00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:07:Love Hina - 14 00:01:32:Co?! Zabrak�o kasy? 00:01:35:Tak, koniec kasy.|Jak to si� sta�o? 00:01:39:P�acimy czynsz ka�dego miesi�ca! 00:01:42:Dacie mi doko�czy�?! 00:01:45:Impry... impry... impry... codziennie, 00:01:48:to jest pow�d. Je�li w ci�gu trzech dni nie znajdziemy 67.000 jen�w to, 00:01:51:pr�d, woda, gaz i telefon 00:01:54:zostan� odci�te. 00:01:57:To oznacza, ka�de z nas musi zebra� 10.000 jen�w. 00:02:01:To prawda! Zrozumia�a�... 00:02:03:Poniewa� to Kitsune zacz�a, 00:02:05:to ona powinna zap�aci�! Ty te� si� nie opiera�a�. 00:02:08:W takim momencie, wszyscy s� odpowiedzialni. 00:02:11:Wszyscy s� odpowiedzialni? Czy Kaolla te�?! 00:02:14:Nie �artuj�! Jako ronin, 00:02:16:nie mam czasu na dorywcz� prac�! 00:02:18:Keitaro! Ty tak�e, prawda? 00:02:20:Ech, to prawda. 00:02:22:Ty palancie! 00:02:27:Ty! Jak mo�esz nazywa� siebie roninem? 00:02:31:Jak mo�esz? Mo�esz? 00:02:32:Argh! Naprawd�! 00:02:34:Wszystko b�dzie dobrze. 00:02:36:Znam prac�, gdzie mog� szybko zarobi� potrzebne pieni�dze. 00:02:40:Uspok�jcie si�. 00:02:43:Spotkanie Ze Star� Mi�o�ci�, Kt�ra Teraz Jest, Profesorem W TouDai. 00:02:51:Tak! To jest Studio Akamatsu. 00:02:53:Przepraszam, ale szef jest zaj�ty w tym momencie. 00:02:57:Szefie! Przesta� surfowa� po necie! 00:03:01:Hej! Czy Numer 62 nie mia� ciemnego niebieskiego? 00:03:04:Gdzie s� ubrania na imprez�? 00:03:06:Niech kto� skoczy po co� do jedzenia! 00:03:09:Hej, przelewa si�! 00:03:12:Nie lubi� takiego �ycia. 00:03:15:Cholerny Haitani i Shirai. 00:03:18:K�amali, �e to �atwa i lekka robota za du�� kas�. 00:03:22:To jest ci�ka praca! 00:03:24:Ale, je�li nic nie zrobi�, Hotel... 00:03:27:Do widzenia Keitaro. 00:03:29:S�dz�, �e nie mamy powodu, by si� jeszcze spotka�. 00:03:31:Nie odchod�! Narusegawa! 00:03:33:Mamy tylko uk�ad dzier�awca-w�a�ciciel. 00:03:38:Tak wi�c wszystko by�o oszustwem? 00:03:41:Tak! Gdy nie ma pieni�dzy, 00:03:43:czas zerwa� wi�zi. Pa pa! 00:03:45:Narusegawa! Narusegawaaaa! 00:03:49:Narusegawa sta�a si� z�� postaci� w moich fantazjach... 00:03:52:Co do cholery mia�o znaczy� 00:03:55:"pa pa"? 00:03:58:Wygl�dasz na nieszcz�liwego. 00:04:00:Przepraszam! Przepraszam! 00:04:06:Jeste� bardzo nieszcz�liwy. 00:04:09:Naprawd� masz du�ego pecha. 00:04:12:To by� pech z t� ci�k� prac�. 00:04:16:Masz racj�! 00:04:19:Dzi� grozi ci niebezpiecze�stwo. 00:04:21:Je�li zrobisz co� g�upiego... 00:04:23:Zostaniesz oddzielony od najwa�niejszej osoby w twoim �yciu. 00:04:26:Nie chc� tego! 00:04:28:Je�li nie zbior� kasy, 00:04:30:na pr�d, gaz, wod� i rachunek telefoniczny. 00:04:32:Narusegawa zniknie z mojego �ycia! 00:04:34:Musz� co� zrobi�! 00:04:36:Je�li nalegasz, to mog� ci pom�c. 00:04:40:Id� do �r�d�a, znajduj�cego si� 00:04:42:na zach�d st�d, 00:04:44:i oczy�� si�! 00:04:46:Je�li to zrobisz, to tw�j pech ci� opu�ci. 00:04:49:Twoje stosunki z t� kobiet� rozkwitn�, 00:04:50:i powiedzie ci si� na egzaminie wst�pnym! 00:04:53:Nawet wiesz o tym! 00:04:55:Jeste� wr�bit�! 00:04:57:W�a�nie teraz... 00:05:00:P�a� za us�ug�. Eh... masz racj�... 00:05:02:10.000 jen�w 00:05:06:10.000 jen�w 00:05:09:Nie b�d� tego �a�owa�! 00:05:11:Nie �a�owa� tego! 00:05:19:Przyjd� znowu. Zebra�e� moj� cz��. 