{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1917}{1964}/Poprzednio w "�wiecie wg Bundych", {1964}{2040}/Bundy wygrali darmow�|/wycieczk� do Anglii. {2125}{2182}/D'Arcy zdecydowali si� pojecha� tak�e. {2193}{2233}/Ale by� pewien haczyk... {2233}{2333}/Stara kl�twa z roku 1653. {2333}{2472}Ty i twoi m�scy potomkowie|zostaniecie tu znienawidzeni po wieki. {2498}{2616}Dolne Uncton na zawsze|pogr��y si� w ciemno�ciach. {2616}{2753}/Jedynym sposobem na zniesienie kl�twy|/jest zabicie Ala i Buda w Dolnym Uncton. {2763}{2813}/To zadanie tych dw�ch go�ci. {2823}{2948}/Ale je�li S�o�ce powr�ci do Dolnego Uncton|/ich s�siedzi strac� dochody z turyst�w, {2955}{3038}/wi�c ci dwaj|/musz� zabi� Bundych w Londynie. {3048}{3167}/A ci dwoje chc� zabi� Bundych gdziekolwiek|/poniewa� stracili swoje baga�e i pieni�dze. {3185}{3235}/Bundy maj� tylko jednego przyjaciela: {3235}{3277}/Psa, kt�rego zostawili. {3281}{3368}/Olewam kto ich zabije,|/byle tylko wr�cili w trumnach. {3408}{3493}/A teraz ci�g dalszy. {3743}{3891}Kiedy m�wili�my,|�e pokrywamy wszystkie wydatki... {3891}{3989}nie by�o mowy o kr�lewskim|apartamencie w "Savoy'u". {4008}{4104}Przywykli�my do wszelkich mo�liwych wyg�d. {4117}{4157}Mamo, co to? {4157}{4183}Widelec. {4197}{4244}Super. {4446}{4557}Powinni lepiej przygotowa� tutejsze toalety|na przybycie Jankes�w. {4602}{4763}- Wiecie... pan Salem...|- Mam na imi� Winston! {4775}{4811}Niewa�ne. {4835}{4906}Jeste�my go��mi|w jego pi�knym, ma�ym kraju. {4906}{5023}Skoro wi�c za wszystko p�aci,|powinni�my mu troch� odpu�ci�. {5040}{5108}Dzi�kuj� m�ody filistynie. {5247}{5370}Wiesz, gdyby nie ty i dzieci,|czu�abym si� jak na drugim miesi�cu miodowym. {5385}{5450}Poogl�daj ze mn� widoki. {5530}{5687}Ten kraj ma w sobie co� co ka�e mi|zachowywa� si� jak dama. {6162}{6202}To warzywo. {6421}{6460}Lubicie bu�ki? {6479}{6518}Jak je nazywacie? {6567}{6676}Dolne Uncton to ich ojczyzna.|Jedziemy? {6823}{6893}W porz�dku Bundy,|ju� po was. {6960}{6985}Czego? {7086}{7119}Obs�uga. {7131}{7167}Nic nie zamawiali�my. {7167}{7309}To podarek od hotelu za wydanie|5000 Funt�w jednego dnia. {7344}{7466}Specjalny deser:|A-Bomba. {7564}{7682}Musicie je�� powoli.|Zw�aszcza m�scy konsumenci. {7893}{7956}"Savoy" - Nareszcie znale�li�my Bundych. {7956}{8057}Odbierzemy baga�, pieni�dze|i zaczniemy si� cieszy� pobytem. {8137}{8187}Masz dobry cz�owieku. {8750}{8890}Dzi�kuj�, �e zachowa� pan ostro�no��|po�r�d tych drogocennych antyk�w. {8909}{8973}Patrzcie, r�ka utkn�a mi w wazonie. {8992}{9030}Pom�cie! {9196}{9269}Tu jeszcze nie byli�my.|Londy�skie lochy. {9269}{9319}Chc� zobaczy� co� strasznego. {9332}{9376}Sp�jrz tutaj! {9424}{9460}Hej Mentol... {9517}{9597}Gdzie w tej wiosce|dostan� "Wielkie Melony"? {9609}{9636}Melony? {9705}{9827}Rozumiem. W tym kraju nazywamy je|"Weso�e B�belki". {9987}{10021}P�jdziemy pozwiedza�. {10021}{10181}Musimy tylko przywie�� co� znajomym, wi�c|niech ka�dy ukradnie co� warto�ciowego. {11290}{11330}Zabi�em ryby.