D80_KATALOG_FINAL_PL.pdf

L U S T R Z A N K A C Y F R O W A

Cortina d’Ampezzo

Wenecja

Portoino

Cinque terre

Dwóch fotografów, Włochy oraz D80

Fotografowie specjalizujący się w różnych dziedzinach dzielą się wrażeniami

na temat posługiwania się aparatem D80 podczas podróży do Włoch.

O robieniu zdjęć we Włoszech - -

szybkość aparatu D80. Każdy, kto zajmuje się fotografo-

waniem, rozumie pragnienie uchwycenia rozwijającego

się zdarzenia i potrzebę dysponowania szybkim i precy-

zyjnym aparatem zawsze gotowym do zrobienia zdjęcia.

Hien Lam Duc

Urodzony w Laosie, Hien wy-

emigrował d o Francji w wieku

16 lat. Karierę fotoreportera

rozpoczął od serii zdjęć rzeki

Mekong. Hien m i e s z k a o b e c-

n i e w Pa r y ż u i fotografuje na

całym ś w i e c i e , s z c z e g ó l n i e

koncentrując się na Laosie.

H (Hien) : Od dawna marz yłem o robieniu zdjęć

w Wenecji. Jako fotoreporter zawsze chcę uwiecznić

zdarzenie, które właśnie zobaczyłem na własne oczy.

To wiąże się z wieloma spacerami w celu zapoznania

się z terenem oraz czasu na nawiązanie kontaktów

z miejscową ludnością. Fotografowanie wczesnym

rankiem za pomocą aparatu D80 zrobiło na mnie na-

tychmiastowe wrażenie. Światło było słabe i było

mieszanką naturalnego i sztucznego oświetlenia.

W takiej sytuacji aparat analogowy wymaga zastoso-

wania kłopotliwych iltrów, podczas gdy aparat D80

pozwalał uzyskać właściwy balans bieli oraz pomiar

światła pochodzącego z różnych źródeł, zapewnia-

jąc znakomite rezultaty.

Y (Yves) : I ja byłem pod wrażeniem szybkości oraz efek-

tywności działania. Umiejscowienie oraz rozmiar przy-

cisków i elementów sterujących ułatwia korzystanie z

nich. Menu są zrozumiałe i można się nimi posługiwać

intuicyjnie. Wrażenie solidności obudowy aparatu kon-

trastuje z jego niewielkimi wymiarami, łatwością nosze-

nia go oraz prostotą obsługi od samego początku.

„D80 to idealny aparat dla początkującego fotografa, mogący

w pełni zaspokoić większość wymagań”.

– Hien Lam Duc

Y (Yves) : Uważam, że fotografowanie w kawiarni

pozwoliło mi jasno w yrazić moje odc zucia zwią-

zane z miejscem. Zawsze próbuję znaleźć najlepszy

sposób wyrażenia siebie na podstawie inspiracji po-

chodzących z bieżącej sytuacji. Dla mnie inspiracją

jest światło. Lubię kontrolować światło przy każdym

zdjęciu, co oczywiście obejmuje uchwycenie nastro-

ju naturalnego światła, a czasem także korzystanie

z światła odbitego lub błyskowego. Aparat D80 pro-

dukował obrazy takie, jak je sobie wyobrażałem, dzia-

łając bez zarzutu podczas całej wyprawy.

Obrazy tworzone przez aparat D80 mają najwyższą

jakość, a do tego można je swobodnie edytować

zaraz po wykonaniu zdjęcia. Pozwala on nawet edy-

tować zdjęcia w aparacie, co dodatkowo rozszerza

kreatywne możliwości i ułatwia korzystanie z foto-

graii cyfrowej, zapewniając wszystkim jeszcze lepsze

wrażenia.