00:05:23:Dzi�ki, Keitaro. 00:05:28:�r�d�o! Gdzie jest to �r�d�o?! �r�d�o! �r�d�o! 00:05:31:Keitaro.|Mistrzu! 00:05:34:Czy to nie Urashima? 00:05:36:Keitaro! 00:05:38:Cholera... Dlaczego! Dlaczego pech mnie �ciga? 00:05:42:Czy umr�? 00:05:44:To z pewno�ci� pech! 00:05:46:Nie! Nie! Nie! Nie chc� tegoooo! 00:05:57:Uda�o mi si�! To �r�d�o! 00:05:59:Szcz�cie! B�d� szcz�liwy! 00:06:01:Dzi�ki! Zrobi�em to, Narusegawa! 00:06:08:Z pewno�ci� jest g�upi... 00:06:10:My�l�, �e to jest to co ludzie nazywaj� "traceniem swojej godno�ci". 00:06:19:Jaka jest temperatura wody? 00:06:26:Jaka jest temperatura wody? 00:06:28:Chyba nie zauwa�y�e�, 00:06:31:�e to jest �r�d�o. 00:06:32:Zawsze my�la�em, �e to gor�ce �r�d�o! 00:06:34:Z twojego powodu, rozwi�za�em to, bez konieczno�ci 00:06:36:u�ywania zdrowego rozs�dku. 00:06:38:Co? Ah.... tak... 00:06:42:Sk�d� znam t� osob�... 00:06:51:To on by� kierowc� tamtego vana. 00:06:55:Tak czy siak, jaka jest temperatura? 00:06:57:Dlaczego Seta jest tutaj? 00:06:59:Czy� nie wyjecha� z kraju? 00:07:02:Dlaczego w tym miejscu?! 00:07:05:Przecie� to TouDai! 00:07:10:Zimno, zimno, zimnooo. 00:07:12:Ale i tak jestem szcz�liwy... 00:07:15:Jej tu nie ma. Je�li nie zdob�d� tej kasy, 00:07:18:Narusegawa...|Hej! Ty ludzki odpadku! 00:07:22:Co robisz w tym samochodzie? 00:07:25:Ahh, ten bozo... 00:07:27:ta mi�a osoba 00:07:29:powiedzia�a, �ebym tu poczeka�, 00:07:31:gdy moje ubrania b�d� schn��.|Zamknij si�! 00:07:34:Nie mo�esz si� pakowa� do 00:07:36:mojego i taty, kochanego gniazdka! 00:07:38:Taty? On jest?|Wypad! W tej chwili! 00:07:42:Albo, u�yj� specjalnego triku! 00:07:50:Wysuszy�em jako� twoje ubrania. 00:07:53:Witaj tato. 00:07:56:Heh, to ci niespodzianka. 00:07:58:To pierwszy raz gdy Sara tak dobrze si� bawi z obcym cz�owiekiem. 00:08:03:Jest fajnie, no nie braciszku? 00:08:05:Ano w�a�nie, nie przedstawi�em si� jeszcze. 00:08:09:Jestem Seta Noriyasu, profesor na tym uniwersytecie. 00:08:12:To jest moja c�rka, Sara MacDougall. 00:08:16:A ja jestem Urashima Keitaro... 00:08:18:Mi�o ci� pozna� Keitaro. 00:08:21:Urashima, s�ysza�em ju� to imi� wcze�niej. 00:08:25:Jeste� tu uczniem? Nie... szuka�em dorywczej pracy... 00:08:30:Poniewa� wszyscy b�d� nieszcz�liwi. 00:08:33:Albo, �e tak powiem JA b�d� nieszcz�liwy... 00:08:36:Dorywcza praca... Chcesz zosta� moim asystentem? 00:08:39:Szukam nowego asystenta, 00:08:43:poniewa� ostatni uciek�. 00:08:45:Co ty na to? P�ac� wystarczaj�co du�o za twoj� prac�. 00:08:49:Tak! Dzi�kuj�! 00:08:51:Jest tak, jak przepowiedzia�a wr�bitka! 00:08:54:Drobna niezgodno��... 00:08:58:Ah, dobrze si� sta�o. Szuka�em kogo� do pomocy. 00:09:01:My�l�, �e nasze spotkanie to zrz�dzenie losu. 00:09:08:Seta musia� wr�ci� do Japoni. 00:09:17:To dlatego Haruka nagle si� w�ciek�a. 00:09:22:By�o nieprzyjemnie. 00:09:24:Przepraszam Kitsune. 00:09:26:Ju� czas na... 00:09:27:Co? To musi by� czas na twoje korepetycje. 00:09:29:No i co ty na to? Czy nie m�wi�a� czego�? 00:09:32:Co? Co masz na my�li? 00:09:33:Nie m�w mi, �e nie znasz powodu. 00:09:37:Id�! 00:09:42:Witaj, Seta! 00:09:48:Naru b�dzie zdziwiona, 00:09:50:kiedy powiem jej o tym. 00:09:52:Ale gdzie Keitaro pasuje do tego r�wnania? 00:09:54:Je�li Naru dowie si�, �e Seta wr�ci�... 