|Idziemy. {12105}{12166}Jeste�my Amerykanami,|dlaczego uciekli? {12175}{12258}To pewnie Francuzi,|boj� si� byle czego. {12658}{12692}To Kuba Rozpruwacz. {12734}{12764}Rusza si�. {12783}{12860}Nic dziwnego,|zobaczy� dajk�. {12912}{12961}Tato, ta figura si� rusza. {12990}{13076}Niee, nie b�j si�.|Zobacz... {13211}{13311}Widzicie? Gdyby �y�|z�ama�bym mu kr�gos�up. {13311}{13394}�aden cz�owiek by tego nie prze�y�. {13554}{13655}Nudz� si�. Wydajmy jeszcze|troch� pieni�dzy Winstona. {17812}{17879}Przepraszam, nale�y si� 5000 Funt�w. {17893}{17981}- Zapomnia�em zap�aci�.|- Zdarza si�. {18005}{18073}Gdzie te 5000? {18085}{18118}To pieni�dze z osady. {18135}{18162}Sk�d je wzi�li? {18162}{18200}Sprzedali twoj� farm�. {18286}{18346}Mo�emy ju� jecha� do Dolnego Uncton. {18525}{18632}I tutaj ci� opuszczam, molu. {18644}{18703}Jak to?|Jedziemy do Dolnego Uncton. {18703}{18727}Ja nie. {18727}{18809}NIe mam zamiaru sp�dza� wakacji|w jakiej� dziurze. {18820}{18882}Nale�� do miasta i zostaj� w... {18909}{18944}zaraz... gdzie jeste�my? {18957}{18982}W Londynie. {18982}{18999}W�a�nie. {19003}{19079}My�lisz, �e rodzice|nie zauwa�� twojej nieobecno�ci? {19080}{19141}Nie.|Zadba�am o to. {19315}{19386}I jak ci si� podoba Londyn, kluseczko? {20018}{20086}Jeste�my.|Tutaj zamieszkacie. {20241}{20273}W�asny zamek. {20313}{20375}Strasznie ciemno jak na �rodek dnia. {20392}{20445}W Anglii to normalne. {20487}{20578}W�asny zamek.|Zupe�nie jak w ksi��ce. {20590}{20630}Prawda, �e to romantyczne? {20631}{20666}Taa... {20666}{20766}S�uchaj Dymek,|chc� oddzielne pokoje. {20805}{20856}I stra�nika przed moim. {20869}{20964}Bez obawy. Ju� my wiemy|gdzie ci� umie�ci�. {21053}{21081}S�yszeli�cie? {21093}{21146}Tak.|Prawda Kel? {21194}{21315}Oby tylko dobrze grzali.|Nie chcia�bym umrze� taki kawa� od domu. {21457}{21513}Zaprowadz� was na pokoje. {21513}{21547}Za mn� dzieci. {21577}{21614}Widzia�e� Kelly? {21614}{21647}Bud j� niesie. {21734}{21809}Z�e wie�ci.|Mog� ich powiesi� dopiero jutro. {21810}{21834}Dlaczego? {21834}{21869}Nie ma szubienicy. {21869}{21945}Musieli sprzeda� drewno|�eby kupi� sznur. {21985}{22089}A na czym teraz powiesz� sznur? {22089}{22139}Te� si� nad tym zastanawiali�my. {22139}{22212}Znajdziemy dw�ch wysokich ch�opak�w. {22306}{22377}Trzeba b�dzie ich zad�ga�. {22377}{22455}A dzieci tak si� cieszy�y,|�e zobacz� wisielc�w. {22468}{22557}Tak... dzieci. {22598}{22652}Te� chc� taki. {22664}{22696}Co to? {22710}{22788}Jeste�my w Angli wi�c to...|pewnie jest... {22788}{22874}O ile si� nie myl�... {22884}{22937}Stonehenge. {22995}{23058}Prawie pan zgad�. {23058}{23225}To m�wnica na jutrzejszy festyn,|na kt�rym pan i syn... {23225}{23278}b�d� honorowymi go��mi. {23303}{23420}Widzisz? Nawet Anglicy widz�,|�e m�czy�ni s� lepsi. {23515}{23560}T�dy prosz�. {23600}{23654}Czuj� si� jak w domu. {23660}{23715}M�g�bym tu zosta� na zawsze. {23715}{23754}Ja te�. {24360}{24463}Jeste�my w zamku,|wi�c ukoronuj mnie. {24463}{24556}Niech strac�. Do tej pory|wszystko by�o za darmo. {24624}{24668}Powiedz kim jestem? {24668}{24727}Kr�lem. {24727}{24768}Przekonaj mnie. {24779}{24834}A kto przekona mnie? {24843}{24966}A zreszt�.