{69}{184}"Film, kt�ry za chwil� obejrzycie oparty jest na|udokumentowanych wydarzeniach. {188}{304}Ukazane w nim okrucie�stwa przeprowadzane by�y|jako "eksperymenty medyczne" {308}{424}w specjalnych obozach koncentracyjnych|przez ca�y czas istnienia Trzeciej Rzeszy Hitlera. {428}{544}Chocia� te zbrodnie przeciwko|ludzko�ci zosta�y wiernie odwzorowane, {548}{664}osoby tu przedstawione s� jedynie zainspirowane|znanymi nazistowskimi osobisto�ciami. {668}{784}Ponadto przestawione wydarzenia, zosta�y umieszczone|w jednym miejscu na potrzeby tej produkcji. {788}{904}Z powodu szokuj�cej zawarto�ci, produkcja ta|polecana jest tylko odbiorcom pe�noletnim. {908}{1024}Zrobili�my ten film maj�c nadziej�,|�e te haniebne zbrodnie nigdy si� nie powt�rz�." {1028}{1115}Herman Traeger - Producent. {2422}{2513}Nie, jeszcze nie!|Prosz�, nie! {4270}{4366}Dzisiejsza pogoda b�dzie stabilna. {4370}{4496}Na p�nocy przewiduje si� wysokie|temperatury oraz bezchmurne niebo. {4500}{4564}Musisz i��. {4578}{4642}I��? Dok�d? {4749}{4831}- Z nimi.|- Ubiera� si�! {4928}{5024}- Ilsa, przyrzek�a� mi...|- Jak mnie nazwa�e�? {5028}{5086}Ilsa... {5090}{5163}Przepraszam, pani|komendant, Freulein Doktor. {5167}{5248}Lepiej. O wiele lepiej. {5480}{5553}Ale powiedzia�a�, �e nie|b�d� musia� wr�ci� do obozu. {5557}{5651}�e nigdy nie by�o ci tak dobrze. {5677}{5769}- Tak.|- Wi�c dlaczego mnie zabieraj�? {5773}{5865}Dost�pi�e� zaszczytu przespania|si� z niemieck� kobiet�. {5869}{5937}Z oficerem SS. {5941}{6028}Ty, niewolnik gorszej rasy,|jak �miesz mnie przepytywa�? {6075}{6177}- Nic nie powiem, pani komendant, przyrzekam.|- To pewne. {6189}{6297}Pozw�l mi z sob� zosta�, pani komendant, prosz�.|Dam ci wiele przyjemno�ci. {6306}{6368}- Jak wyg�odnia�e zwierz�.|- Nie, jak kochanek. {6380}{6464}�winia! Jak �miesz tak do mnie m�wi�? {6500}{6544}Ale ostatniej nocy, przyrzek�a� mi. {6548}{6640}Przyrzek�am, �e nie wr�cisz do obozu. {6644}{6708}Nic poza tym. {6740}{6808}Zabierzcie go. {6925}{7129}ILSA|WILCZYCA Z SS {7274}{7341}Je�li wi�zie� przespa� si� ze mn�... {7345}{7413}...ju� nigdy nie prze�pi si�|z inn� kobiet�. {7417}{7561}Je�li prze�yje, zapami�ta|tylko b�l zadany no�em. {7604}{7651}No�em? {7651}{7708}- Wykastrowa� go.|- Nie! {7710}{7800}- Nie, prosz�.|- Zaczynaj. {7806}{7891}Nie, pani komendant.|Prosz�, nie. {7926}{8000}Nie!|Nie, pani komendant! {8290}{8366}Ja to doko�cz�. {8530}{8620}W Berlinie mieszka|doktor o nazwisku Baum. {8668}{8760}Wierzy, �e ni�sze rasy|dowodz� swej ni�szo�ci... {8794}{8871}...na podstawie cz�ci ich cia�a. {8875}{8988}Wiesz na podstawie kt�rej?|Cz�ci, kt�ra czyni m�czyzn�. {9012}{9070}Doktor posiada kolekcj�... {9074}{9152}...kt�ra dowodzi jego teorii. {9186}{9264}Do��czysz do jego kolekcji. {9407}{9472}Nie! Nie...! {9630}{9722}Widzisz?|Dotrzyma�am danej obietnicy. {9730}{9815}Ju� nigdy nie wr�cisz do obozu. {10653}{10744}- Ile tym razem?|- 15, pani komendant. {11240}{11325}Ustawi� si� w rz�dzie! {11365}{11441}Oczekuj�, �e przez 5 dni zdzia�amy cuda. {11449}{11496}Kto� powinien im powiedzie�,|�e jest ich zbyt wiele. {11500}{11574}Badania s� wa�niejsze ni� sterylizacja. {11578}{11622}Wa�niejsze ni� w innych obozach. {11634}{11738}Nasze zadanie jest inne. Wa�niejsze. {11847}{11891}Nie musicie si� obawia�. {11920}{12025}To nie jest ani Dachau, ani Ravensbruck. {12029}{12125}Jeste�my lekarzami.