H : Używam monitora LCD do zweryikowania tego, co

właśnie sfotografowałem, i moim zdaniem 2,5-calowy

monitor aparatu zapewnia dobrą widoczność. Obraz

jest jasny, kolor są znakomite, a wysoka rozdzielczość

to praktyczna zaleta. Ta kombinacja cech pomaga mi

nawet w weryikowaniu ostrości. Funkcje odtwarza-

nia i podglądu są także proste w użyciu. Za pomocą

jednego przycisku można powiększać lub zmniejszać

obraz i łatwo powrócić do widoku pełnoekranowe-

go. Bez wątpienia dzięki prostocie używania i jakości

obrazu monitor LCD jest przydatnym narzędziem, nie

tylko przy sprawdzaniu zdjęcia i ustawień, ale także

do komunikowania się z fotografowanymi osobami.

Wrażenie po wykonaniu zdjęcia - -

Dla każdego początkującego fotografa –

wysoka wydajność odpowiednia do

wszystkich stylów fotografowania

H : Szczególnie ujęła mnie jakość reakcji aparatu, pro-

stota ręcznego sterowania oraz elastyczność ustawień

i funkcji. Także autofokus zapewniał precyzję, której

można się spodziewać lustrzankach irmy Nikon. Wi-

zjer zapewnia klarowny obraz i umożliwia prostą zmia-

nę punktów ostrości odpowiednio do zdjęcia.

Za pomocą aparatu D80 robię zdjęcia w taki sam

sposób jak aparatami analogowymi i wygoda jest ab-

solutnie identyczna. Działanie aparatu D80 powo-

duje zatarcie różnic między aparatami analogowymi

i cyfrowymi.

• Matryca CCD o rozdzielczości 10,2 mln efektywnych pikseli

• Zaawansowany mechanizm przetwarzania obrazu

• Udoskonalony 11-polowy system autofokusa

• Gotowość do fotografowania w czasie 0,18 s od włączenia aparatu

i minimalne opóźnienie migawki

• Monitor LCD o przekątnej 2,5 cala i szerokim kącie oglądania

• Duży, jasny wizjer o powiększeniu 0,94x

• Jakość wykonania charakterystyczna dla cyfrowych lustrzanek

irmy Nikon oraz ergonomiczna konstrukcja

• Funkcja D-Lighting, efekty iltrów oraz wiele opcji poprawiania zdjęć

Obraz y o rozmiarze oko ło 10, 2 mln

pikseli - -

Y (Yves) : Jedna z zalet fotograii cyfrowej to płyn-

ność procesu fotograicznego. Można w dowolnym

momencie zmienić ustawienia aparatu cyfrowego od-

powiadające zmianie rodzaju ilmu. Dobrym przykła-

dem jest możliwość zmiany czułości. Zapis cyfrowy

jest także efektywniejszy niż ilm. Obraz utrwalony na

ilmie można zweryikować dopiero po wywołaniu,

podczas gdy aparat cyfrowy umożliwia to natych-

miast po zrobieniu zdjęcia. Ten fakt naprawdę zrobił

na mnie wrażenie podczas fotografowania za pomo-

cą aparatu D80.

Y (Yves) : Odcienie skóry wychodzą fantastycznie.

Są precyzyjnie reprodukowane, nawet przy oświetle-

niu delikatnym światłem czy fotografowaniu osób

o ciemnej cerze. Jestem również mile zaskoczony

ostrością i wyrazistością zdjęć, nawet tych wykona-

nych przy słabym oświetleniu.

Pierwsze wrażenia po wykonaniu zdjęć

za pomocą aparatu D80 - -

H : Wszystkie funkcje działały bez opóźnienia. Aparat jest

gotowy do fotografowania to natychmiast po włączeniu,

działanie migawki jest znakomite, a autofokus szybki i

dokładny. Szybkość to istota mojego stylu fotografowa-

nia. Dlatego natychmiast zwróciłem uwagę na niezwykłą

H : Nawet podczas fotografowania z gondoli w silnym

słońcu, czerwień obiektu, błękit nieba oraz czerń

gondoli był y dokładnie odtworzone. Przy robieniu

tego zdjęcia korzystałem z trybu Krajobraz cyfrowych

programów tematycznych i zwróciłem uwagę na niezwy-

kły kontrast, znakomitą reprodukcję kolorów i gład-

kość przejść. Bez wątpienia automatyczne ustawienia

aparatu D80 pozwalają uzyskać zadowalające rezulta-

ty. Dzięki takim automatycznym ustawieniom każdy

może robić zdjęcia profesjonalnej jakości.

