{1}{1}23.976 {1028}{1123}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1124}{1206}OBCY KONTRA PREDATOR|REQUIEM {4930}{4987}W porządku.|Nie spiesz się. {5019}{5049}Właśnie tak. {5394}{5444}Tato! Tato!|Tutaj! {5515}{5581}Zwolnij, Sam.|Zwolnij. {6413}{6490}Chodź.|Lepiej pokażmy to szeryfowi. {6653}{6691}Co się tutaj dzieje?|Chodź, szybko! {6861}{6886}Biegnij!|Biegnij! {6920}{6979}Biegnij, Sam... {7092}{7131}Sam, nic ci nie jest? {7131}{7183}Nie wychylaj się. {7387}{7425}Tato, boję się. {7785}{7830}Uważaj! {8152}{8219}Tato! {8421}{8458}Tato...? {10904}{10954}Jak się masz, Dallas? {10954}{10993}Eddie. {10994}{11042}Chodź, podwiozę cię. {11414}{11459}Zazwyczaj siedzę z tyłu. {11461}{11546}Pamiętam, jak nie raz|jeździłeś ze mną. {11565}{11600}Mogę o coś zapytać? {11600}{11695}Czy...|Żałujesz tego co zrobiłeś? {11738}{11781}Nie. {11784}{11817}Dlaczego?|Myślisz, że powinienem? {11820}{11868}Myślę, że trzy lata|to kawał czasu. {11992}{12031}Masz jakąś pracę? {12031}{12069}A co, zatrudniasz? {12108}{12191}Mam dość problemów z przekonywaniem ludzi,|że dostaną dobrą pracę. {12193}{12250}Ale zapytam o to w mieście. {12252}{12319}Doceniam to. {12319}{12395}Widujesz mojego brata? {12395}{12487}Właściwie,|to widuje go zbyt często. {12625}{12669}{y:i}Pizza One.|{y:i}W czym mogę pomóc? {12669}{12724}Musisz nosić czapkę. {12726}{12862}Drew, musimy ją nosić tylko dlatego,|że kiedyś kierownik kazał robić to tobie. {12864}{12907}Słuchaj, masz tę pracę|tylko dlatego, {12909}{12987}bo twoja kuratorka błagała mnie,|bym ci ją dał. {12990}{13085}Na pewno to, że z niej niezła laska,|nie miało z tym nic wspólnego. {13133}{13173}1427 Watercrest. {13224}{13254}Naprawdę nie dam rady. {13257}{13292}Niech Barry to zrobi. {13295}{13341}To nie jest demokracja. {13344}{13389}Jedź, albo jesteś zwolniony. {13511}{13545}I załóż czapkę! {13670}{13718}Tutaj R-31-David. {13718}{13794}Badam 10-66 przy wylocie|kanału burzowego nr 4. {13796}{13854}{y:i}Przyjęłam, R-31-David. {14615}{14680}Harry, wciąż powtarzamy wam,|abyście tutaj nie przychodzili, {14683}{14738}ale wy nadal wracacie. {14740}{14818}Nie cierpię tego robić,|ale muszę cię zabrać. {14821}{14875}Pozwól mi tylko zabrać psa. {14905}{14963}Butch? {14963}{15020}Butch! {15022}{15065}Chodź tutaj, mały. {15067}{15128}Co to jest? {15151}{15217}Jezu! {15220}{15289}Szeryfie...|Szeryfie... {16587}{16616}Cześć, Ricky. {16616}{16649}Cześć, Jesse. {16652}{16697}Wejdź do środka. {16734}{16791}Napijesz się czegoś? {16793}{16817}Nie, dzięki. {16817}{16856}Fajne wdzianko, Ricky. {16859}{16907}Czy Halloween nie mamy|czasem w październiku? {16947}{17007}Teraz wiem, kto zamówił|"Kiełbaskową Fantazję". {17042}{17090}Portmonetkę mam w kuchni. {17189}{17255}Przepraszam. {17258}{17296}Potrafi być takim dupkiem. {17299}{17402}Cóż... Zawsze wiedziałaś,|kogo wybrać, Jesse. {17402}{17450}Zdradzę ci małą tajemnicę... {17453}{17516}Zamierzam go zwolnić. {17530}{17574}Zwolnić go. {17575}{17617}Zabawne. {17619}{17667}To ile jestem winna? {17697}{17751}53,50. {17790}{17838}Zatrzymaj resztę. {17839}{17917}Dzięki. {17917}{17965}Na razie. {18252}{18300}No już! {18303}{18377}Dale!|Dale, przestań! {18378}{18432}Zabawa była warta świeczki? {18435}{18462}Co?