|Jeste�my tu by wam pom�c. {12129}{12184}Podczas waszego pobytu... {12188}{12299}...b�dziecie s�u�y� Trzeciej Rzeszy. {12319}{12416}To jest wasze przeznaczenie.|Witamy w obozie numer 9. {12432}{12522}T�dy, dziewcz�ta. T�dy. {12695}{12765}Zaczynajmy. {12941}{12995}746. {13104}{13181}Podejd� tu, kochanie. {13201}{13269}Od�� ubranie, nie mo�emy ci� obejrze�. {13311}{13386}- Wstydz� si�.|- Wstydzisz? {13390}{13458}Nie masz si� czego wstydzi�. {13463}{13578}Ale musimy ci� obejrze� by wybra�|prac� do kt�rej ci� przydzielimy. {13611}{13681}Jeste�my lekarzami. {13733}{13777}Ile masz lat? {13783}{13886}- 18, pani doktor.|- 18? Bardzo dobrze. {13921}{14008}Dzi�kuj�, pani doktor. {14086}{14140}332. {14413}{14475}Pani komendant... {14485}{14553}...zdecydowa�a si� ju� pani? {14564}{14608}Tak. {14634}{14685}Nie nadaje si� chyba do|pracy w obozie, nie? {14689}{14757}Jestem silna. Mog�|wykonywa� ka�d� prac�. {14784}{14865}Nie boj� si� pracowa�. {14869}{14943}To bardzo dobrze. {14986}{15078}Sta�! Nie pozwolili�my ci odej��. {15090}{15206}- My�la�am, �e...|- Nie masz my�le� tylko wykonywa� rozkazy, zrozumia�a�? {15216}{15260}- Tak.|- Tak, co? {15264}{15338}Tak, pani doktor. {15375}{15449}Ty, wyjd� tymi drzwiami. {15579}{15623}Nast�pna. {15636}{15690}977. {15976}{16030}894. {16110}{16167}404. {16298}{16342}- Id�, id�.|- Pani doktor... {16356}{16419}...jak� prac� b�dziemy wykonywa�? {16423}{16494}- Prac�?|- Tam. {16515}{16578}B�dziecie trenowa�... {16582}{16650}...by s�u�y� jako|�o�nierze Trzeciej Rzeszy. {16671}{16715}A ja? {16732}{16798}Ty b�dziesz robi�a co� innego. {16802}{16889}Pomo�esz przeprowadzi�|badania medyczne... {16893}{16961}...dzi�ki kt�rym ocalisz|tysi�ce istnie� ludzkich. {16982}{17076}- Rozumiem.|- Jak masz na imi�? {17107}{17210}- Rosette, pani doktor.|- Rosette. {17266}{17334}Z pewno�ci� tego nie zapomn�. {17357}{17415}Ty, s�yszysz mnie? {17419}{17484}- Ty!|- Nie. {17502}{17596}Podejd� skoro ci� wo�am! {17954}{18053}Nie!|Przesta�! {18149}{18223}Zostaw mnie w spokoju! {18300}{18352}B�dziesz s�ucha� rozkaz�w, zrozumia�a�? {18360}{18453}Czy mo�e chcesz wi�cej? {18523}{18591}Zostawcie t� dziwk� mnie. {18606}{18696}Ogol� j� bardzo dok�adnie... {18700}{18764}...do samej krwi. {18768}{18817}- Zostaw j�!|- Ja si� j� zajm�. {18834}{18935}Nie, jutro dostanie nauczk�. {18949}{19099}Dzisiaj b�dzie pracowa�a|w kwaterze stra�nik�w. {19150}{19293}Nasze badania s� wa�ne,|prosz� o zmian� zdania. {19304}{19396}Panie Generale, je�li|zmieni� procedury... {19418}{19518}...wszystkie nasze eksperymenty|zostan� czasowo op�nione. {19570}{19696}Nasze odkrycia zmieni� bieg wojny. {19739}{19806}Tak, Generale. {19828}{19900}Tak, panie Generale. {20045}{20089}To jest dobra nowina. {20117}{20233}Dzi�ki temu, pan Genera� b�dzie|m�g� osobi�cie zadecydowa�. {20240}{20311}Generale... {20324}{20416}...przeprowadzam kilka osobistych bada�. {20420}{20524}My�l�, �e to pana zainteresuje. {20555}{20626}Dzi�kuj�, Generale. {20639}{20704}Heil Hitler. {21266}{21328}- Dzie� dobry.|- Witamy. {21332}{21436}Jestem Kala, a to jest Irene. {22984}{23076}- Jeste� blondynem.|- Urodzi�em si� w Niemczech. {23090}{23134}- Odpowiadaj pani|komendant z szacunkiem. {23153}{23264}Nauczy si�, sier�ancie, nauczy. {23268}{23360}- Nie jeste� Niemcem?