00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:07:Love Hina - 18 00:01:37:Dzi�kuj� wam. Dobrze bawili�cie si� na pla�y? 00:01:41:Pracowali�my od �witu do zmierzchu. Kiedy mieli�my si� bawi�? 00:01:45:Tak czy owak, dzi� ju� nie b�dzie pracy. 00:01:47:Naprawd�? 00:01:49:W ko�cu. Nareszcie mog� wr�ci� do nauki. 00:01:52:B�dziemy mog�y pi� i p�ywa� do oporu. 00:01:54:Najwy�szy czas wraca� do domu. Dobra, to jest wasza kasa. 00:01:56:Bardzo mi pomogli�cie. 00:01:58:Shinobu...|Dzi�kuj� bardzo. 00:02:01:Su... Motoko... 00:02:05:To wszystko.|A dla nas? 00:02:07:Wy wypili�cie ca�� sake, wi�c nie dostajecie nic. 00:02:11:A w dodatku jeszcze troch� popracujecie, poniewa� wisicie mi kas�. 00:02:17:W ko�cu mog� zap�aci� rachunki: za �wiat�o, gaz, 00:02:20:podatek maj�tkowy, koszty naprawy... 00:02:22:Hej! ODDAWAJ! 00:02:24:Sara jest dobr� dziewczynk�, czy� nie? 00:02:26:Ciekawe co Seta robi dzisiaj. 00:02:29:O co chodzi? Tym razem Naru i Keitaro walcz�... 00:02:32:Czy co� si� sta�o? 00:02:38:Nic si� nie sta�o... 00:02:42:O nie. Oczywi�cie, �e nie rozmawia�e� ze s�ab� dziewczyn� i nie zepchn��e� jej. 00:02:46:Narusegawa, to by�... 00:02:50:Samoch�d tu spad�! 00:02:53:My�lisz, �e kto� jest w �rodku? 00:02:56:Cze�� wam! 00:02:59:Seta?|Tata! 00:03:02:Kiedy si� zjawi�e�? 00:03:04:Czy ruiny nie s� nad gor�cym �r�d�em? 00:03:06:Dzi� musz� o czym� porozmawia� z Haruk�. 00:03:11:Rozumiem. S�ysza�am �e dzisiaj jest Letni Festiwal. 00:03:14:Nie r�bcie nic g�upiego.|Tak jest! 00:03:17:Seta. Chod�my potem razem. 00:03:20:Dlaczego nie, ale dlaczego nie chcesz i�� z Keitaro? 00:03:24:A dlaczego z Keitaro? 00:03:27:Letni Festiwal Z Tob� We Wszystkich Rodzajach Yukaty. 00:03:36:Narusegawa nawet nie chce us�ysze� mojej wersji wypadku. 00:03:39:Ale chc� wyja�ni� to zamieszanie, 00:03:42:zanim wr�cimy do hotelu. 00:03:44:No to jedziemy...Narusegawa... 00:03:49:Oh, dlaczego to jest tak pomarszczone? 00:03:52:To Haruki, wi�c powinno pasowa�. 00:03:55:Tak, ale...|St�j prosto... 00:04:03:Nie lepiej by by�o, gdyby�cie rozwi�zali pewne sprawy? 00:04:05:Z Set�?|Nie, z Keitaro. 00:04:09:Tak naprawd�, to tak bardzo nie zale�y ci na Secie, no nie? 00:04:12:Zrobione. 00:04:14:Nie wiem co si� wydarzy�o, ale ty i Keitaro... 00:04:16:O czym ty m�wisz? Zawsze pakujesz nos w nieswoje sprawy. 00:04:20:Czy to oznacza �e kogo� lubisz? 00:04:22:Co? Ja?|W rzeczywisto�ci, to ty kogo� lubisz, prawda? 00:04:26:No, b�d� szczera sama ze sob� w tym temacie. 00:04:29:Szczera?|Tak bardzo dbasz o sprawy Keitaro... 00:04:32:Nie m�w mi, �e zakocha�a� si� w Keitaro! 00:04:37:He? CZY TO PRAWDA?!|CO TY TU DO CHOLERY ROBISZ? 00:04:42:Nic ci nie jest Keitaro? 00:04:46:Sprawy nieoczekiwanie przybra�y taki obr�t... 00:04:48:Ale prawd� m�wi�c... 00:04:50:Kiedy po raz pierwszy na ciebie spojrza�am, 00:04:54:zakocha�am si� w tobie, Keitaro... 00:04:59:Poza tym, tak naprawd� nic mi�dzy wami nie ma, no nie? 00:05:02:No chod� Keitaro... Poca�ujmy si�... 00:05:08:O nie! Co� si� sta�o! 00:05:12:NIE...|Kitsune! 00:05:14:Czy to k�amstwo? To dobrze... 00:05:19:Przynajmniej Shinobu jest uczciwa. 00:05:21:A ty jeste� nieuczciwa. 00:05:24:Ja raczej nie mog� by� szczera... 00:05:31:Ee...ktokolwiek... 00:05:35:Nie chc� tego, tato. 00:05:37:Nie mam wyboru. 