|Nie odpowiadasz? {18465}{18506}Dale, zostaw go w spokoju! {18621}{18665}Oddaj mi kluczyki. {18769}{18842}Ciekawe czy znajdziesz je|w mniej niż 30 minut, dupku. {18842}{18876}Chodźmy. {18878}{18905}Dziwka. {18970}{19005}Chłopaczek od pizzy. {19086}{19140}Chodź, Jesse! {19601}{19641}{y:i}...i zdobądź więcej informacji {19643}{19729}{y:i}o wszelkich obrażeniach|{y:i}i przypadkach pomocy medycznej. {19733}{19781}{y:i}14-29. {20485}{20511}Ray, znalazłeś coś? {20514}{20608}{y:i}Nic.|{y:i}Jest tam coś? {20611}{20655}Terenówka Buddy'ego Bensona. {20659}{20703}{y:i}Jezu, Eddie... {20707}{20748}{y:i}On zwykle jeździ|{y:i}ze swoim dzieciakiem. {21455}{21480}Tato? {21579}{21609}Tato? {22676}{22712}Hej! {22714}{22784}Tak bardzo za tobą tęskniłam. {22787}{22821}Ale urosła. {22824}{22845}Wiem. {22849}{22880}Witaj. {22882}{22933}Boże.|Nie mogę uwierzyć, że wróciłaś. {22989}{23021}Minęło tyle czasu... {23059}{23096}Pomóc ci? {23141}{23189}To dla mnie? {23287}{23332}Nie podoba ci się? {23335}{23376}Co?|Żartujesz sobie? {23377}{23410}Fajne. {23413}{23473}Rozpracujemy to później.|Dobrze? {23475}{23497}Dobrze. {23503}{23560}W porządku. {23631}{23673}W porządku. {23972}{24025}Masz jakiś problem z drzwiami? {24081}{24117}Kiedy wróciłeś? {24123}{24148}Dzisiaj. {24152}{24191}Co się stało z twoją twarzą? {24216}{24249}Pogadamy o tym później. {24252}{24294}Ricky... {24294}{24342}- Hej!|- Pogadamy o tym później. {24344}{24387}- Pogadajmy o tym teraz.|- Zabierz ręce. {24392}{24419}Zabierz te pieprzone łapy! {24423}{24486}Co się stało z twoją twarzą? {24489}{24546}Dale Collins i jego kolesie|mnie dorwali. {24549}{24600}Wrzucili mi kluczyki do ścieku. {24633}{24672}W porządku,|oddaj mi pałkę. {24701}{24749}- Co ty tu robisz...|- Ricky... {24749}{24816}Nie będę powtarzał...|Oddawaj ten pieprzony kij! {24966}{25059}Chodź...|Pomogę ci znaleźć kluczyki. {25954}{26003}Butch, zamknij się! {26884}{26933}Harry? {26973}{27028}Lepiej zostaw coś dla mnie. {27093}{27129}O, mój Boże. {27134}{27189}Harry... {27604}{27698}Proszę! {35419}{35449}Mamo! {35455}{35509}Przepraszam.|Czas kłaść się spać, skarbie. {35515}{35586}Nie jestem jeszcze śpiąca. {35680}{35701}Molly. {35702}{35742}Odłóż to. {35746}{35779}Czas iść spać. {35859}{35892}Kocham cię. {36032}{36084}Chcę, żeby tata mi poczytał. {36156}{36189}Dobrze. {36283}{36312}Kocham cię. {36366}{36408}Do zobaczenia rano. {36456}{36487}Dobrze? {36804}{36846}Hej... {36851}{36936}Pamiętasz, ile razy mówiłaś mi,|jak bardzo tęsknisz za mamą? {36941}{37012}Możesz jej to teraz powiedzieć. {37039}{37086}Dobrze. {37451}{37480}Hej... {37554}{37600}Dobrze ci z nią poszło. {37648}{37700}Tęskniła za tobą. {37703}{37770}Jest zła,|że was opuściłam. {37775}{37830}Cóż, Molly po prostu|potrzebuje trochę czasu. {37877}{37908}Może popełniłam błąd. {37912}{37978}Ej, nie...|Nie popełniłaś błędu. {38009}{38062}Po prostu za tobą tęskniliśmy. {38105}{38170}Ja za wami też tęskniłam. {38374}{38395}Pośpiesz się. {38428}{38447}Chcesz to zrobić? {38451}{38499}To ty jesteś recydywistą|w tej rodzinie. {38501}{38548}Śmieszne. {38553}{38578}Pomóż mi.