|Jeste� kr�lem. {24980}{25023}Mo�e by�. {25132}{25170}Przepraszam. {25182}{25269}Dzieci chcia�yby sobie zrobi�|z panem zdj�cie. {25312}{25369}Jestem tylko zwyk�ym futbolist�. {25379}{25459}Zdoby�em w szkole|4 przy�o�enia w jednym meczu. {25468}{25524}Wygra�em puchar miasta. {25546}{25644}Ale rozumiem, przyprowad� te|z�aknione s�aw pociechy. {25752}{25786}Chod�cie dzieci. {25892}{25939}Siadajcie.|Kochaj� mnie. {25939}{25990}M�dlcie si�. {26237}{26396}Widzisz, czujesz jak zapisuj� si�|karty historii. {26404}{26527}Igor m�wi�, �e pok�j Buda|jest nawiedzony. {26538}{26600}Ale mu nie powiedzia�am,|jest taki nerwowy. {26608}{26663}Jak si� nie dowie,|nie b�dzie si� ba�. {26851}{26891}Dobry wiecz�r Bud. {26902}{26972}Jeste�my duchami twoich przodk�w. {26998}{27042}Strze� si�. {27053}{27109}Rankiem zginiesz. {27239}{27300}Uciekaj p�ki jeszcze mo�esz. {27300}{27356}Kupisz buty? {27466}{27501}Chwileczk� panowie. {27599}{27652}Dlaczego tylko ty jesz batonika? {27661}{27696}Bo ja go znalaz�am. {27696}{27771}Ale to ja zobaczy�em dziecko,|kt�re go trzyma�o. {27778}{27854}Mo�e nast�pnym razem|b�dziesz mia� odwag� zaatakowa�. {28003}{28056}Przynajmniej w nocy si� ogrzejemy. {28064}{28107}Ogrzejemy i zabawimy. {28107}{28191}Dzi�ki darmowym biletom,|kt�re dali nam ci ludzie... {28191}{28249}zamiast jedzenia i pieni�dzy. {28284}{28320}Nie znam tego przedstawienia. {28320}{28398}Podobno �adne nie lecia�o jeszcze tak d�ugo. {28398}{28465}Bilety...|Dzi�kuj�. {28683}{28743}Niegrzeczni Amerykanie. {28779}{28864}To pewnie Szekspir,|"Poskromienie Z�o�nicy". {28873}{28927}Co� do picia czy bicze? {29055}{29107}Tymczasem|w innej cz�ci miasta... {29401}{29457}Tam jest dziewczyna z ksi�ciem. {29669}{29758}Mo�esz j� nosi� tylko przy mnie. {29818}{29876}Tamten pan chcia�by|zamieni� z pani� s��wko. {29887}{29935}Jestem zaj�ta z ksi�ciem. {29966}{30027}M�wi, �e chodzi o rodzin�. {30078}{30140}I po co mi byli ci rodzice... {30599}{30706}Przyby�em pani� ostrzec przed niecn�|intryg� przeciwko pani rodzinie. {30799}{30837}Niecn�... {30837}{30886}To znaczy gro�n�. {30966}{31028}Rodzina papa? {31096}{31222}Musi ich pani wyci�gn�� z Dolnego Uncton,|albo spotka ich co� przera�liwego. {31268}{31302}Przera�liwego... {31302}{31357}Zgin�. {31389}{31459}Wi�c musz� p�dzi� jak po�czoszka. {31460}{31516}Jak ci si� odwdzi�cz�|obcy nieznajomy? {31516}{31580}Przyprowad� ich do G�rnego Uncton. {31596}{31648}Nie trzeba mi powtarza� dwa razy. {31712}{31733}Gdzie?? {31758}{31821}G�rne Uncton. {33237}{33284}/Czy Kelly odnajdzie rodzin�? {33300}{33349}/Czy m�scy Bundy prze�yj�? {33361}{33439}/Czy "Most Brookly�ski"|/wart by� nagrody Emmy? {33463}{33555}/Na dwa pierwsze pytania|/odpowiemy w kolejnym odcinku. {33597}{33660}Ci�g dalszy nast�pi... {33808}{33878}...by JoV...|(24.08.2007)
SpolkaLG