00:05:39:Nast�pne badania b�d� niebezpieczne, 00:05:41:dlatego nie mog� ci� zabra�. 00:05:43:Nie tato. Jad� z tob�. 00:05:45:Nie b�dzie mi przeszkadza�, je�li b�dzie w pobli�u. 00:05:48:My�l�, �e Keitaro zajmie si� ni�. 00:05:50:Je�li on b�dzie za ni� odpowiada�, to nie mam si� o co martwi�. 00:05:52:Sara, dzieci w twoim wieku powinny mie� wi�cej przyjaci� i bawi� si�. 00:05:57:Nie, nie... 00:05:59:Tato, nie zostawiaj mnie. 00:06:02:Seta znowu wyje�d�a? 00:06:04:A ja my�la�am, �e min�a dobra chwila, odk�d wr�ci�. 00:06:06:Ale w ten spos�b, wszystkie problemy mi�dzy Naru i Keitaro... 00:06:11:G�upi ojciec!! 00:06:15:Nic ci nie jest Sara? 00:06:17:Zamknij si�! Nie dotykaj mnie! 00:06:25:Je�li b�d� �y�a z nimi, zamieni� si� w �wira. 00:06:29:Cholera, je�li tak ma by�, 00:06:31:to r�wnie dobrze mog� narozrabia�, �e by mnie wyrzucili. 00:06:34:Zacznijmy wi�c od kawiarni... 00:06:39:Co za bajzel... 00:06:42:Hej!|Co ty tu robisz? 00:06:45:Te� chcesz?|NIE!! 00:06:48:Su, chod�my na festiwal... 00:06:52:Nie, nie. �le to zrozumia�a�... to jest... 00:06:55:Jako znajoma Sety, 00:06:59:jest to konieczne dla mnie, �eby to potraktowa� serio. 00:07:01:Nieee... 00:07:03:NIEE!! 00:07:14:Gdzie jest Su? 00:07:16:Chyba wr�ci�a, albo co�. 00:07:19:Motoko, wygl�dasz �wietnie w tej yukacie! (letnie kimono) 00:07:22:Jak tradycyjna japo�ska dziewczyna. 00:07:24:Tak! 00:07:26:Na co si� gapisz? 00:07:29:Hej. Tym razem nosisz kimono? 00:07:32:Co� w rodzaju "Specjalne �wi�teczne Wakacje", co? 00:07:34:Gdzie jest Haruka? Chc� zobaczy� Haruk� w kimonie... 00:07:38:Co jest z tob�, Keitaro? Jeste� w tak godnym pozazdroszczenia �rodowisku. 00:07:41:To dlaczego wygl�dasz tak ponuro?|MY�L�, �E TO WASZA WINA! 00:07:46:Mi�osne problemy, prawda?|Chcesz nam o nich opowiedzie�? 00:07:49:S� nieporozumienia mi�dzy mn� i Narusegaw�. 00:07:51:Prosz� mistrzu. 00:07:55:Shinobu... 00:07:57:Jest fajnie, nie? Tak! 00:07:59:Nikt mnie jeszcze nigdy nie zabra� na festiwal. 00:08:02:Jest naprawd� fajnie!|Rozumiem. 00:08:05:Seta! 00:08:07:Hej Naru, widzia�a� Sar�? 00:08:09:Czy co� si� sta�o? 00:08:11:Tak, wygl�da na to... 00:08:15:Nie, nie mog� na to pozwoli�. Je�li Naru dowie si�, �e Seta znowu wyje�d�a... 00:08:19:Dobra, a wi�c... 00:08:21:Tato!! Tato!! 00:08:25:He? O, Sara! 00:08:27:Seta... 00:08:30:Co si� sta�o, Sara? 00:08:32:Jak to si� sta�o, �e jeste� taka ma�a?|TO NIE ONA!! 00:08:37:Gdzie by�a� Kitsune? 00:08:39:Niewa�ne. Poza tym, gdzie jest Sara? 00:08:44:Chyba nic nie zauwa�yli. 00:08:47:Dobrze, wi�c... 00:08:53:Co za bajzel... 00:08:58:He? Czy to nie ��w z hotelu? 00:09:00:No i co wy na to? 00:09:06:Je�li b�d� mia�a ��wia za zak�adnika, wtedy powiedz� �e jestem z�a i b�d� musieli... 00:09:09:Z�apa�a� go dla mnie? 00:09:13:Dzi�, smak powinien by� niez�y. 00:09:15:Co ty my�lisz, �e do cholery robisz? 00:09:17:Zup�. 00:09:20:Ta dziewczyna...Jest zagro�eniem dla mnie... 00:09:23:My�l�, �e zaczn� najpierw z ni�. 00:09:27:Hej! 00:09:35:Ruszamy! 00:09:49:Seta jeste� fantastyczny! Haruka jeste� fantastyczna! 00:09:51:Gdzie nauczyli�cie si� tak strzela�? 00:09:53:Prosz� Naru. 00:09:55:Dzi�kuj� Seta. 00:09:57:Shinobu. Dla ciebie te� zestrzel�! 00:09:59:Naprawd�? 00:10:01:Co to ma by�? 00:10:03:To niemo�liwe, �eby to si� uda�o, takiemu zboczonemu g�upkowi. 