H : Wygląda na to, że zgadzamy się, iż D80 to idealny

aparat dla początkującego fotografa, a także aparat

mogący zadowolić zarówno fotoreportera, takiego

jak ja, jak i fotografa zajmującego się fotograią ko-

mercyjną, takiego jak ty.

Yves Paternoster

Urodzony we Francji, Yves stu-

diował fotograię w Amsterdamie

i rozpoczął pracę jako niezależny

fotograf. Obecnie mieszka w Am-

sterdamie i skupia się głównie na

fotograii komercyjnej.

„Aparat pozwalał uzyskiwać zadowalające obrazy,

które były ostre i czytelne”. – Yves Paternoster

Robiłem już zdjęcia w tej okolicy, ale jeszcze nigdy tak wczesnym rankiem. Automatyczne funkcje aparatu D80

działały znakomicie, pozwalając uchwycić atmosferę chwili w sposób, w jaki chciałem ją wyrazić.

• Tryb jakości obrazu: RAW (NEF)

• Obiektyw: AF-S Zoom-Nikkor 17-35 mm f/2,8D IF-ED

• Tryb ekspozycji: [M] 1/2,5 s, f/5,6

• Balans bieli: automatyczny • Czułość: Odpowiednik ISO 125

Chciałem sfotografować tę scenę w taki sposób, w jaki ją ujrzałem. Użyłem trybu Krajobraz cyfrowych programów

tematycznych, aby zrobić to ujęcie, i jestem bardzo zadowolony z tego, jak aparat D80 pozwolił uchwycić ten moment.

– Hien Lam Duc

• Tryb jakości obrazu: RAW (NEF)

• Obiektyw: AF DX „rybie oko” Nikkor 10,5 mm f/2,8G ED

• Tryb ekspozycji: Cyfrowy program tematyczny [Krajobraz], 1/125 s, f/9

• Balans bieli: automatyczny • Czułość: Odpowiednik ISO 100

– Yves Paternoster

Znalezienie nowej perspektywy słynnego widoku było ciekawym wyzwaniem. Pogoda nie była najlepsza, ale automatyczny

balans bieli aparatu D80 znakomicie uporał się z mieszanym oświetleniem i zrobiłem bardzo dobre zdjęcie.

• Tryb jakości obrazu: RAW (NEF)

• Obiektyw: AF-S Zoom-Nikkor 17-35 mm f/2,8D IF-ED

• Tryb ekspozycji: [M] 2 s, f/9

• Balans bieli: automatyczny • Czułość: Odpowiednik ISO 100

Kolory tradycyjnych strojów, namiętność tańca oraz malownicze tło sprowokowały mnie do uchwycenia tej chwili

na panoramicznym zdjęciu. Aparat D80 znakomicie korzysta ze światła, a rezultaty są wspaniałe.

• Tryb jakości obrazu: RAW (NEF)

• Obiektyw: AF DX „rybie oko” Nikkor 10,5 mm f/2,8G ED

• Tryb ekspozycji: [P] 1/320 s, f/9

• Balans bieli: automatyczny • Czułość: Odpowiednik ISO 125

Zrobienie tego zdjęcia było prawdziwą przyjemnością. Zainspirowany światłem oraz interakcją ludzi, wsparty

prostotą działania aparatu D80, mogłem wizualnie przedstawić moje odczucia związane z tą sceną.