|W porządku? {38749}{38827}Dlaczego po prostu nie zejdziemy tam,|gdzie wrzucili kluczyki. {38830}{38889}Żeby Jesse zobaczyła mnie|babrającego się w tym gównie? {38890}{38920}Nie, dzięki. {38921}{38944}Poczekaj sekundę. {38947}{38989}Będziemy się babrać w gównie? {38992}{39033}Trzymaj. {39346}{39374}Paskudnie tu. {39375}{39441}Widziałem gorsze miejsca. {39741}{39807}Nikogo nie ma w domu. {39808}{39873}To jest kanapa? {39873}{39914}Tak. {39914}{39956}Ładniejsza niż nasza. {40137}{40173}Co, u diabła? {40580}{40640}Śmierdzi,|jakby coś tu zdechło. {40700}{40759}Jesteś pewny,|że to dobra droga? {40791}{40863}Powinny być gdzieś tam. {40910}{40947}Tu jest odpływ. {40951}{40992}Sprawdź tu na dole. {40994}{41055}To twoje kluczyki, dupku. {41055}{41107}Masz przecież ręce. {41108}{41167}Tak, ale nie wsadzę ich w to gówno.|Sam to zrób. {41293}{41341}Baw się dobrze. {41544}{41575}Opowiedz mi o tej dziewczynie. {41580}{41629}Jakiej dziewczynie? {41629}{41659}O tej,|przez którą dostałeś łomot. {41659}{41712}To tylko dziewczyna. {41743}{41773}Nikt nie grzebie się w gównie, {41774}{41798}przez byle jaką dziewczynę. {41798}{41856}Tak? {41940}{41983}Co to było, u diabła? {41986}{42023}Spokojnie.|To tylko szczur. {42023}{42049}To nie był pierdolony szczur. {42095}{42157}W porządku,|sprawdź tamten odpływ. {42711}{42757}Znalazłem. {42893}{42935}Chodźmy. {43002}{43073}Cholera, szeryfie.|To żona Buddy'ego. {43073}{43145}{y:i}Hej, mamy towarzystwo. {43146}{43176}- Darcy.|- Eddie. {43177}{43211}Nic nie słyszałem. {43214}{43273}- Wciąż ich szukamy.|- Oni mogą być ranni. {43277}{43331}Albo mogą być|w drodze do domu. {43334}{43366}{y:i}Tracisz czas. {43366}{43451}Dobra, ludziska.|Wracamy do swoich samochodów. {43454}{43488}Eddie, moja rodzina|gdzieś tam jest. {43489}{43562}A my ich znajdziemy.|Pozwól nam się tym zająć. {43562}{43622}Tam jest zbyt niebezpiecznie,|żebyście szukali po ciemku. {43625}{43668}Sami zatroszczymy się|o siebie, szeryfie. {43670}{43734}Będziemy nadal szukać,|czy wam się to będzie podobać, czy nie. {43776}{43829}Sam! {43834}{43889}Ray, kieruj się w stronę mostu. {43889}{43968}Sammy, gdzie jesteś?! {43968}{44068}Buddy! {44117}{44184}Sam! {44184}{44256}Kelly, sprowadź ich tutaj! {44256}{44304}Gdzie jesteś, Buddy?! {44306}{44374}{y:i}Sam!|{y:i}Sam! {44375}{44469}{y:i}Buddy!|{y:i}Buddy! {44470}{44525}{y:i}Buddy! {44529}{44596}Nie przestaniemy cię szukać,|Sammy! {45256}{45280}Eddie? {45315}{45368}Darcy...|Zaczniemy jutro, z samego rana. {45404}{45503}Mój mąż i syn są tutaj...|Gdzieś... {45503}{45578}Oni nie przestaliby|mnie szukać. {45633}{45704}Myślisz... {45705}{45746}że coś się stało? {45747}{45788}Nie wiem. {45838}{45908}Czemu nie pójdziesz do domu|i trochę nie odpoczniesz? {45908}{45957}Idź, musisz nabrać sił. {46035}{46059}Dobrze. {46107}{46156}{y:i}Zamierzamy się zgrupować|{y:i}jutro z samego rana. {46156}{46190}{y:i}Nie jesteśmy tutaj|{y:i}bezpieczni w nocy. {46190}{46219}Ray, masz coś? {46221}{46293}{y:i}Nie.|{y:i}Jeszcze raz obejdę wzgórze. {46294}{46375}Dobra, bądź w kontakcie.|Jakby coś, widzimy się rano. {47493}{47546}{y:i}Do wszystkich jednostek,|{y:i}zgłoście się. {48534}{48558}Przepraszam pana. {48561}{48597}Jeśli zobaczy pan|mojego męża lub syna... {48599}{48633}- Dobrze.|- Dziękuję. {48633}{48657}Przepraszam... ...
ledzik1990