00:10:08:Poka�� ci... Zdob�d� to! 00:10:12:Przepraszam Shinobu.|Nie, ciesz� si�... 00:10:19:Hej, staruszku, u�yj� ich. 00:10:30:Oo, mo�e te� u�ywa� swoich ruch�w do zabawy. 00:10:33:Motoko, te� si� bawi. 00:10:38:Naru i Seta. 00:10:40:Gdzie poszli? 00:10:41:Mam dla ciebie informacj� o ludziach, kt�rych szukasz. 00:10:47:TxT By DonCorrado (damato@go2.pl)|Korekta Yellon|Retiming do wersji OGM snow_wolf 00:10:52:To jest wspania�e Motoko! Dzi�ki! 00:10:54:Ja wezm� to! 00:10:56:Chcesz jedn�, Kikuko? 00:10:59:Hmm, to naprawd� szkoda, �e nie masz ch�opaka... 00:11:03:O czym ty m�wisz? Podziwiam ci� Haruka...|Podziwiasz? 00:11:08:Nie anga�ujesz si� w mi�o�ci czy romanse i nie polegasz na m�czyznach. 00:11:12:Jeste� niezale�na i kroczysz w�asn� drog�. 00:11:17:Nie jestem tak wspania�a... 00:11:20:To przez hotel, nie my�l� o tych rzeczach.|To wychodzi tak samo... 00:11:24:Jest wiele innych spraw do zadbania. 00:11:28:Mistrzu!! 00:11:30:Eh, bardzo przepraszam. 00:11:32:Shinobu, jeste� strachliwym kotkiem, co? 00:11:36:Dlaczego przyszli�my do tego ponurego miejsca? 00:11:39:Ponure miejsce? To tylko nawiedzony dom! 00:11:43:Przesta� nas �ledzi�! 00:11:45:To ty nas �ledzisz! 00:11:47:Naru i Keitaro naprawd� sa dobrymi przyjaci�mi. 00:11:52:Eh, przesta� Seta. 00:11:54:Widzicie? 00:12:03:No, to jest co�... 00:12:06:O�esz ty!!! 00:12:12:Mistrzu!! 00:12:15:Wszystko posz�o dobrze... Posz�o dobrze, bo powiedzieli�my jej prawd�, 00:12:18:i wyja�nili�my nieporozumienie mi�dzy ni� i Keitaro? 00:12:26:Wow! Opuszczona wyspa! 00:12:28:A mo�e zrobimy tu, nasz� sekretn� baz�? 00:12:31:Zostawi� j� tutaj i wr�c� sama. 00:12:46:Mo�emy p�j�� tam? Tam jest bardziej spokojnie... 00:12:51:P�jdziemy? 00:12:53:Co ty chcesz osi�gn��? 00:12:55:No chod�, nie psuj teraz zabawy. 00:12:57:Lato jest po to, �eby�my my m�odzi ludzie, lepiej si� poznali 00:13:00:i poznali pewne sekrety, kt�rych nikt inny... 00:13:02:Ech, ja chyba te� taka by�am. 00:13:05:By�am taka jak ty, za czas�w szko�y �redniej. 00:13:08:My�la�am, �e b�d� nie�le si� bawi�, umawia� z facetami, kocha� si� w nich 00:13:12:Kiedy� spotka�am go�cia, kt�rego naprawd� polubi�am, 00:13:16:ale wiedzia�am, �e on o mnie my�li inaczej... 00:13:20:Wi�c, nie mog�am mu powiedzie� o swoich uczuciach. 00:13:22:By� tylko jeden go�� kt�rego lubi�am. 00:13:25:Ale jedna z moich kole�anek, zapyta�a mnie, czy go lubi�. 00:13:27:Co powinnam zrobi�?... 00:13:32:Wi�c, nie mog�am by� szczera w tym temacie.... 00:13:35:By� szczer� wobec siebie... 00:13:37:to nie jest takie �atwe... 00:13:40:A teraz powiesz mi, gdzie jest Seta i pozostali? 00:13:44:To kogo widzia�em to Kaolla i ... 00:13:49:O czym te dwa dzieciaki my�l�, wyp�ywa� w pontonie?! 00:13:57:Tam s�? 00:14:03:Co tam do cholery robi�a mina? 00:14:06:To dlatego, �e to nasza tajna baza!|O�ESZ TY!!! 00:14:12:G�upek!! O czym ja my�la�am, Seta jest lepszy, 00:14:15:ni� zboczony i 2x z rz�du odrzucany ronin. 00:14:17:Seta nie flirtuje z Shinobu, 00:14:19:i nie spycha mnie, kiedy jestem s�aba, 00:14:21:i jeszcze zda� TouDai! 00:14:23:Naru? 00:14:25:Tak, o co chodzi? 00:14:27:Nie jest dobrze, �ci�ga� brwi w jedn� kresk�. 00:14:29:Bo inaczej, b�dziesz w przysz�o�ci wygl�da� jak Haruka! 00:14:...
Vitta