00:09:57:M�odzie�cza mi�o�� Naru zostanie wskrzeszona. 00:10:01:B�dzie zabawnie, z tymi wszystkimi rzeczami kt�re dziej� si� dooko�a! 00:10:05:O, Kitsune? 00:10:07:Cholera! Dlaczego ona jest tutaj? 00:10:10:I jeszcze w tym stroju! 00:10:12:Dru�yna baseballowa TouDai, szuka�a cheerliderek. 00:10:16:Nie mo�e mi si� nie uda�... 00:10:18:Co ty na to? Nie uwa�asz �e to �wietny str�j? 00:10:24:Poczekaj chwil�. Czekaj! 00:10:26:Co znowu? B�dzie interesuj�co kiedy si� zobacz�, 00:10:28:ale jeszcze nie teraz! 00:10:33:Hej, ten g�os... 00:10:35:Nie! Nie, to nic takiego! 00:10:38:S�ysza�am ju� ten g�os wcze�niej... 00:10:40:Mylisz si�! 00:10:42:Koniecznie musz� j� st�d zabra�! 00:10:44:Keitaro! Jestem po twojej stronie! 00:10:47:Hej, Kitsune... 00:10:51:Kitsune! Co ty zrobi�a�? 00:10:53:O, przepraszam. Wy�lizgn�o mi si�! 00:10:56:Cholera! Jak mog�a� to zrobi�, 00:10:58:w�a�nie wtedy, gdy zacz�am moj� dorywcz� prac�! 00:11:01:�aden problem! Zarobi� na nas dwie! 00:11:03:Wybacz mi. 00:11:05:Naprawd�?|Tak, definitywnie. 00:11:07:Popatrz w moje oczy. Uwierz mi. 00:11:11:Dobrze ju�, ale czy to w porz�dku? 00:11:14:W porz�dku.|Dzi�ki! 00:11:19:Poniewa� mog� z�apa� katar w mokrym stroju, 00:11:21:to nic nie stoi na przeszkodzie �ebym wr�ci�a? |�aden problem! 00:11:24:Naru! Dlaczego jeste� mokra? 00:11:27:Co? Co tu robi Motoko?! 00:11:29:Kolega z tutejszego klubu szermierki 00:11:32:da� mi prac�. 00:11:33:Nawet je�li jest to inny rodzaj walki, 00:11:35:robi� to bo hotel ma k�opoty. 00:11:38:To dlatego. 00:11:40:Cholera, ale dlaczego to musi by� tutaj. 00:11:42:Tak czy siak, musisz przygotowa� si� do test�w. 00:11:46:Po�ycz� ci swoje ubranie. 00:11:48:Chod�my do szatni. 00:11:50:Naprawd�? Dzi�ki Motoko!|To nic takiego. 00:11:53:Ale co z twoj� prac�? 00:11:56:Mog� porozmawia� z prezesem klubu szermierki 00:11:58:i znale�� inn� prac�. 00:12:00:WoW! Motoko, jeste� wspania�a!|Nie... 00:12:03:Koniecznie, ka�dy musi sam zarobi� swoj� cz��! 00:12:07:Hej, czekaj... 00:12:08:Cholera...zgubi�em co�...zgubi�em co�... 00:12:10:Tato, ale z ciebie jest zakr�cona osoba! 00:12:14:Nieee. Naru!!!|Kitsune?!|Przepraszam! Przeze mnie marzniesz! 00:12:19:Mam zamiar si� przebra�! 00:12:21:Jeszcze tylko troch�!|Co? 00:12:23:Jeszcze chwilk�... Ciut wi�cej... 00:12:30:Przepraszam! 00:12:32:Czego ty naprawd� chcesz? 00:12:33:To tylko ocieranie si�. 00:12:37:He? Co ty robisz? 00:12:40:Nie. Nic. 00:12:44:TxT By DonCorrado (damato@go2.pl)Korekta Yellon|Retiming do wersji OGM snow_wolf 00:12:50:To jest odnawianie wazy. 00:12:52:Seta musi by� archeologiem! 00:12:55:Tak my�l�. 00:12:57:To fajnie. Profesor archeologii w TouDai... 00:13:00:To nie jest takie �wietne. 00:13:03:Nie musisz by� taki skromny. 00:13:07:Co si� dzieje? 00:13:09:Ja te� pomog� braciszkowi z garnkami! 00:13:12:Je�li chcesz... Ale nie sprawiaj mu k�opot�w. 00:13:16:Tak! 00:13:22:Jak d�ugo Naru b�dzie si� przebiera�?! 00:13:26:W ka�dym razie, Seta w og�le si� nie zmieni�... 00:13:32:Nadal musicie si� lepiej skoncentrowa�. 00:13:34:To jest za du�o... 00:13:36:Naprawd�, nic nowego. 00:13:40:Hmm? Co tu si� dzieje? 00:13:42:Motoko, co si� sta�o z Naru? 00:13:44:Przebra�a si� i posz�a do kolejnej pracy. 00:13:48:Co?! 00:13:51:Kt�ry college jest najlepszy? 00:13:54:TouD...
Vitta