale nic poza tym. 0:06:00: A o przyczynie tych kork�w? 0:06:02: Nie. 0:06:02: Nic nie powiedzieli na ten temat. 0:06:04:Rozumiem... wi�c planuj� oficjalne wyst�pienie po tym,\Njak to wszystko si� sko�czy. 0:06:11: Hej... znowu uprawiasz ten sw�j dziwaczny hazard, prawda? 0:06:14: M�wi�am ci, �e to niebezpieczne. 0:06:16: Tak, wiem. 0:06:18: A, i prosz� przeka� mojej siostrze,\N�e wr�c� p�niej, dobrze? Pa. 0:06:23: Kurcz�! 0:06:24: Dlaczego wszystko zawsze musi kr�ci� si� wok� niego?! 0:06:26: Numer, na kt�ry dzwonisz, jest w tej chwili poza... 0:06:29: Nie no, znowu... 0:06:32: Tak d�ugo, jak nie b�dziesz zna� bie��cej sytuacji, 0:06:34: trudno b�dzie ci zdecydowa� czy wys�a� posi�ki, czy nie. 0:06:36: Inaczej m�wi�c, wszystkie pionki zosta�y rozstawione na szachownicy. 0:06:39: Niestety przedarcie si� przez tak ogromn� liczb� wrog�w samemu b�dzie trudne. 0:06:43: A tak�e niebezpieczne dla otoczenia. 0:06:50: Co powiecie na sp�acenie d�ugu za to,\N�e mnie w to wpl�tali�cie? 0:06:56: To ten Glasgow. 0:07:04: Jeszcze 30 minut! 0:07:06: Zachodni zjazd! 0:07:07: Co? 0:07:08: U�yj tor�w, by przedosta� si� w kierunku zachodniego zjazdu! 0:07:10: Kim jeste�! 0:07:11: Sk�d znasz t� cz�stotliwo��?! 0:07:12: To niewa�ne. 0:07:14: Je�li chcesz wygra�, to musisz mi zaufa�!! 0:07:16: Wygra�? 0:07:22: Hej! Co teraz? 0:07:25: Co za tch�rzliwy Jedenastostrefowiec. 0:07:27: Polowanie traci sw�j urok,\Nje�li zwierzyna tylko ucieka. 0:07:34: W zamian za to, �e mi zaufa�a�, pozwol� ci wygra�. 0:07:36: Wskocz na niego. 0:07:37: Dobrze! 0:07:41: My�la�e�, �e to za�atwi spraw�? 0:07:44: Jezu... taki plan... 0:07:45: Zajmij si� Glasgowem. 0:07:47: Tak, panie! 0:07:49: Co? 0:07:53: Atakujesz swoich? 0:07:55: Draniu, z kt�rego jeste� plutonu?! 0:07:57: Zosta�o mu tylko jedno rami�! 0:07:59: Niemo�liwe... terrory�ci... 0:08:04: D-D-Draniu! 0:08:18: Uda�o si�. 0:08:20: Ale... jak zdoby�e� tego Sutherlanda? 0:08:22: Co? Gdzie on...? 0:08:25: Hej, Kallen! 0:08:27: Z kim rozmawia�a� przed chwil�?! 0:08:28: Co? Wy te� go s�yszeli�cie? 0:08:30: Tak. 0:08:31: Yoshitaka i pozostali b�d� tu lada chwila. 0:08:34: Ty jeste� przyw�dc�? 0:08:35: T-Tak. 0:08:37: Dam wam rzeczy, kt�re znajduj� si� w tym poci�gu jako prezent. 0:08:40: Znajdziecie w nim rzeczy, kt�re pomog� wam wygra�. 0:08:42: Ale je�li chcecie z nich skorzysta�, przy��czcie si� do mnie! 0:08:48: Tutaj jest par�! 0:08:49: Tu te�! 0:08:51: To niesamowite. 0:08:52: Mo�e powinni�my go pos�ucha�. 0:08:54: Jest ich tak du�o... sk�d on...? 0:08:56: Ty tam w Glasgowie! 0:08:57: T-Tak! 0:08:58: Zosta� tam. 0:09:00: Ta maszyna pos�u�y jako mechanizm do zaburzenia ich taktyki. 0:09:02: Zrozumia�am! 0:09:03: Ile jeszcze wytrzyma tw�j wk�ad energetyczny? 0:09:05: Jakie� 15 minut. 0:09:06: W takim razie we� nowy. 0:09:08: W przeci�gu 10 minut dostaniesz nowe rozkazy. 0:09:12: To bardziej m�cz�ce ni� my�la�em. 0:09:15: Ale musz� by� wytrwa�y,\N�eby doprowadzi� to do ko�ca. 0:09:19: Stawk� w tej grze s� ludzkie �ycia! 0:09:23:Terrory�ci w Strefie 11 stawiaj� niewielki op�r,\Nale nie stanowi� �adnego zagro�enia dla naszych oddzia��w. 0:09:31: Naturalnie. 0:09:32: A co wa�niejsze... 0:09:33: Tak. 0:09:34: Kapsu�a z gazem jest... 0:09:36: Pod nasz� kontrol�, mam nadziej�? 0:09:37: Tak. 0:09:38: Dziewczyn� w dalszym ci�gu mo�emy odzyska�. 0:09:39: Tak, nie zabijaj�c jej przy tym. 0:09:43: Hej, my�lisz, �e to ma sens? 0:09:45: Przewa�aj� nas liczebnie,\Na do tego nie znamy ich taktyki! 0:09:48: Ca�kowicie ufaj� swojej sile. 0:09:51: Dlatego nie boj� si� pu�apek. 0:09:53: Musicie jedynie uda� si� na wyznaczone pozycje. 0:09:55: D-1, mo�esz nim ruszy�? 0:09:56: Sterowanie powinno by� w zasadzie takie samo. 0:10:00: Kim jeste�? 0:10:01: Przynajmniej zdrad� mi swoje imi�. 0:10:02: Nie mog�. 0:10:03: Mo�liwe, �e ta transmisja jest monitorowana. 0:10:05:Teraz powinni�my skupi� si� na Q-1. Je�li zd�rzy na czas,\N to w przeci�gu 23 sekund b�d� tam Sutherlandy wroga. 0:10:10: Najprawdopodobniej nadjad� z waszej prawej. 0:10:11: Musicie jedynie strzela� przed siebie! 0:10:13: Jezu, czy on wie, co wygaduje? 0:10:15: Sprawd�cie bro�. 0:10:17: Hej! M�wisz powa�nie?! 0:10:20: Wrogi �o�nierz na pozycji F-3-1! 0:10:22: Dywersja? 0:10:24: Co za g�upota. 0:10:25: Niech oddzia� Lazerus kontynuuje zgodnie z planem. 0:10:27: Orion i Valerie do��cz� do niego! 0:10:29: Uderzymy na nich od ty�u! 0:10:31: 3... 2... 1... Ognia! 0:10:36: C-Co?! 0:10:42: Stracili�my ��czno�� z Orionem i Valerie! 0:10:46: Czy�by zasadzka? 0:10:49: Sygna� ID to miecz o obosiecznym ostrzu. 0:10:52: A je�li terrory�ci b�d� s�uch...
Juniorix