|- Jestem Amerykaninem, pani komendant. {23366}{23457}Amerykanin? Dlaczego nie jeste�|w obozie dla je�c�w wojennych? {23480}{23590}Jestem studentem i studiowa�em w Niemczech,|kiedy m�j kraj wypowiedzia� wam wojn�. {23594}{23685}- Wtedy wyl�dowa�em w obozie.|- Tw�j kraj? Jeste� Niemcem! {23689}{23815}To nie moja wina, pani komendant. {23853}{23900}Przejmij ich. {23904}{23975}Mam do��. {24768}{24856}Baum b�dzie bardzo zadowolony. {24952}{25024}Nazywacie siebie m�czyznami? {25072}{25176}Nie widz� �adnej m�sko�ci|mi�dzy waszymi nogami! {25215}{25283}A ty, niemiecki b�karcie. {25315}{25435}Twoja krew zosta�a ska�ona. {25456}{25524}Nie jeste� zbudowany|jak prawdziwy Aryjczyk. {25531}{25623}Rozmiar to nie wszystko, pani komendant. {25631}{25699}Tak my�lisz? {25719}{25796}Zobaczymy. {25912}{25956}Mam jeszcze jedn� rzecz do dodania. {25981}{26085}Ktokolwiek zostanie przy�apany na rozmowie z pacjentk�,|zostanie wych�ostany. {26089}{26157}Razem z kobiet�. {26181}{26287}- Dlaczego one �pi�?|- Zosta�y zaka�one bakteriami... {26291}{26359}...tyfusu, t�ca... {26374}{26465}Ka�dej ze znanych chor�b �miertelnych. {26475}{26543}I zostawili je tutaj �eby umar�y? {26555}{26639}Nie, to by by�o zbyt mi�osierne. {26643}{26711}Testuj� na nich eksperymentalne leki. {26726}{26794}Te leki. Czy one dzia�aj�? {26809}{26913}Je�li umr� z powodu chor�b... {26917}{26984}...umr� lepsz� �mierci�. {26989}{27106}A ty, Kala? Czym ciebie zakazili? {27147}{27191}Syfilisem. {27215}{27295}To tylko kwestia czasu zanim umr�. {27299}{27417}B�g ci nie pomo�e.|Zapomnia� o tym miejscu. {27676}{27744}- Trzeci?|- Tak. {27752}{27862}- Jakie� zmiany?|- Tylko puls, pani komendant. {27888}{27956}To potwierdza moj� teori�. {27974}{28039}Wkr�tce przeka�� im dowody na pi�mie. {28043}{28159}- Ju� nie b�d� si� ze mnie na�miewa�.|- Nie uwierz� w to. {28169}{28213}Nie, przecie� to m�czy�ni. {28236}{28328}Wed�ug nich to nie do pomy�lenia,|�e dobrze wyszkolona kobieta... {28360}{28458}...znosi b�l lepiej ni� m�czyzna. {28640}{28706}Co to za ob�z? {28710}{28759}Co? {28771}{28814}Wrota piekie�. {28820}{28892}Co robi� z tymi wszystkimi kobietami? {28907}{29044}Sterylizuj� je, a potem|wysy�aj� do polowych burdeli. {29063}{29107}- Jezu Chryste.|- Mo�e maj� szcz�cie. {29134}{29185}- Szcz�cie?|- Owszem. {29189}{29281}Inne s� nazywane "wybranymi". {29302}{29409}- Komendant je zabiera.|- Po co? {29432}{29520}Nie mam poj�cia.|W jej kwaterze jest pomieszczenie. {29532}{29588}Nikt nie wie co tam robi. {29592}{29659}Ale kobiety nigdy nie wracaj�,|ale to nie ma znaczenie. {29669}{29737}Nie ma znaczenia? Jak mo�esz tak m�wi�? {29760}{29820}Poniewa�, m�j przyjacielu... {29824}{29916}...b�dziesz mia� w�asne problemy. {29933}{29994}Problemy? {29998}{30066}Jeste�my tu tylko �eby pracowa�, prawda? {30078}{30130}Nie. {30146}{30285}Nadejdzie czas, kiedy|Czarna Wdowa ci� wezwie. {30639}{30726}Wykastrowa� mnie, po co? {30742}{30834}By� mo�e, karz�c m�czyzn|w ten spos�b... {30859}{30922}...czuje si� bardziej kobieco... {30926}{31018}...albo po prostu zadowala|swoje pragnienia. Kto wie. {31033}{31095}Ale jedno jest pewne. {31099}{31215}Kiedy ju� si� jej przys�u�ysz,|ju� nigdy nie b�dziesz m�czyzn�. {31225}{31287}A ty? {31327}{31437}- T...
rambox33