– Yves Paternoster

• Tryb jakości obrazu: RAW (NEF)

• Obiektyw: AF-S Zoom-Nikkor 17-35 mm f/2,8D IF-ED

• Tryb ekspozycji: [A] 1/60 s, f/5 • Balans bieli: Automatyczny

• Czułość: Odpowiednik ISO 200 • Wbudowana lampa błyskowa: tryb manualny

Na tym zdjęciu chciałem uchwycić spontaniczność chwili, którą właśnie ujrzałem. Miło również było pokazać natychmiast

to zdjęcie rybakowi, by sam mógł zobaczyć, jak dobrze wyszło.

– Hien Lam Duc

• Tryb jakości obrazu: RAW (NEF)

• Obiektyw: AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55 mm f/2,8G IF-ED

• Tryb ekspozycji: [S] 1/125 s, f/4

• Balans bieli: automatyczny • Czułość: Odpowiednik ISO 100

– Yves Paternoster

– Hien Lam Duc

Dla każdego początkującego fotografa…

Nechanizm przetwarzania

obrazu o wysokiej

rozdzielczości

Jednym z kluczowych udoskonaleń opracowanych dla aparatu D80 jest mechanizm przetwarzania

obrazu o wysokiej rozdzielczości. Jego centralnym elementem jest dedykowany wysokiej jakości układ

przetwarzający, który znacznie zwiększa wydajność na wszystkich poziomach przy mniejszym zużyciu

energii w stosunku do jego poprzedników. Dziedziczy także usprawnienia opracowane na potrzeby naj-

nowszych profesjonalnych cyfrowych lustrzanek irmy Nikon, dzięki którym łączy określanie danych koloru

niezależnie dla każdego kanału z udoskonalonymi cyfrowymi algorytmami obróbki obrazu. Pozwala to uzy-

skać obrazy o naturalnym wyglądzie w wyniku wierniejszej reprodukcji kolorów i odcieni. Uzyskany poziom

wydajności umożliwia szybkie i efektywne przetwarzanie obrazów o rozdzielczości 10,2 mln pikseli genero-

wanych przez matrycę CCD w formacie DX.

System przetwarzania obrazu w modelu D80

1 • Obiektyw: AF-S Zoom-Nikkor 17-35 mm f/2,8D IF-ED • Tryb ekspozycji: [S] 1/60 s, f/2,8 • Balans bieli: automatyczny • Czułość: Odpowiednik ISO 200

2 • Obiektyw: AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200 mm f/2,8G IF-ED • Tryb ekspozycji: [S] 1/250 s, f/4 • Balans bieli: automatyczny • Czułość: Odpowiednik ISO 100

3 • Obiektyw: AF-S VR Micro-Nikkor 105 mm f/2,8G IF-ED • Tryb ekspozycji: [S] 1/60 s, f/3,5 • Balans bieli: automatyczny • Czułość: Odpowiednik ISO 200

4 • Obiektyw: AF DX „rybie oko” Nikkor 10,5 mm f/2,8G ED • Tryb ekspozycji: Cyfrowy program tematyczny [Krajobraz], 1/1,3 s, f/2,8 • Balans bieli: automatyczny • Czułość: Odpowiednik ISO 100

5 • Obiektyw: AF-S VR Zoom-Nikkor 17-55 mm f/2,8G IF-ED • Tryb ekspozycji: [S] 1/400 s, f/6,3 • Balans bieli: automatyczny • Czułość: Odpowiednik ISO 100

6 • Obiektyw: AF-S VR Zoom-Nikkor 17-55 mm f/2,8G IF-ED • Tryb ekspozycji: Cyfrowy program tematyczny [Krajobraz], 1/200 s, f/10 • Balans bieli: automatyczny • Czułość: Odpowiednik ISO 400

Wszystkie zdjęcia zostały wykonane w następującym trybie jakości obrazu: RAW (NEF)

1-3: Yves Paternoster 4-6: Hien Lam Duc

ASIC (Potok przetwarzania obrazu)